Su equipo de tratamiento de Memorial Sloan-Kettering deberá evaluar su historia clínica antes de poder empezar a planear su tratamiento. Asegúrese de traer sus registros médicos y documentos de diagnóstico, si no los ha enviado con anterioridad. En su primera cita necesitará lo siguiente:
- Su pasaporte.
- Registros médicos completos (traducidos al inglés). Incluya todos los informes de pruebas y de cirugías, registros de tratamiento y resultados de laboratorio.
- Todos los estudios radiológicos (viejos y recientes) como radiografías, resonancias magnéticas, tomografías computarizadas, junto con los informes pertinentes traducidos al inglés.
- Muestras patológicas en laminillas de vidrio ( muestras de tejido tumoral teñido para obtener una caracterización adecuada del cáncer) junto con el informe original y una copia del informe patológico traducido al inglés. Si el material patológico incluye tejido (como una biopsia o un espécimen quirúrgico), recomendamos que traiga también el bloque de parafina del que se prepararon los cortes. Nuestros patólogos pueden necesitar el bloque para realizar pruebas adicionales. Recuerde que los cortes no teñidos se teñirán aquí y no se le podrán devolver.
Ya que estos materiales originales son esenciales para la planificación de su tratamiento, su cita puede postergarse o incluso cancelarse si no están disponibles cuando llegue. Además, todos los documentos médicos deben venir en inglés para garantizar una evaluación y tratamiento oportunos. Si envía o trae los documentos médicos en otro idioma, se producirá un retraso en su evaluación o tratamiento. Memorial Sloan-Kettering no puede traducir documentos al inglés; sin embargo, el Centro Internacional puede darle una lista de servicios privados de traducción.
Si puede obtener estudios radiológicos, muestras patológicas y bloque de parafina con una semana de anticipación (o más) antes de su cita, se recomienda que los envíe al Centro Internacional por correo expreso. Asegúrese de notificar al Centro Internacional antes de enviar cualquier material para que podamos indicarle los recipientes y empaques que debe usar.
Artículos personales
La lista siguiente le será de utilidad al hacer sus maletas:
- Pantuflas con suelas antideslizantes.
- Pijamas, camisa de dormir o ropa casual y una bata (Memorial Sloan-Kettering proporciona camisas y batas de hospital; sin embargo, muchos pacientes encuentran que llevar su propia ropa de dormir les ayuda a sentirse más cómodos).
- Cepillo de dientes y dentífrico.
- Cepillo y peineta para el pelo.
- Cosméticos.
- Artículos de afeitar.
- Recipientes para guardar lentes de contacto, placas dentales, audífonos y anteojos.
- Sistema de sonido personal portátil tipo Walkman.
No necesitará los artículos siguientes durante su estadía:
- Objetos de valor
No traiga al hospital artículos o joyas valiosas.
- Artículos eléctricos
Le rogamos que traiga sólo equipos y artículos que funcionen con baterías.
- Tabaco
Está prohibido fumar en todas las áreas del Memorial Sloan-Kettering Cancer Center.
