Quizás usted esté leyendo esto porque le preocupa la posibilidad de tener cáncer de garganta. Quizás está esperando los resultados de sus pruebas. O tal vez usted o un ser querido acaban de enterarse de que padecen cáncer de garganta.
Esta guía le ayudará a entender cómo se diagnostica el cáncer de garganta y qué significa su diagnóstico. Aprender todo lo posible puede ayudarle a sentirse preparado para hablar con los médicos sobre su atención.
Una biopsia de garganta es el primer paso para diagnosticar el cáncer de garganta. Un cirujano removerá células o tejido para realizar la prueba y ver si tiene cáncer. También se realizarán pruebas de imagenología como una tomografía computarizada o imágenes por resonancia magnética.
En la mayoría de los casos, el diagnóstico de cáncer de garganta describe dónde empezó el cáncer, su tipo y si se ha diseminado. Utilizamos esta información para crear un plan de atención personalizado para usted.
El diagnóstico del cáncer de garganta muchas veces comienza con un examen físico. Su médico revisará si hay algo anormal (no normal), como un bulto en el cuello.
Si algo no parece correcto, su médico puede realizar una endoscopia. Introducirá un endoscopio (un tubo delgado con cámara) por la nariz y hacia la garganta. Buscará signos de cáncer.
Medical oncologist Dr. Devika Rao shares tips on what to expect during your first visit at MSK, and how to get ready.
We want to ensure your first visit is as productive and supportive as possible. Here are some tips on how you can best prepare.
En MSK, la prueba de VPH es rutinaria para muchos casos de cáncer de garganta. Muchas personas obtienen mejores resultados de tratamiento si tienen cáncer de garganta positivo para VPH en lugar de otros tipos. Es posible que le ofrezcamos un plan de tratamiento con menos efectos secundarios sin afectar sus posibilidades de cura.
Enterarse de que tiene cáncer de garganta puede ser abrumador. Escuchará muchos términos médicos que nunca antes había escuchado. Estamos aquí para ayudarle a entender qué significan y por qué son importantes.
La información de su diagnóstico describe detalles importantes sobre el tipo de cáncer de garganta que padece. Sus médicos usan esa información para crear el mejor plan de atención para usted.
Talk with an MSK Care Advisor. We're here 24 hours a day, 7 days a week.
El examen genético del tumor también se llama prueba genómica, perfil molecular o secuenciación de próxima generación del tumor. El examen genético utiliza una muestra tomada de un tumor. También podemos enviar muestras de sangre para obtener más información sobre los genes del tumor.
Analizamos cambios en más de 500 genes. En MSK, el examen genético amplio del tumor es una parte rutinaria de cómo diagnosticamos y tratamos el cáncer de garganta. Somos uno de los pocos centros oncológicos en el mundo que realizan el perfil genético de tumores de garganta como parte del estándar de atención.
El examen genómico nos indica qué cambios genéticos causaron el cáncer de garganta y provocaron su crecimiento. Los resultados de la prueba nos permiten dirigir el tratamiento a esos genes, un método llamado terapia dirigida.
Si sabemos qué mutaciones tiene, sabemos qué tratamientos funcionarán mejor en el tumor. Casi todos estos cambios genéticos se encuentran solo en las células cancerosas, no en las células normales. No pueden transmitirse a los hijos.
Si se entera de que tiene cáncer de garganta, amígdalas o laringe, le recomendamos que obtenga una opinión en MSK de inmediato. Esto confirmará que está recibiendo un diagnóstico preciso e información detallada sobre el cáncer.
Es mejor buscar una opinión de MSK antes de la cirugía o cualquier tratamiento. Le puede ayudar a evitar un tratamiento que no necesita, y asegurarse de recibir el tratamiento correcto. Obtener una opinión puede tardar de unos días a una semana. A veces lleva más tiempo.
Es frecuente pedir otra opinión en un centro oncológico como MSK. No tiene que preocuparse por herir los sentimientos de su médico. Sabe que no son expertos en el tipo de cáncer que usted padece. MSK cuenta con más de 70 expertos en cáncer de cabeza y cuello.
Newly diagnosed? Hear advice from our patients.
Michael:
You have a diagnosis of cancer, and there's all this fear and there's apprehension and you're nervous and you're scared. You've got surgery in front of you. You've got quality of life issues ahead of you. What I wish I had known was that you can come out the other side of this journey.
Lorena:
When I received the news that I had cancer, it was devastating and I was lost, completely lost.
Ming:
You are meeting with a lot of different people, so what I would really recommend to patients is just do your best to take notes.
Michael:
Come to the appointment prepared. Come with questions.
Norma:
I had questions about my recovery. I had questions about the possibility of chemo. I was placed on a clinical trial, and I had questions about that.
Michael:
Prior to coming to MSK, my wife and I had been to a variety of different doctors, and we got a lot of different answers and no clear direction. It was the first time that a definitive plan was put in place where I actually had a recommendation of which way to go.
Ming:
My care team consisted of doctors, social workers, nurses.
Michael:
It's not just one doctor you're dealing with. You're dealing with all of MSK and their entire team approach to your care.
Lorena:
The way they greet me, it was just overwhelming. I was so happy. It was 100% personalized for me.
Norma:
I was told to expect patient-centered care and I kind of felt that from the beginning, from that first day that I walked in.
Ming:
There were even people there just to hang out with me and to kill time. If you need something, ask. And even if it's something small like, “Nothing tastes good,” or “Everything tastes awful and I can't eat any of this,” it's important to tell someone and they can help you address your needs as a patient
Lorena:
One of the programs that I found helpful was Integrated Medicine. For example, acupuncture. It helped me to calm down; and then after the treatment, it managed the pain.
