Chemist Daniel Heller’s lab creates new nanoscale materials that are specially designed to speed developments in cancer research, diagnosis, and treatment.