Insulin Regular

Pediatric Medication

Marcas estadounidenses

HumuLIN R U-500 (CONCENTRATED); HumuLIN R U-500 KwikPen; HumuLIN R [OTC]; NovoLIN R ReliOn [OTC]; NovoLIN R [OTC]

Marcas canadienses

Humulin R; Novolin ge Toronto

¿Para qué se usa este medicamento?

  • Este medicamento se utiliza para reducir el nivel de azúcar en la sangre en los pacientes diabéticos.

¿Qué debo informar al médico ANTES de que mi hijo/hija tome este medicamento?

  • Si su hijo tiene alergia a este medicamento o a alguno de sus componentes.
  • Si su hijo es alérgico a algún medicamento como este o a otros medicamentos, alimentos o sustancias. Informe al médico acerca de la alergia y qué síntomas presentó su hijo, tales como sarpullido; urticaria; picazón; falta de aire; sibilancias; tos; inflamación de la cara, los labios, la lengua o la garganta o cualquier otro síntoma.
  • Si el niño tiene niveles bajos de azúcar en la sangre.
Esta no es una lista de todos los medicamentos o trastornos que pueden interactuar con este medicamento.
Informe al médico y al farmacéutico todos los medicamentos que su hijo toma (sean estos recetados o de venta libre, productos naturales o vitaminas) y de los problemas de salud que padece. Debe verificar que sea seguro para su hijo tomar este medicamento con todos sus otros medicamentos y problemas de salud. No empiece, interrumpa ni modifique la dosis de ningún medicamento que tome su hijo sin consultar antes con el médico.

¿Hay algo que deba saber o hacer mientras mi hijo/hija toma este medicamento?

Todas las presentaciones:

  • Avise a todos los proveedores de atención médica de su hijo que el niño toma este medicamento. Esto incluye a los médicos, enfermeras, farmacéuticos y dentistas del niño.
  • Se han producido reacciones alérgicas con este medicamento. En pocas ocasiones algunas reacciones pueden ser muy graves o poner en riesgo la vida. Consulte con el médico.
  • Asegúrese de tener el producto de insulina adecuado. Los productos de insulina se venden en varios recipientes como viales, cartuchos y lapiceras. Asegúrese de saber cómo medir el nivel de azúcar y de tener la dosis lista. Si tiene preguntas, comuníquese con su médico o el farmacéutico.
  • Este medicamento puede causar hipoglucemia. La hipoglucemia grave puede causar convulsiones, desmayos, daño cerebral permanente y a veces la muerte. Consulte al médico.
  • Este medicamento puede causar niveles bajos de potasio. Si no se tratan, esto puede causar frecuencia cardíaca que no es normal, problemas respiratorios muy graves y, a veces, la muerte. Consulte al médico.
  • El niño debe evitar las tareas o las acciones que requieren un estado de alerta hasta que usted observe cómo este medicamento afecta a su hijo. Estas son actividades como andar en bicicleta, practicar deportes o usar elementos como tijeras, podadoras de césped, motocicletas eléctricas, automóviles de juguete o vehículos motorizados.
  • La administración de algunos medicamentos para la diabetes como la pioglitazona o la rosiglitazona puede causar insuficiencia cardíaca o empeorarla en quienes ya la padezcan. Usar insulina junto con estos medicamentos puede incrementar el riesgo. Si también toma uno de estos medicamentos, consulte al médico.
  • No alterne entre las distintas presentaciones de este medicamento sin consultarlo antes con el médico.
  • Puede resultar más difícil controlar el nivel de azúcar en la sangre de su hijo durante momentos de estrés como cuando tiene fiebre, una infección, una lesión o una cirugía. Un cambio en el nivel de actividad física o ejercicio y un cambio en la dieta también pueden afectar el nivel de azúcar en la sangre de su hijo. Consulte con el médico.
  • Que el niño lleve identificación de alerta médica indicando la enfermedad.
  • Controle el azúcar del niño según le indicó el médico del mismo.
  • Pida que le hagan análisis de sangre de control con frecuencia al niño. Hable con el médico del niño.
  • El alcohol puede interactuar con este medicamento. Asegúrese de que su hijo no beba alcohol.

Si su hija está embarazada o amamantando a un bebé:

  • Consulte al médico si su hija está embarazada, queda embarazada o está amamantando a un bebé. Tendrá que hablar acerca de los beneficios y los riesgos de utilizar este medicamento.

Producto inyectable U-500:

  • Esta marca de insulina es 5 veces más concentrada que otras marcas. Tome precauciones adicionales al medir una dosis. Una sobredosis accidental puede ocasionar efectos secundarios muy graves o un nivel de azúcar tan bajo que ponga en riesgo la vida. Consulte al médico.