Norma:
I immediately used the nutrition program because it was amazing. I used their PT program. I used their Visible Ink program, which is wonderful and it gives you tremendous emotional support.
Lorena:
Another thing that is very helpful is the MSK Patient Portal. You can set up appointments. You can request prescriptions. You can also use the portal for a telemedicine visit. On the days that you don't have any energy, telemedicine is there for you. There is no difference at all between being seen in person or telemedicine.
Norma:
I never felt that I couldn't call someone, even if it was the doctor's nurse, and just talk.
Ming:
The silver lining from being diagnosed with cancer is I taught myself how to be positive.
Lorena:
This experience taught me to live in the moment, and you learn how to live life in a better way.
Cuando se entera de que tiene cáncer de garganta, surgen muchas preguntas para hacer al oncólogo en la primera visita. Hablar sobre las opciones de tratamiento con su médico puede ayudarle a sentirse más preparado para tomar decisiones sobre su atención.
Existen algunos tipos de cáncer de garganta. Tenemos experiencia en tratar todos los tipos, de los más comunes a los más raros.
En esta información se describe cada tipo de cáncer de garganta y se explica cómo los clasificamos (ordenamos).
El tipo de cáncer de garganta depende del tipo de célula donde el cáncer comenzó.
La mayoría de los casos de cáncer son carcinomas de células escamosas. La palabra carcinoma es sinónimo de cáncer. Las células escamosas son delgadas y planas que parecen escamas de pescado. Se encuentran en varios tipos de tejidos, incluso en la mucosa que reviste la garganta y la boca.
Hay otros tipos de cáncer que son mucho menos frecuentes. El linfoma y el cáncer de las glándulas salivales menores (ubicadas en la laringe) también pueden comenzar en la garganta.
Laryngeal cancer starts in the larynx (voice box). It’s one of the most common types of head and neck cancer.
The larynx is at the top of your trachea (windpipe). It holds your vocal cords.
Here are the common signs and symptoms of laryngeal cancer.
People with aplastic anemia, a rare blood disorder, may be more likely to get laryngeal cancer.
Treatment for laryngeal cancer may include surgery, radiation therapy, or chemotherapy.
For more advanced (stage 3 or 4) laryngeal cancer which has spread, you may need chemotherapy, targeted therapy, or immunotherapy.
Tonsil cancer is a type of oropharyngeal cancer. It starts when cells in the tonsil grow out of control and form a tumor.
The main cause is the human papillomavirus (HPV). HPV-positive tonsil cancer is very curable.
A common symptom is one tonsil getting bigger. If both tonsils are growing, it’s less likely to be cancer. Talk with your doctor to be sure.
You can still get tonsil cancer if your tonsils were taken out. Cancer can start in the tissue that was left behind.
Treatment may include radiation therapy, surgery, chemotherapy, targeted therapy, or immunotherapy.
The oropharynx is in the middle of the throat, starting at the back of the mouth. It includes the tonsils, soft palate, and base of the tongue.
Cancer starts when cells in the oropharynx grow out of control and form a tumor. A common sign is a lump in the neck or throat.
The main cause is HPV. MSK tests all oropharynx cancers for HPV. Many people have better treatment results if they have HPV-positive throat cancer instead of other types.
Treatment for oropharyngeal cancer may include radiation therapy, chemotherapy, targeted therapy, immunotherapy or surgery. Many tumors can be removed by surgery.
The hypopharynx is the lowest part of the throat, where it meets the trachea (windpipe) and esophagus.
Cancer starts when cells in the hypopharynx grow out of control and form a tumor.
Here are the common treatments for hypopharyngeal cancer:
Your doctor may recommend getting chemotherapy and radiation at the same time (chemoradiation). It may help the tumor respond better to treatment.
For more advanced cancer, you may need chemotherapy, targeted therapy, or immunotherapy.
The nasopharynx is in the top part of the throat (pharynx). It connects the mouth and nose. Nasopharyngeal cancer starts when cells in the nasopharynx grow out of control and form tumors or lesions. The most common symptom is a lump in the neck.
Nasopharyngeal cancer is most common in parts of Asia, such as southeast China.
Radiation is the most common treatment. Your doctor may recommend getting chemotherapy and radiation at the same time (chemoradiation). It may help the tumor respond better to treatment. Some people may have surgery if the cancer comes back after treatment.
El tabaco es la principal causa del cáncer de garganta. Nuestro Programa de Tratamiento del Tabaquismo ofrece opciones de tratamiento para ayudarle a dejar de fumar, como asesoramiento y medicinas. Está disponible para personas que nunca han padecido cáncer o una enfermedad relacionada con el tabaco. Obtenga información sobre por qué nunca es tarde para dejar de fumar.
El estadio de un cáncer nos indica qué tan avanzado está. La estadificación describe características como el tamaño del tumor, su ubicación y si se ha diseminado.
Existen 5 estadios del cáncer de garganta, incluidos los cánceres de amígdalas y laringe, que van del 0 al 4 (0 a IV). Cuanto menor es el número, menos se ha diseminado el cáncer. Su médico puede agregar una letra (A, B o C) a estos estadios para brindar información adicional.
La estadificación ayuda a su médico a elegir las mejores opciones de tratamiento para usted. El estadio también ayuda a su médico a predecir el resultado (desenlace) de su tratamiento. Según el estadio, también podría ser candidato para participar en un ensayo clínico.
El estadio se basa en:
Su médico puede usar letras y números del sistema TNM para describir el estadio:
N0 significa que el cáncer no está en los ganglios linfáticos. N1, N2 o N3 indica que se ha diseminado a los ganglios.
M0 significa que el cáncer no se ha diseminado. M1 indica que se ha diseminado a distintos órganos, músculos o huesos.
