Cyclosporine (Systemic)

Pediatric Medication

Фирменные знаки США

Gengraf; Neoral; SandIMMUNE

Фирменный знак Канады

Apo-Cyclosporine; Neoral; Sandimmune I.V.; Sandoz-Cyclosporine

Предупреждение

Все формы выпуска:

  • Существует более одного торгового наименования данного препарата. Препаратом с одним торговым наименованием нельзя безопасно заменить препарат с другим наименованием. Врач сообщит вам о любых необходимых изменениях.
  • Часто сдавайте анализ крови вашего ребенка. Проконсультируйтесь с врачом вашего ребенка.
  • Ваш ребенок находится в группе повышенного риска развития инфекций. Избегайте контакта с большими группами людей и людьми, у которых инфекции, простуда или грипп.
  • Этот препарат может увеличить вероятность развития у вашего ребенка лимфомы и других видов рака.
  • При одновременном приеме с другими препаратами, влияющими на иммунную систему, этот препарат может увеличивать риск развития инфекции, лимфомы или других раковых заболеваний. При изменении цвета или размера родимых пятен, появлении припухлости в подмышечной, паховой области или на шее либо каких-либо новых или изменяющихся кожных опухолей или новообразований, немедленно обратитесь к лечащему врачу. Проконсультируйтесь с врачом.

Sandimmune®:

  • Данный препарат можно применять в сочетании с другими стероидными препаратами, например гидрокортизоном. Не применяйте одновременно с другими препаратами, ослабляющими иммунную систему. Проконсультируйтесь с врачом.

Gengraf® или Neoral®:

  • У некоторых пациентов данный препарат может вызвать заболевания почек. Проконсультируйтесь с врачом.
  • Данный лекарственный препарат может вызывать повышение кровяного давления.
  • Часто измеряйте артериальное давление ребенка. Проконсультируйтесь с лечащим врачом ребенка.
  • Если ваш ребенок принимает данный препарат для лечения псориаза И ваш ребенок употреблял другие препараты для лечения этой проблемы, для него повышается вероятность заболеть раком кожи.

Для чего применяют этот препарат?

  • Применяется для предупреждения повреждения органа после его трансплантации.
  • Применяется для лечения ревматоидного артрита.
  • Применяется для лечения очень тяжелого псориаза.
  • Данный препарат можно давать детям и по другим показаниям. Проконсультируйтесь с врачом.

Что необходимо сообщить врачу, ПРЕЖДЕ ЧЕМ мой ребенок примет данный препарат?

Для всех пациентов, принимающих данный препарат:

  • Если у Вашего ребенка аллергия на этот препарат или какой-либо иной компонент данного препарата.
  • Если у вашего ребенка аллергия на аналогичные препараты или любые другие лекарственные препараты, пищевые продукты или другие вещества. Сообщите врачу о наличии у вашего ребенка аллергии и ее симптомах, таких как сыпь, крапивница, зуд, одышка, свистящее дыхание, кашель, отек лица, губ, языка или горла или о любых других симптомах.
  • Если Ваш ребенок страдает псориазом и применяет другие виды лечения, такие как другие препараты или лучевая терапия.
  • Если Ваш ребенок получает какой-либо из данных лекарственных препаратов: алискирен, амилорид, бозентан, дабигатран, орлистат, спиронолактон или триамтерен.
Если Ваша дочь кормит ребенка грудью:
  • Проконсультируйтесь с врачом, если Ваша дочь кормит ребенка грудью или планирует кормить ребенка грудью.

Псориаз или ревматический артрит:

  • Если Ваш ребенок принимает данный препарат для лечения псориаза или ревматоидного артрита, и него наблюдаются нарушения со стороны почек, очень высокое артериальное давление или рак.
Данный список лекарств и заболеваний, которые могут неблагоприятно сочетаться с приемом данного препарата, не является исчерпывающим.
Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом относительно всех лекарственных препаратов, которые принимает Ваш ребенок (как рецептурных, так и приобретаемых без рецепта, натуральных препаратах и витаминах), а также о проблемах с его здоровьем. Вам необходимо удостовериться, что прием данного лекарственного препарата безопасен при заболеваниях Вашего ребенка и в сочетании с другими лекарственными препаратами, которые ребенок уже принимает. Не следует начинать, прекращать прием или изменять дозировку какого-либо лекарственного препарата, который принимает Ваш ребенок, без согласования с врачом.

Что мне необходимо знать или делать, пока мой ребенок принимает данный препарат?

