Fluticasone and Salmeterol

Adult Medication

Marcas estadounidenses

Advair Diskus; Advair HFA; AirDuo RespiClick

Marcas canadienses

Advair; Advair Diskus

¿Para qué se usa este medicamento?

  • Este medicamento se utiliza para tratar el asma.
  • Algunas marcas se utilizan para tratar la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC).
  • Este medicamento no se utiliza para el tratamiento de episodios agudos de falta de aire. Utilice un inhalador de rescate. Consulte con su médico.

¿Qué debo informar al médico ANTES de tomar este medicamento?

Todas las presentaciones:

  • Si es alérgico a la fluticasona, el salmeterol o cualquier otro componente de este medicamento.
  • Si es alérgico a algún medicamento como este, a otros medicamentos, alimentos o sustancias. Informe a su médico acerca de esta alergia y qué síntomas ha presentado, tales como, sarpullido; urticaria; comezón; falta de aire; sibilancia; tos; inflamación de la cara, los labios, la lengua o la garganta o cualquier otro síntoma.
  • Si usa otro medicamento como este.
  • Si toma cualquier medicamento (ya sea uno recetado o sin receta, productos naturales o vitaminas) que no debe tomarse junto con este medicamento, como ciertos medicamentos que se utilizan para tratar el VIH, las infecciones o la depresión. Hay muchos medicamentos que no deben combinarse con este. El médico o el farmacéutico pueden informarle si está tomando un medicamento que no debe administrarse con este medicamento.

Inhalador (polvo):

  • Si es alérgico a la leche.
Esta no es una lista de todos los medicamentos o trastornos que pueden interactuar con este medicamento.
Informe a su médico y farmacéutico acerca de todos los medicamentos que tome (sean estos recetados o de venta libre, productos naturales, vitaminas) y los trastornos que tenga. Debe verificar que sea seguro para usted tomar este medicamento junto con todos sus otros medicamentos y trastornos. No empiece, detenga ni modifique la dosis de ningún medicamento sin consultar antes al médico.

¿Qué debo tener en cuenta al usar este medicamento?

Para todos los pacientes que toman este medicamento:

  • Avise a todos sus proveedores de atención médica que toma este medicamento. Esto incluye a los médicos, enfermeras, farmacéuticos y dentistas.
  • Es posible que se requiera 1 semana para que se manifiesten los resultados completos.
  • Si tiene diabetes, consulte al médico. Este medicamento puede aumentar el contenido de azúcar en la sangre.
  • Llame al médico de inmediato si sus problemas respiratorios empeoran, si su inhalador de emergencia no surte efecto o si necesita su inhalador de emergencia con más frecuencia.
  • No tome más cantidad ni utilice este medicamento con una mayor frecuencia que la que le indicaron. Se han informado muertes debido a dosis excesivas de este tipo de medicamento. Consulte al médico.
  • Si cambia de un esteroide oral a otra forma de esteroide, es posible que se presenten efectos secundarios graves y hasta mortales. Es posible que se presenten síntomas como, por ejemplo, debilidad, sensación de cansancio, vértigo, malestar estomacal, vómitos, problemas para pensar con claridad o hipoglucemia. Llame a su médico de inmediato si tiene cualquiera de estos síntomas. Si tiene una lesión grave, se le practicó una cirugía o tuvo algún tipo de infección, es posible que necesite dosis adicionales de esteroides orales. Estos esteroides adicionales ayudarán a que su cuerpo lidie con estas presiones. Lleve una tarjeta de advertencia que indique que a veces puede necesitar esteroides adicionales.
  • El uso a largo plazo puede aumentar las probabilidades de desarrollar cataratas o glaucoma. Hable con el médico.
  • Realícese un examen de la vista según las indicaciones de su médico.
  • Este medicamento puede causar huesos débiles (osteoporosis) con el uso a largo plazo. Hable con su médico para ver si tiene un mayor riesgo de tener huesos débiles o si tiene preguntas.
  • Hágase una prueba de densidad ósea según las indicaciones del médico. Consulte al médico.
  • Es posible que tenga más probabilidades de contraer una infección. Lávese las manos con frecuencia. Manténgase alejado de personas que tengan infecciones, resfríos o gripe.
  • La varicela y la rubéola pueden ser muy graves, e incluso mortales, en personas que toman medicamentos con esteroides como este medicamento. Evite estar cerca de personas con varicela o rubéola si no tuvo esos problemas de salud anteriormente. Si estuvo expuesto a la varicela o a la rubéola, hable con su médico.
  • Si tiene 65 años de edad o es mayor, use este medicamento con cuidado. Puede provocarle más efectos secundarios.
  • Úselo con precaución en los niños. Hable con el médico.
  • Este medicamento puede afectar el crecimiento de niños y adolescentes en algunos casos. Es posible que necesiten controles de crecimiento periódicos. Consulte al médico.
  • Informe a su médico si está embarazada o tiene intención de embarazarse. Tendrá que hablar acerca de los riesgos y beneficios de utilizar este medicamento mientras esté embarazada.
  • Informe a su médico si está amamantando a su bebé. Tendrá que hablar acerca de si hay riesgos para el bebé.
Enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC):
  • La posibilidad de contraer neumonía es mayor en las personas con EPOC. Este medicamento puede aumentar la posibilidad de contraer neumonía. Consulte con el médico.

