Log in »

Measles, Mumps, Rubella, and Varicella Virus Vaccine (MEE zels, mumpz, roo BEL a, & var i SEL a VYE rus vak SEEN)

Pediatric Medication

Фирменные знаки США

ProQuad

Фирменный знак Канады

Priorix-Tetra

Для чего применяют этот препарат?

  • Это лекарство используется для предупреждения кори, свинки, краснухи (коревой краснухи) и ветряной оспы.

Что необходимо сообщить врачу, ПРЕЖДЕ ЧЕМ мой ребенок примет данный препарат?

  • Если у Вашего ребенка аллергия на какой-либо компонент этого лекарственного препарата.
  • Если у вашего ребенка аллергия на аналогичные препараты или любые другие лекарственные препараты, пищевые продукты или другие вещества. Сообщите врачу о наличии у вашего ребенка аллергии и ее симптомах, таких как сыпь, крапивница, зуд, одышка, свистящее дыхание, кашель, отек лица, губ, языка или горла или о любых других симптомах.
  • Противопоказано, если Ваш ребенок имеет любую из перечисленных ниже проблем со здоровьем: заболевание крови, ослабление иммунной системы, например ВИЧ-инфекция или СПИД, активный нелеченный туберкулез, заболевание, сопровождающееся высокой температурой, злокачественное новообразование костного мозга или лимфатической системы, такое как лейкоз или лимфома, или пониженные уровни гамма-глобулина в крови.
  • Если Ваш ребенок принимает какой-либо из препаратов, подавляющих функцию иммунной системы. Данные препараты могут включать в себя определенные дозы кортикостероидов, таких как преднизон. Это не относится к детям, принимающим кортикостероиды для лечения определенных заболеваний, таких как болезнь Аддисона. Существует много препаратов, которые могут подавлять функцию иммунной системы. Если Вы не уверены, проконсультируйтесь с лечащим врачом Вашего ребенка или фармацевтом.
  • Если у Вашего ребенка в течение последних 5 месяцев имели место любые из перечисленных ниже состояний: переливание крови, переливание плазмы крови, применение препаратов иммуноглобулинов, таких как иммуноглобулин против ветряной оспы.

Если Ваша дочь беременна или кормит ребенка грудью:

  • Если Ваша дочь беременна или планирует беременность в ближайшие 3 месяца. Не давайте данный лекарственный препарат Вашей дочери во время беременности, или если она планирует беременность в ближайшие 3 месяца.
Данный список лекарств и заболеваний, которые могут неблагоприятно сочетаться с приемом данного препарата, не является исчерпывающим.
Расскажите врачу и фармацевту о всех лекарствах, которые принимает Ваш ребенок (как рецептурных, так и приобретаемых без рецепта, натуральных препаратах и витаминах), а также о проблемах со здоровьем ребенка. Вам необходимо удостовериться, что прием данного препарата безопасен при заболеваниях Вашего ребенка и в сочетании с другими лекарствами, которые ребенок уже принимает. Не следует начинать, прекращать прием или изменять дозировку какого-либо препарата, принимаемого Вашим ребенком, без согласования с врачом.

Что мне необходимо знать или делать, пока мой ребенок принимает данный препарат?

  • Сообщите зубному врачу, хирургу и другим врачам, что Ваш ребенок принимает данный препарат.
  • Если Вашему ребенку сразу после получения этой вакцины должна быть проведена проба Манту, сообщите врачу о вакцинации Вашего ребенка.
  • Данный лекарственный препарат может помогать не всем лицам, принимающим его. Проконсультируйтесь с врачом.
  • В редких случаях после получения данной вакцины Ваш ребенок может заразить других людей вирусом ветряной оспы. В этом случае следует избегать контакта Вашего ребенка с некоторыми людьми. К ним относятся новорожденные, беременные, не переболевшие ветряной оспой, и лица со слабым иммунитетом. Следуйте этим указаниям на протяжении 6 недель после получения Вашим ребенком данной вакцины. Если Ваш ребенок не может избежать тесных контактов с данными людьми, проконсультируйтесь с врачом.
  • После применения данной вакцины у детей может наблюдаться повышение температуры тела. У некоторых детей наблюдались судороги, вызванные повышением температуры тела. Проконсультируйтесь с лечащим врачом ребенка.
  • Если у вашего ребенка аллергия на яйца, проконсультируйтесь с врачом.
  • Этот препарат изготовлен из человеческой плазмы (одного из компонентов крови) и может содержать болезнетворные вирусы. Препарат проходит скрининг, тестирование и обработку с целью снижения риска инфекции. Проконсультируйтесь с врачом.
  • Как минимум в течение 6 недель после вакцинации не давайте ребенку аспирин или подобные ему препараты. Может возрасти риск развития очень тяжелого заболевания, которое называется синдром Рейе. Синдром Рейе вызывает повреждение головного мозга и печени.
  • Не давайте данный препарат детям младше 1 года.
  • Данный лекарственный препарат не одобрен для применения детьми старше 12 лет и взрослыми. Проконсультируйтесь с врачом.
Если Ваша дочь кормит ребенка грудью:
  • Сообщите врачу, если Ваша дочь кормит ребенка грудью. Вам необходимо будет проконсультироваться о возможных рисках для ребенка.

О каких побочных эффектах мне следует немедленно сообщать лечащему врачу моего ребенка?

