Controlling Stochastic Gene Expression in the Drosophila Retina