Razones por las que debe llamar a su médico de inmediato.

ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN: A pesar de que es muy poco frecuente, algunas personas pueden sufrir efectos secundarios muy graves, que causen incluso la muerte, al tomar un medicamento. Si presenta alguno de los siguientes signos o síntomas que puedan estar relacionados con un efecto secundario muy grave, infórmelo a su médico o busque asistencia médica de inmediato:
  • Signos de reacción alérgica tales como sarpullido; urticaria; picazón; piel enrojecida, hinchada, con ampollas o descamada, con o sin fiebre; sibilancia; opresión en el pecho o la garganta; problemas para respirar, tragar o hablar; ronquera inusual; o hinchazón de la boca, el rostro, los labios, la lengua o la garganta.
  • Los signos de infección incluyen fiebre, escalofríos, dolor de garganta muy grave, dolor de oídos o senos paranasales, tos, aumento del esputo o cambio en el color del esputo, dolor para orinar, aftas o herida que no cicatriza.
  • Síntomas de azúcar alta en la sangre tales como confusión, somnolencia, más sed, más hambre, orinar más seguido, acaloramiento, respiración acelerada o aliento con olor a fruta.
  • Síntomas de niveles bajos de potasio tales como dolor o debilidad en los músculos, calambres musculares o pulso que no se siente normal.
  • Síntomas de una glándula suprarrenal débil como náuseas o vómitos muy fuertes, mareos fuertes o desmayos, debilidad muscular, sensación de cansancio, cambios de humor, falta de apetito o pérdida de peso.
  • Signos de alta presión como dolores de cabeza o mareos muy graves, desmayos o cambios en la visión.
  • Dolor o presión en el pecho, o pulso acelerado.
  • Temblor.
  • Nerviosismo o excitabilidad.
  • Cambios en la manera de actuar.
  • Cambios en la visión, dolor en el ojo o irritación ocular grave.
  • Sensación de ardor, adormecimiento u hormigueo fuera de lo común.
  • Asfixia.
  • Modificación de la voz.
  • Convulsiones.
  • Dolor de huesos.
  • Incapacidad para dormir.
  • Se siente muy cansado o débil.
  • Picazón o flujo vaginal.
  • Aumento de peso.
  • Irritación bucal o úlceras bucales.
  • Enrojecimiento o manchas blancas en la boca o la garganta.
  • Este medicamento puede provocar problemas para respirar muy graves inmediatamente después de la dosis. A veces, esto podría poner su vida en riesgo. SI tiene problemas respiratorios, respiración que empeora, silbido en el pecho o tos después de usar este medicamento, utilice un inhalador de emergencia y busque ayuda médica de inmediato.

¿Qué otros efectos secundarios tiene este medicamento?

Todos los medicamentos pueden tener efectos secundarios. Sin embargo, muchas personas no tienen ningún efecto secundario o tienen solamente efectos secundarios menores. Llame a su médico o busque asistencia médica si le molesta alguno de estos efectos secundarios o no desaparece:
  • Dolor de cabeza.
  • Náusea o vómito.
  • Irritación de la garganta.
  • Signos de un resfrío común.
Estos no son todos los efectos secundarios que podrían ocurrir. Si tiene preguntas acerca de los efectos secundarios, llame al médico. Llame al médico para que lo aconseje acerca de los efectos secundarios.
Puede informar los efectos secundarios al organismo de salud de su país.

¿Cuál es la mejor forma de tomarlo?

Tome este medicamento según las indicaciones de su médico. Lea toda la información que se le brinde. Siga todas las instrucciones con atención.

Todas las presentaciones:

  • Siga las indicaciones de su médico o lea el prospecto adjunto al envase.
  • Para sacar el mayor provecho de este medicamento, no se salte ninguna dosis.
  • Siga usando este medicamento según se lo indique el médico u otro proveedor de atención médica, aun si se siente bien.
  • Utilice este medicamento a la misma hora del día.
  • Para inhalar (soplar) solamente.
  • Enjuáguese la boca luego de cada uso. No trague el agua del enjuague. Escúpala.
  • Consulte con el médico en cada visita acerca del uso del inhalador. Lea y siga todas las instrucciones que vienen con el inhalador. Es muy importante que use el inhalador correctamente.
  • Si usa más de 1 tipo de inhalador, pregúntele al médico cuál debe usar primero.

