Travoprost and Timolol

Adult Medication

Marcas canadienses

DuoTrav PQ

¿Para qué se usa este medicamento?

  • Este medicamento se utiliza para tratar el glaucoma.
  • Este medicamento se utiliza para disminuir la presión ocular alta.

¿Qué debo informar al médico ANTES de tomar este medicamento?

  • Si es alérgico al travoprost, el timolol o cualquier otro componente de este medicamento.
  • Si es alérgico a algún medicamento como este, a otros medicamentos, alimentos o sustancias. Informe a su médico acerca de esta alergia y qué síntomas ha presentado, tales como, sarpullido; urticaria; comezón; falta de aire; sibilancia; tos; inflamación de la cara, los labios, la lengua o la garganta o cualquier otro síntoma.
  • Si tiene alguno de los siguientes problemas de salud: Asma u otros problemas del pulmón o para respirar que provocan disnea o sibilancia, insuficiencia cardiaca (corazón debilitado), determinados tipos de ritmos cardiacos anormales denominados bloqueo del corazón o síndrome del seno enfermo, o ritmo cardiaco lento.
  • Si tiene EPOC (enfermedad pulmonar obstructiva crónica).
  • Si usa otro medicamento como este.
  • Si intenta quedar embarazada.
  • Si está o podría estar embarazada. No use este medicamento si está embarazada.
  • Si el paciente es un/a niño/a. No administre este medicamento a niños.
Esta no es una lista de todos los medicamentos o trastornos que pueden interactuar con este medicamento.
Informe a su médico y farmacéutico acerca de todos los medicamentos que tome (sean estos recetados o de venta libre, productos naturales, vitaminas) y los trastornos que tenga. Debe verificar que sea seguro para usted tomar este medicamento junto con todos sus otros medicamentos y trastornos. No empiece, detenga ni modifique la dosis de ningún medicamento sin consultar antes al médico.

¿Qué debo tener en cuenta al usar este medicamento?

  • Avise a todos sus proveedores de atención médica que toma este medicamento. Esto incluye a los médicos, enfermeras, farmacéuticos y dentistas.
  • Evite conducir, realizar tareas o actividades que requieran de su atención completa o de una visión clara hasta que vea cómo lo afecta este medicamento.
  • Este medicamento puede ocultar los síntomas de bajo contenido de azúcar en la sangre. Consulte al médico.
  • Realícese un examen de la vista y para la presión del ojo según las indicaciones del médico.
  • Dígale a su médico si tiene una infección o lesión en el ojo o si se someterá a una cirugía de ojo.
  • Las luces brillantes pueden provocar irritación. Use lentes para el sol.
  • Consulte a su médico antes de consumir alcohol u otros medicamentos y productos naturales que retarden sus reacciones.
  • Algunas personas que tomaron este medicamento presentaron problemas cardíacos graves y, en ocasiones, mortales como insuficiencia cardíaca. Consulte al médico.
  • Se han producido problemas respiratorios muy graves y, en ocasiones, mortales, con este medicamento. Consulte son su médico.
  • Con el uso de este medicamento se puede dificultar la detección de la presencia de síntomas de una hiperactividad de la tiroides como por ejemplo ritmo cardiaco rápido. Si tiene una hiperactividad de la tiroides y suspende este medicamento en forma repentina, el hipertiroidismo podría agravarse y podría ser potencialmente mortal. Consulte a su médico.
  • Si ha tenido una reacción alérgica grave, consulte al médico. Puede experimentar una reacción más grave si entra en contacto con el elemento que provocó la alergia. Si usa epinefrina para tratar reacciones alérgicas graves, consulte al médico. Puede disminuir la eficacia de la epinefrina durante el uso de este medicamento.
  • Este medicamento puede dañar al feto si se toma durante el embarazo. Si está embarazada o queda embarazada mientras toma este medicamento, llame al médico de inmediato.
  • Informe a su médico si está amamantando a su bebé. Tendrá que hablar acerca de si hay riesgos para el bebé.

Razones por las que debe llamar a su médico de inmediato.

ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN: A pesar de que es muy poco frecuente, algunas personas pueden sufrir efectos secundarios muy graves, que causen incluso la muerte, al tomar un medicamento. Si presenta alguno de los siguientes signos o síntomas que puedan estar relacionados con un efecto secundario muy grave, infórmelo a su médico o busque asistencia médica de inmediato:
  • Síntomas de una reacción alérgica tales como sarpullido; urticaria; comezón; piel inflamada, con ampollas o descamada con o sin fiebre; silbido en el pecho; opresión en el pecho o la garganta; problemas para respirar o hablar; ronquera inusual; o hinchazón de la boca, el rostro, los labios, la lengua o la garganta.
  • Debilidad de 1 lado del cuerpo, dificultad para pensar o hablar, modificaciones en el equilibrio, caída de un lado de la cara o visión borrosa.
  • Cambios en la visión, dolor en el ojo o irritación ocular grave.
  • Falta de aliento, mucho aumento peso, inflamación en los brazos o las piernas.
  • Dolor o presión en el pecho.
  • Mareos severos o desmayos.
  • Severo dolor de cabeza.
  • Latído cardíaco lento.
  • Pulso que no se siente normal.
  • Debilidad muscular.
  • Incapacidad para concentrarse.
  • Síntomas de infección en la piel como supuración, piel caliente, hinchazón, enrojecimiento o dolor.
  • Irritación cutánea.
  • Dolor de oídos.
  • Dolor en los brazos o las piernas.
  • Cambio del color de la orina.
  • Puede cambiar el color de los ojos a marrón. Es posible que esta modificación sea permanente. Los cambios en el color de los ojos pueden ocurrir unos meses y hasta años después de comenzar el tratamiento. Si el color de los ojos cambia, consulte al médico.