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Хотя и в редких случаях, но у некоторых пациентов прием данного лекарственного препарата может вызывать очень серьезные, а иногда и смертельно опасные побочные эффекты. Немедленно свяжитесь с врачом Вашего ребенка или обратитесь за медицинской помощью, если у Вашего ребенка присутствуют следующие признаки или симптомы, которые могут быть связаны с очень серьезным побочным эффектом:
  • Признаки аллергической реакции, такие как сыпь, крапивница, зуд, покрасневшая и отечная кожа с волдырями или шелушением, возможно в сочетании с лихорадкой, свистящее или хрипящее дыхание, стеснение в груди или горле, затрудненное дыхание или речь, необычная хриплость, отечность в области рта, лица, губ, языка или горла.
  • Судороги.

Каковы некоторые побочные эффекты данного препарата?

Любой лекарственный препарат может иметь побочные эффекты. Однако у многих людей побочные эффекты либо незначительные, либо вообще отсутствуют. Свяжитесь с врачом Вашего ребенка или обратитесь за медицинской помощью, если эти или любые другие побочные эффекты беспокоят Вашего ребенка или если они не проходят:
  • Боль в зоне инъекции.
  • Покраснение или отек в месте укола.
  • Высокая температура.
  • Беспокойство.
Данный список возможных побочных эффектов не является исчерпывающим. Если у Вас возникли вопросы касательно побочных эффектов, обратитесь к лечащему врачу Вашего ребенка. Проконсультируйтесь с врачом Вашего ребенка относительно побочных эффектов.
Вы можете сообщить о развитии побочных эффектов в национальное управление здравоохранения.

Как принимать это лекарство наилучшим образом?

Давайте этот препарат Вашему ребенку в соответствии с предписаниями врача. Прочитайте указания относительно дозировки на этикетке и тщательно их выполняйте.
  • Этот препарат вводят инъекционно подкожно.
  • Врач Вашего ребенка даст ему данный препарат.

Что мне необходимо делать, если мой ребенок пропустил прием препарата?

  • Обратитесь по телефону к лечащему врачу вашего ребенка за указаниями.

Как мне хранить и/или распоряжаться этим лекарством?

  • Данный препарат Вашему ребенку будут давать в больнице или в кабинете врача. Вы не будете хранить его дома.

Общее утверждение

  • Если состояние здоровья Вашего ребенка не улучшается, или не уменьшаются симптомы, или отмечается ухудшение, обратитесь к лечащему врачу Вашего ребенка.
  • Не делитесь лекарством вашего ребенка с другими и не давайте чье-либо лекарство вашему ребенку.
  • Следует вести список всех препаратов, принимаемых Вашим ребенком (отпускаемых по рецепту, натуральных средств, витаминов и лекарств, продающихся без рецепта). Этот список необходимо показывать врачу вашего ребенка.
  • Проконсультируйтесь с лечащим врачом Вашего ребенка перед тем, как давать ему любой новый лекарственный препарат, включая препараты, отпускаемые по рецепту и без рецепта, натуральные препараты или витамины.
  • Следует хранить все препараты в месте, недоступном для детей и домашних животных.
  • Спросите фармацевта, как лучше утилизировать неиспользованные лекарственные препараты.
  • К некоторым препаратам могут прилагаться другие информационные листки для пациента. Если у вас есть вопросы, касающиеся данного препарата, проконсультируйтесь с врачом, фармацевтом или другим работником здравоохранения.
  • Если вы считаете, что произошла передозировка препарата, немедленно позвоните в токсикологический центр или обратитесь за медицинской помощью. Будьте готовы сообщить или показать, какой препарат вы приняли, в каком количестве и когда это произошло.

Информация о CDC

Информационные листки «Сведения о вакцине» (Vaccine Information Statement, VIS) подготовлены сотрудниками Центров контроля и предупреждения заболеваний (Centers for Disease Control and Prevention, CDC). В каждом листке представлена необходимая информация для того, чтобы взрослый, получающий вакцину, либо, если речь идет о несовершеннолетнем, родитель или законный опекун узнали о рисках и преимуществах каждой вакцины. Перед проведением вакцинации ребенка или взрослого врач обязан предоставить копию «Сведений о вакцине» согласно Национальному закону о компенсации пострадавшим от детских прививок (National Childhood Vaccine Injury Act). Вы также можете получить документ, переведенный на иностранный язык.
Информационный листок «Сведения о вакцине» (Vaccine Information Statements, VIS)

Использование информации потребителей и заявление об ограничении ответственности

Эту информацию не следует использовать для принятия решения о приеме этого или любого другого препарата. Только лечащий врач обладает необходимыми знаниями и опытом, чтобы принимать решения о том, какие препараты подходят для конкретного пациента. Данная информация не является гарантией того, что препарат безопасен, эффективен или одобрен для лечения каких-либо заболеваний или конкретных пациентов. Здесь приведены лишь краткие сведения общего характера об этом препарате. Здесь НЕ приводится вся имеющаяся информация о возможном использовании препарата с инструкциями по применению, предупреждениями, мерами предосторожности, сведениями о взаимодействии, нежелательных эффектах и рисках, которые могут быть связаны с данным препаратом. Эта информация не должна рассматриваться в качестве руководства по лечению и не заменяет собой информацию, предоставляемую вам лечащим врачом. Для получения полной информации о возможных рисках и преимуществах приема этого препарата обратитесь к лечащему врачу.

Авторское право

Авторское право © 2014 Клиническая информация о лекарственном препарате, компания LLC и Lexi-Comp, Inc.