Ihr Krebsbehandlungsteam am Memorial Sloan-Kettering muss Ihre medizinische Vorgeschichte überprüfen, bevor Ihre Behandlung geplant werden kann. Bitte bringen Sie Ihre medizinischen und diagnostischen Unterlagen mit, wenn Sie sie nicht bereits geschickt haben. Bei Ihrem ersten Termin benötigen Sie Folgendes:
- Ihren Reisepass.
- Vollständige medizinische Unterlagen (in englischer Übersetzung). Bringen Sie alle Untersuchungsberichte und chirurgischen Gutachten, Behandlungsunterlagen und Laborergebnisse mit.
- Alle Filme (alt und aktuell) von bildgebenden Untersuchungsverfahren (z.B. Röntgenaufnahmen, Magnetresonanztomographien, gescannte Computertomographien) sowie die entsprechenden Berichte in englischer Übersetzung.
- Pathologische Glasobjektträger (Gewebeproben des Tumors, die zur Charakterisierung des Krebses mit entsprechenden Mitteln behandelt wurden) sowie das Originalgutachten und eine Kopie des pathologischen Gutachtens in englischer Übersetzung. Wenn zum pathologischen Material auch Gewebe gehört (z.B. Biopsie oder chirurgische Probenentnahme), so empfehlen wir Ihnen, auch den Paraffinblock mitzubringen, von dem die Objektträger gemacht wurden. Unsere Pathologen benötigen den Block eventuell zur Durchführung weiterer Tests. Hinweis: Nichtbehandelte Objektträger werden hier behandelt und können nicht an Sie zurückgegeben werden.
Da dieses Originalmaterial entscheidend für Ihren Behandlungsplan ist, kann es zur Verschiebung oder sogar Streichung Ihres Termins kommen, wenn es bei Ihrer Ankunft nicht vorliegt. Außerdem müssen alle medizinischen Unterlagen in englischer Sprache verfasst sein, um rechtzeitige Durchsicht und Behandlung zu gewährleisten. Wenn Sie medizinische Unterlagen in einer anderen Sprache schicken oder mitbringen,so führt dies zur Verzögerung der Untersuchung oder Behandlung. Memorial Sloan-Kettering kann keine Unterlagen ins Englische übersetzen. Das International Center stelltIhnen jedoch eine Liste mit privaten Übersetzungsdiensten zur Verfügung.
Wenn Sie bildgebende Untersuchungsverfahren, pathologische Objektträger und Paraffinblock mindestens eine Woche vor Ihrem vereinbarten Termin erhalten, können Sie das Material mit einem Kurierdienst an das International Center schicken. Verständigen Sie das Personal des International Center vor dem Versand, damit wir Ihnen die geeigneten Versandbehälter und Packungsmaterialien empfehlen können.
Persönliche Gegenstände
Die folgende Aufstellung kann Ihnen das Packen erleichtern:
- Hausschuhe mit rutschfester Sohle.
- Schlafanzug, Nachthemd oder Hausanzug und Bademantel. (Das Memorial Sloan-Kettering stellt Krankenhaushemden und Bademäntel zur Verfügung. Viele Patienten fühlen sich während des stationären Aufenthalts im eigenen Schlafanzug jedoch wohler.)
- Zahnbürste und Zahncreme.
- Bürste und Kamm.
- Kosmetikartikel
- Rasierzeug.
- Behälter für Brillen, Kontaktlinsen, dritte Zähne und/oder Hörgerät.
- Walkman oder Discman.
Die folgenden Gegenstände brauchen Sie während Ihres Aufenthalts nicht:
- Wertgegenstände
Bringen Sie keinen wertvollen Schmuck oder sonstige Wertgegenstände mit ins Krankenhaus.
- Elektrogeräte
Bringen Sie bitte nur batteriebetriebene Elektrogeräte mit.
- Tabak
Das Memorial Sloan-Kettering Cancer Center ist rauchfrei. Rauchen ist nirgendwo im Center erlaubt.