Все формы выпуска:

  • Сообщите всем медицинским работникам, обеспечивающим медицинское обслуживание Вашего ребенка, о том, что Ваш ребенок принимает этот лекарственный препарат. Это врачи, медсестры, фармацевты и стоматологи Вашего ребенка.
  • Если у Вашего ребенка повышенный уровень сахара в крови (диабет), необходимо регулярно проверять уровень сахар в крови.
  • Если Ваш ребенок принимает солевые заменители с калием, мочегонные средства, сохраняющие калий, а также калиевые добавки, проконсультируйтесь с врачом.
  • Имеется риск развития рака кожи. Избегайте длительного пребывания на солнце, использования солнечных ламп и соляриев для загара. Пользуйтесь солнцезащитным кремом, одевайте Вашего ребенка в защищающую от солнца одежду и следите, чтобы он носил солнцезащитные очки.
  • Часто осматривайте кожу ребенка. Проконсультируйтесь с врачом.
  • У некоторых пациентов, принимавших данный препарат, возникали очень тяжелые нарушения со стороны почек, вызванные вирусной инфекцией (BK вирусом). У людей, перенесших трансплантацию почки, вирусная инфекция BK может привести к потере почки. При возникновении у ребенка симптомов нарушений со стороны почек, таких как изменение количества выделяемой мочи, задержка или боль при мочеиспускании, кровь в моче, немедленно свяжитесь с врачом.
  • На фоне приема данного лекарственного препарата были случаи возникновения очень серьезного, иногда смертельно опасного, нарушения со стороны головного мозга под названием синдром задней обратимой энцефалопатии (PRES). Проконсультируйтесь с врачом.
  • Проконсультируйтесь с врачом перед тем, как делать вашему ребенку любые прививки. Применение вместе с этим препаратом может увеличить риск возникновения тяжелых инфекций или снизить воздействие прививки.
  • Ухаживайте за зубами ребенка. Регулярно посещайте зубного врача.
  • Не давайте Вашему ребенку грейпфрут или грейпфрутовый сок.
  • Ваш ребенок может стать более подверженным кровотечениям. Примите меры, чтобы Ваш ребенок соблюдал осторожность и избегал получения травм. Проследите, чтобы Ваш ребенок пользовался мягкой зубной щеткой.
  • У детей применяйте с осторожностью. Проконсультируйтесь с врачом.
Если Ваша дочь беременна:
  • При применении Вашей дочерью лекарственного препарата во время беременности возможно вредное влияние препарата на плод. Если Ваша дочь беременна или забеременеет во время приема данного препарата, немедленно свяжитесь с лечащим врачом.

Sandimmune®:

  • Данный лекарственный препарат может вызывать повышение кровяного давления.
  • Часто измеряйте артериальное давление ребенка. Проконсультируйтесь с лечащим врачом ребенка.
  • Данный лекарственный препарат содержит спирт. Проконсультируйтесь с врачом.

Gengraf® или Neoral®:

  • Некоторые препараты содержат спирт. Проконсультируйтесь с врачом.

О каких побочных эффектах мне следует немедленно сообщать лечащему врачу моего ребенка?

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Хотя и в редких случаях, но у некоторых пациентов прием данного лекарственного препарата может вызывать очень серьезные, а иногда и смертельно опасные побочные эффекты. Немедленно свяжитесь с врачом Вашего ребенка или обратитесь за медицинской помощью, если у Вашего ребенка имеется любой из перечисленных ниже признаков или симптомов, которые могут быть связаны с очень тяжелым побочным эффектом:
  • Признаки аллергической реакции, такие как сыпь, крапивница, зуд, покрасневшая и отечная кожа с волдырями или шелушением, возможно в сочетании с лихорадкой, свистящее или хрипящее дыхание, стеснение в груди или горле, затрудненное дыхание или речь, необычная хриплость, отечность в области рта, лица, губ, языка или горла.
  • Признаки инфекции, такие как высокая температура, озноб, очень сильная боль в горле, ухе или в придаточных пазухах носа, кашель, увеличение количества мокроты или изменение ее цвета, боль при мочеиспускании, язвы в полости рта или незаживающая рана.
  • Признаки кровотечения, такие как рвота кровью или рвотными массами в виде кофейной гущи, кашель с кровью, кровь в моче, стул черного, красного цвета или дегтеобразный стул, кровоточивость десен, нехарактерное вагинальное кровотечение, беспричинное появление синяков или их разрастание, а также любое серьезное кровотечение или кровотечение, которое вы не можете остановить.
  • Признаки проблем с печенью, такие как потемнение мочи, чувство усталости, отсутствие аппетита, расстройство желудка или боли в животе, светлый стул, рвота, пожелтение кожи и глаз.
  • Необычные ощущения жжения, онемения или покалывания.
  • Боль или давление в груди или учащенное сердцебиение.
  • Ощущение ненормального сердцебиения.
  • Изменения десны.
  • Мышечная боль или слабость.
  • Потеря слуха.
  • Судороги.
  • Одышка.
  • Дрожь.
  • Воспаление.
  • Сильная головная боль.
  • Спутанность сознания.
  • Потеря зрения. Может сохраняться в течение длительного времени.
  • На фоне приема данного лекарственного препарата может развиваться очень тяжелое нарушение со стороны головного мозга, которое называется прогрессирующая многоочаговая лейкоэнцефалопатия (ПМЛ). Оно может привести к инвалидности или смерти. Если у Вашего ребенка появились такие признаки, как спутанность сознания, проблемы с памятью, подавленное настроение (депрессия), двигательные нарушения, изменение мышечной силы на 1 стороне тела, затрудненная речь или мышление, проблемы с равновесием или нарушение зрения, немедленно проконсультируйтесь с врачом.