Cartuchos y lapicera prellenada:

  • No comparta plumas o dispositivos con cartucho con otras personas incluso si se ha cambiado la aguja. Es posible contagiar infecciones de una persona a otra al compartir estos dispositivos. Esto incluye infecciones que no sabe que su hijo tiene.

¿Cuáles son los efectos secundarios por los que debo llamar al médico de mi hijo/hija de inmediato?

ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN: a pesar de que es muy poco frecuente, algunas personas pueden sufrir efectos secundarios muy graves, y en ocasiones mortales, al tomar un medicamento. Si su hijo presenta alguno de los siguientes signos o síntomas que pueden estar relacionados con un efecto secundario muy grave, infórmelo al médico de su hijo o busque ayuda médica de inmediato:
  • Síntomas de una reacción alérgica tales como sarpullido; urticaria; comezón; piel inflamada, con ampollas o descamada con o sin fiebre; silbido en el pecho; opresión en el pecho o la garganta; problemas para respirar o hablar; ronquera inusual; o hinchazón de la boca, el rostro, los labios, la lengua o la garganta.
  • Síntomas de niveles bajos de potasio tales como dolor o debilidad en los músculos, calambres musculares o pulso que no se siente normal.
  • Ansiedad.
  • Cambio en la vista.
  • Escalofríos.
  • Mareos severos o desmayos.
  • Cambios de humor.
  • Convulsiones.
  • Farfulla.
  • Irritación severa en el lugar de la inyección.
  • Sensación de ardor, adormecimiento u hormigueo fuera de lo común.
  • Hinchazón en los brazos o las piernas.
  • Engrosamiento o adelgazamiento de la piel en el lugar en que se administró la inyección.
  • Puede presentarse un nivel bajo de azúcar. Los signos pueden ser vértigo, dolor de cabeza, somnolencia, debilidad, sacudidas, ritmo cardíaco rápido, confusión, hambre o sudoración. Llame al médico de inmediato si aparecen cualquiera de estos signos. Siga las instrucciones que le han dado para cuando hay una baja de azúcar en la sangre. Esto incluye tomar tabletas de glucosa, glucosa líquida o algunos jugos de frutas.

¿Qué otros efectos secundarios tiene este medicamento?

Todos los medicamentos pueden tener efectos secundarios. Sin embargo, muchas personas no padecen ningún efecto secundario o padecen solamente efectos secundarios menores. Llame al médico de su hijo o busque ayuda médica si al niño le molesta alguno de estos efectos secundarios o no desaparece:
  • Aumento de peso.
  • Irritación en la zona en la que se aplicó la inyección.
Estos no son todos los efectos secundarios que podrían ocurrir. Si tiene preguntas acerca de los efectos secundarios, llame al médico de su hijo. Llame al médico de su hijo para que le aconseje acerca de los efectos secundarios.
Puede informar los efectos secundarios al organismo de salud de su país.

¿Cuál es la mejor forma de tomarlo?

Administre este medicamento según las instrucciones del médico de su hijo. Lea toda la información que se le brinde. Siga todas las instrucciones con atención.

Producto inyectable U-100:

  • Este medicamento se administra por inyección intramuscular, intravenosa o subcutánea.
  • Algunas marcas de este medicamento no deben administrarse en una bomba de insulina a menos que se lo indique el médico. Si su hijo utilizará una bomba de insulina, hable con el médico o el farmacéutico para averiguar si la marca de su hijo puede utilizarse en una bomba.
  • En caso de utilizar este medicamento en una bomba, asegúrese de saber cómo hacerlo. Siga las instrucciones del médico o lea el prospecto del envase. Cambie el medicamento y las partes de la bomba según se le indicó.

Producto inyectable U-500:

  • Este medicamento se administra por inyección subcutánea.
  • No mezcle con otros líquidos.
  • Si utiliza viales U-500 para las dosis de su hijo, tendrá que utilizar una jeringa especial de insulina. Solo utilice la jeringa especial de insulina para medir e inyectar la dosis de su hijo. Si utiliza la jeringa equivocada, podría administrarle la dosis equivocada de insulina U-500 a su hijo. Una dosis equivocada puede provocar niveles bajos o altos de azúcar en sangre. Consulte con el médico de su hijo.
  • No mezcle esta insulina en la misma jeringa con otros tipos de insulina.