Inhalador (aerosol):

  • Agite bien antes de usar.
  • Prepare el inhalador antes de usarlo por primera vez rociando 4 pulverizaciones de prueba al aire y lejos de la cara. Si no ha usado el inhalador durante más de 4 semanas o si se cae, rocíe 2 pulverizaciones al aire y lejos de la cara. Agite bien antes de cada pulverización de prueba.
  • Vuelva a tapar después de tomar la dosis.
  • Este medicamento puede incendiarse. No lo utilice cerca de una llama abierta o mientras fuma.
  • Este inhalador tiene un contador de dosis para registrar las dosis restantes. Deseche el inhalador cuando en el contador de dosis se muestre un 0.

Inhalador (polvo):

  • No debe preparar la dosis hasta que necesite tomarla. Si prepara una dosis y cierra el inhalador sin tomarla, desperdiciará el medicamento y puede dañar el inhalador.
  • No exhale dentro del inhalador. Cierre el inhalador después de administrar la dosis.
  • No desarme el dispositivo ni lo lave. No lo use con un espaciador. No exhale dentro del dispositivo.
  • Limpie la boquilla con un paño o pañuelo seco. No lave ni le coloque agua.
  • Este inhalador tiene un contador de dosis para registrar las dosis restantes. Deseche el inhalador cuando se le indique después de abrirlo o cuando el contador de dosis llegue a 0, lo que suceda primero.

¿Qué hago si se me olvida tomar una dosis?

  • Salte la dosis que no tomó y vuelva a su horario regular.
  • No tome dos dosis al mismo tiempo ni tome dosis adicionales.

¿Cómo debo conservar este medicamento?

Todas las presentaciones:

  • Conserve a temperatura ambiente.
  • Mantener en un lugar seco. No conservar en un baño.
  • Guarde los medicamentos en un lugar seguro. Mantenga todo medicamento fuera del alcance de los niños y las mascotas.
  • Deseche los medicamentos sin usar o que hayan expirado. No los tire por el retrete ni los vierta al desagüe a menos que así se lo indiquen. Consulte con el farmacéutico si tiene preguntas sobre la mejor manera de desechar medicamentos. Pueden existir programas de devolución de medicamentos en su área.

Inhalador (aerosol):

  • Almacene con la boquilla hacia abajo.
  • Proteja del calor y de llama abierta. No perfore ni queme el producto, incluso si parece vacío.

Inhalador (polvo):

  • Guárdelo en la bolsa protectora de aluminio hasta que esté listo para usarlo.
  • Proteja del calor y de la luz solar.

Afirmaciones generales

  • Si sus síntomas o trastornos no mejoran o si empeoran, llame al médico.
  • No comparta su medicamento con otras personas ni tome el medicamento de ninguna otra persona.
  • Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que toma (recetados, productos naturales, suplementos, vitaminas, medicamentos que obtuvo sin receta). Entregue esta lista al médico.
  • Hable con su médico antes de comenzar a tomar cualquier medicamento, ya sea uno recetado o sin receta, productos naturales o vitaminas.
  • Algunos medicamentos pueden tener otro folleto informativo para el paciente. Si tiene alguna pregunta sobre este medicamento, hable con su médico, enfermera, farmacéutico u otro proveedor de atención médica.
  • Si cree que ha habido una sobredosis, llame al centro de toxicología local o busque atención médica de inmediato. Prepárese para responder qué se ingirió, qué cantidad y cuándo.

Exención de responsabilidad y uso de la información del consumidor

No se debe utilizar esta información para decidir si se debe tomar este medicamento o cualquier otro. Solamente el proveedor de atención médica tiene el conocimiento y la capacitación para decidir qué medicamentos son adecuados para un paciente específico. Esta información no recomienda ningún medicamento como seguro, eficaz o aprobado para tratar a ningún paciente o enfermedad. Es solamente un breve resumen de información general sobre este medicamento. NO incluye toda la información sobre los usos, las instrucciones, las advertencias, las precauciones, las interacciones, los efectos secundarios o los riegos posibles que podrían aplicarse a este medicamento. Esta información no constituye asesoramiento médico específico y no reemplaza la información que usted recibe de su proveedor de atención médica. Debe hablar con el proveedor de atención médica para obtener información completa sobre los riesgos y los beneficios de tomar este medicamento.

Copyright

© 2018 Wolters Kluwer Clinical Drug Information, Inc. y sus licenciantes y/o afiliados. Todos los derechos reservados.

Última actualización