Il gruppo che si occuperà delle vostre cure al Memorial Sloan-Kettering dovrà analizzare la vostra storia clinica prima di poter cominciare ad organizzare il vostro piano di cure. Assicuratevi di portare con voi i documenti medici e clinici e tutto il materiale diagnostico se non li avete già spediti. Al primo appuntamento sarà necessario portare le seguenti cose:
- Il passaporto.
- Tutta la documentazione medica (tradotta in inglese). Includere tutti i referti delle varie procedure diagnostiche, i resoconti chirurgici, un resoconto di tutte le terapie effettuate ed i risultati delle analisi di laboratorio.
- Tutte le pellicole (vecchie e recenti) da diagnostica per immagini (ad esempio, radiografie, risonanza magnetica, TAC), ed i referti tradotti in inglese.
- Vetrini con sezioni di tessuto patologico (sezioni del tessuto tumorale colorati per caratterizzare il tipo di neoplasia), con il referto originale ed una copia del referto della patologia tradotti in inglese. Se il materiale patologico include del tessuto (biopsia o frammento operatorio) vi raccomandiamo di portare con voi anche il blocco di paraffina dal quale sono state prelevate le sezioni. I nostri patologi potrebbero averne bisogno per eseguire ulteriori analisi. Tutti i vetrini pervenuti a noi non colorati verranno colorati presso di noi e non potranno essere restituiti.
Poichè questi tessuti originali sono essenziali per pianificare la vostra terapia, il vostro appuntamento potrebbe essere posticipato o anche annullato se questi non dovessero essere disponibili al vostro arrivo. Inoltre tutti i documenti medici devono essere in inglese per assicurare un loro esame e l'inizio della terapia in tempi brevi. Documenti inviati o presentati personalmente non in lingua inglese determineranno un ritardo nell'inizio della terapia. Il Memorial Sloan-Kettering non può tradurre i documenti in inglese, ma il Centro internazionale può fornire una lista di servizi di traduzione privati.
Se riuscite ad avere le vostre indagini diagnostiche per immagini, i vetrini di tessuto patologico, ed il blocco di paraffina almeno sette giorni prima del vostro appuntamento, potete decidere di spedirli tramite corriere espresso al Centro internazionale. Assicuratevi di contattare il personale del Centro internazionale prima di inviare qualunque materiale, in modo da ottenere consigli su quali contenitori utilizzare e su come imballarli in maniera appropriata.
Oggetti personali
La seguente lista potrebbe esservi utile per organizzare il bagaglio:
- Pantofole con suole anti scivolamento.
- Pigiami, camicie da notte o abiti comodi da salotto, ed una vestaglia. (Il Memorial Sloan-Kettering fornisce delle vesti da ospedale e delle vestaglie, tuttavia molti pazienti ritengono che indossare i propri indumenti renda la loro degenza più confortevole)
- Spazzolino e dentifricio.
- Spazzola e pettine.
- Cosmetici.
- Materiale per radersi.
- Custodie per occhiali, lenti a contatto, dentiere e/o apparecchi per l'udito.
- Stereo portatile con cuffie.
I seguenti oggetti non vi serviranno durante la degenza:
- Oggetti di valore.
Non portate gioielli o articoli costosi in ospedale.
- Attrezzature elettriche ed elettroniche.
Vi chiediamo di portare solo attrezzature ed apparecchi che siano operati tramite batterie.
- Tabacco.
Il Memorial Sloan-Kettering Cancer Center è un ambiente privo di fumo. È vietato fumare in qualunque luogo del centro.