Todas las presentaciones:

  • Si inyectará a su hijo, el médico de su hijo o la enfermera le indicarán cómo aplicar la inyección.
  • Siga las instrucciones del proveedor de salud médica del niño o lea el prospecto adjunto al envase.
  • Administre este medicamento 30 minutos antes o después de una comida.
  • Cambie el lugar donde se aplica la inyección con cada inyección.
  • No aplicar en piel que esté roja o irritada.
  • No utilizar si la solución se ve turbia, pierde o contiene partículas.
  • No utilizar si la solución cambia de color.
  • Deseche las agujas en la caja para agujas y objetos cortantes. No vuelva a utilizar agujas ni otros suministros. Cuando la caja esté llena, siga todos los procedimientos locales para desecharla. Si tiene preguntas, consulte al médico o farmacéutico.
  • No administre insulina vencida.
  • Siga administrando este medicamento a su hijo según se lo indique el médico u otro proveedor de atención médica, aun si el niño se siente bien.
  • El niño debe seguir el plan de alimentación y el programa de ejercicio según las recomendaciones de su médico.
  • Asegúrese de saber qué hacer en caso de que su hijo no coma tanto como acostumbra o si se salta una comida.
Todos los productos de vial:
  • No almacene para uso futuro después de extraer en una jeringa.

Cartuchos y lapicera prellenada:

  • No transfiera este medicamento de la pluma a una jeringa, ni lo mezcle con otros tipos de insulina.

¿Qué hago si mi hijo/hija olvida tomar una dosis?

  • Asegúrese de saber qué hacer en caso de olvidar dar una dosis a su hijo.
  • Si no está seguro qué hacer si omite darle una dosis al niño, llame al médico.

¿Cómo debo guardar y/o desechar este medicamento?

Todas las presentaciones:

  • Conserve los recipientes sin abrir en el refrigerador. No congelar.
  • Puede conservar los contenedores sin abrir a temperatura ambiente. Si los conserva a temperatura ambiente, asegúrese de saber cuánto dura el producto. Consulte con el médico o farmacéutico si no está seguro.
  • Proteja de la luz.
  • No utilice el producto si se congeló.
  • Proteja a los recipientes abiertos del calor.
  • Guarde los medicamentos en un lugar seguro. Mantenga todo medicamento fuera del alcance de los niños y las mascotas.
  • Pregunte al farmacéutico cómo se deben desechar los medicamentos no utilizados.

Producto inyectable U-100:

  • Después de abrirlo, asegúrese de saber cuánto dura el producto y cómo almacenarlo. Pregunte al médico o al farmacéutico si no está seguro.

Cartuchos y lapicera prellenada:

  • Quite la aguja después de cada inyección. No almacene este dispositivo si está colocada la aguja.

Viales U-500:

  • Puede almacenar los viales abiertos a temperatura ambiente o en un refrigerador. Deseche la porción que no utilice luego de 40 días.

Plumas prellenadas U-500:

  • Luego de abrir, conserve a temperatura ambiente. Deseche la porción que no utilice luego de 28 días.
  • No coloque este medicamento nuevamente en el refrigerador después de haberlo usado.

Afirmaciones generales

  • Si los síntomas o trastornos de su hijo no mejoran o si empeoran, llame al médico de su hijo.
  • No comparta el medicamento del niño con otras personas ni le de al niño el medicamento de ninguna otra persona.
  • Lleve consigo una lista de todos los medicamentos de su hijo (recetados o de venta libre, productos naturales, vitaminas). Entregue esta lista al médico del niño.
  • Hable con el médico de su hijo antes de administrarle cualquier medicamento nuevo, ya sea uno recetado o de venta libre, productos naturales o vitaminas.
  • Algunos medicamentos pueden tener otro folleto informativo para el paciente. Si tiene alguna pregunta sobre este medicamento, hable con el médico de su hijo, enfermera, farmacéutico u otro proveedor de atención médica.
  • Si cree que ha habido una sobredosis, llame al centro de toxicología local o busque atención médica de inmediato. Prepárese para responder qué se ingirió, qué cantidad y cuándo.

Exención de responsabilidad y uso de la información del consumidor

No se debe utilizar esta información para decidir si se debe tomar este medicamento o cualquier otro. Solamente el proveedor de atención médica tiene el conocimiento y la capacitación para decidir qué medicamentos son adecuados para un paciente específico. Esta información no recomienda ningún medicamento como seguro, eficaz o aprobado para tratar a ningún paciente o enfermedad. Es solamente un breve resumen de información general sobre este medicamento. NO incluye toda la información sobre los usos, las instrucciones, las advertencias, las precauciones, las interacciones, los efectos secundarios o los riegos posibles que podrían aplicarse a este medicamento. Esta información no constituye asesoramiento médico específico y no reemplaza la información que usted recibe de su proveedor de atención médica. Debe hablar con el proveedor de atención médica para obtener información completa sobre los riesgos y los beneficios de tomar este medicamento.

Copyright

© 2016 Wolters Kluwer Clinical Drug Information, Inc. y sus licenciantes y/o afiliados. Todos los derechos reservados.

Last Updated