¿Qué otros efectos secundarios tiene este medicamento?

Todos los medicamentos pueden tener efectos secundarios. Sin embargo, muchas personas no tienen ningún efecto secundario o tienen solamente efectos secundarios menores. Llame a su médico o busque asistencia médica si le molesta alguno de estos efectos secundarios o no desaparece:
  • Irritación en los ojos.
  • Ardor.
  • Dolor punzante.
  • Sensación de tener algo dentro del ojo.
  • Ojos secos.
  • Ojos llorosos.
  • Enrojecimiento de los ojos.
  • Dolor de cabeza.
  • Cambio del color de la piel de los párpados a un tono más oscuro.
  • Inflamación de los párpados.
  • Formación de costras en los párpados.
  • Aumento en la sed.
  • Tos.
  • Irritación de la garganta.
  • Mareos.
  • Nerviosismo o excitabilidad.
  • Se siente cansado o débil.
  • Dolor nasal.
  • Este medicamento puede causar cambios en las pestañas, como pestañas más oscuras, más gruesas o más pobladas. La mayoría de las veces, estos cambios se revierten cuando se suspende este medicamento.
Estos no son todos los efectos secundarios que podrían ocurrir. Si tiene preguntas acerca de los efectos secundarios, llame al médico. Llame al médico para que lo aconseje acerca de los efectos secundarios.
Puede informar los efectos secundarios al organismo de salud de su país.

¿Cuál es la mejor forma de tomarlo?

Tome este medicamento según las indicaciones de su médico. Lea toda la información que se le brinde. Siga todas las instrucciones con atención.
  • Solo para ojos.
  • Úselo según las indicaciones de la receta, aun cuando sus síntomas mejoren.
  • Para sacar el mayor provecho de este medicamento, no se salte ninguna dosis.
  • Lávese las manos antes y después de usar.
  • No apoye el extremo del envase sobre el ojo, el párpado u otras áreas de la piel.
  • Coloque la cabeza hacia atrás y aplique el medicamento en los ojos.
  • Luego de utilizarlo, mantenga los ojos cerrados. Aplique presión sobre la esquina interior del ojo. Haga esto durante 1 a 2 minutos. Este procedimiento mantiene el medicamento dentro del ojo.
  • Seque el exceso de solución debajo del párpado.
  • Si se usa más de 1 medicamento en el mismo ojo, utilice uno y espere al menos 5 minutos antes de aplicar el siguiente.
  • Quítese los lentes de contacto antes de usar este medicamento. Los lentes pueden volver a colocarse luego de 15 minutos después de administrar el medicamento. No vuelva a colocarse los lentes de contacto si tiene los ojos irritados o infectados.

¿Qué hago si se me olvida tomar una dosis?

  • Salte la dosis que no tomó y vuelva a su horario regular.
  • No tome 2 dosis al mismo tiempo ni tome dosis adicionales.

¿Cómo debo conservar este medicamento?

  • Conserve a temperatura ambiente.
  • Mantenga la tapa cerrada herméticamente.
  • Después de 120 días de haber abierto el medicamento, deseche la porción que no administró.
  • Guarde los medicamentos en un lugar seguro. Mantenga todo medicamento fuera del alcance de los niños y las mascotas.
  • Pregunte al farmacéutico cómo se deben desechar los medicamentos no utilizados.

Afirmaciones generales

  • Si sus síntomas o trastornos no mejoran o si empeoran, llame al médico.
  • No comparta su medicamento con otras personas ni tome el medicamento de ninguna otra persona.
  • Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que toma (recetados, productos naturales, suplementos, vitaminas, medicamentos que obtuvo sin receta). Entregue esta lista al médico.
  • Hable con su médico antes de comenzar a tomar cualquier medicamento, ya sea uno recetado o sin receta, productos naturales o vitaminas.
  • Algunos medicamentos pueden tener otro folleto informativo para el paciente. Si tiene alguna pregunta sobre este medicamento, hable con su médico, enfermera, farmacéutico u otro proveedor de atención médica.
  • Si cree que ha habido una sobredosis, llame al centro de toxicología local o busque atención médica de inmediato. Prepárese para responder qué se ingirió, qué cantidad y cuándo.

Exención de responsabilidad y uso de la información del consumidor

No se debe utilizar esta información para decidir si se debe tomar este medicamento o cualquier otro. Solamente el proveedor de atención médica tiene el conocimiento y la capacitación para decidir qué medicamentos son adecuados para un paciente específico. Esta información no recomienda ningún medicamento como seguro, eficaz o aprobado para tratar a ningún paciente o enfermedad. Es solamente un breve resumen de información general sobre este medicamento. NO incluye toda la información sobre los usos, las instrucciones, las advertencias, las precauciones, las interacciones, los efectos secundarios o los riegos posibles que podrían aplicarse a este medicamento. Esta información no constituye asesoramiento médico específico y no reemplaza la información que usted recibe de su proveedor de atención médica. Debe hablar con el proveedor de atención médica para obtener información completa sobre los riesgos y los beneficios de tomar este medicamento.

Copyright

© 2017 Wolters Kluwer Clinical Drug Information, Inc. y sus licenciantes y/o afiliados. Todos los derechos reservados.

Last Updated