Каковы некоторые побочные эффекты данного препарата?

Любой лекарственный препарат может иметь побочные эффекты. Однако у многих людей побочные эффекты либо незначительные, либо вообще отсутствуют. Свяжитесь с врачом Вашего ребенка или обратитесь за медицинской помощью, если любой из этих или других побочных эффектов беспокоит Вашего ребенка, или если он не проходит:
  • Головная боль.
  • Тошнота или рвота.
  • Диарея или жидкий стул.
  • Рост волос.
  • Угри.
  • Головокружение.
Данный список возможных побочных эффектов не является исчерпывающим. Если у Вас возникли вопросы касательно побочных эффектов, обратитесь к врачу Вашего ребенка. Проконсультируйтесь с врачом Вашего ребенка относительно побочных эффектов.
Вы можете сообщить о развитии побочных эффектов в национальное управление здравоохранения.

Как принимать это лекарство наилучшим образом?

Давайте данный препарат Вашему ребенку в соответствии с предписаниями врача. Прочитайте всю предоставленную Вам информацию. Строго следуйте всем инструкциям.

Все формы выпуска:

  • Для наилучшего результата не пропускайте время прием дозы Вашим ребенком.
  • Продолжайте давать этот лекарственный препарат в соответствии с указаниями врача Вашего ребенка или другого медицинского работника, даже если у Вашего ребенка хорошее самочувствие.
  • Давайте данный препарат в одно и то же время дня.
  • Данный лекарственный препарат взаимодействует со многими другими лекарственными препаратами. Может возрасти риск возникновения побочных эффектов данного лекарственного препарата или снизиться его эффективность. Кроме того, может возрасти риск возникновения побочных эффектов других лекарственных препаратов. Это могут быть очень тяжелые, угрожающие жизни или смертельно опасные побочные эффекты. Проконсультируйтесь с врачом и фармацевтом и убедитесь в том, что принимать данный лекарственный препарат вместе со всеми остальными лекарственными препаратами (рецептурными или отпускаемыми без рецепта, натуральными препаратами и витаминами) для Вашего ребенка безопасно.

Все пероральные препараты:

  • Давайте этот препарат с пищей или без нее, придерживаясь постоянного режима приема. Давайте либо всегда с пищей, либо всегда натощак.
  • Если Ваш ребенок принимает сиролимус, давайте его через 4 часа после приема данного препарата.

Жидкость (раствор):

  • Аккуратно отмеряйте дозы жидкости. Используйте мерную емкость, которая входит в комплект с лекарством.
  • Не ополаскивайте шприц, поставляемый с данным препаратом, до и после введения ребенку дозы. Если шприц необходимо вымыть, перед использованием убедитесь в том, что он абсолютно сухой.

Gengraf® или Neoral®:

  • Смешайте раствор в стакане с апельсиновым или яблочным соком при комнатной температуре и сразу же дайте выпить ребенку. Ополосните стакан дополнительной порцией жидкости и дайте выпить ребенку.

Sandimmune®:

  • Смешайте раствор в стакане с 1 чашкой молока, шоколадного молока или апельсинового сока при комнатной температуре и сразу же дайте выпить ребенку. Ополосните стакан дополнительной порцией сока или молока и дайте выпить ребенку.

Инъекция:

  • Этот препарат вводят инфузионно внутривенно непрерывно в течение определенного времени.

Что мне необходимо делать, если мой ребенок пропустил прием препарата?

Все пероральные препараты:

  • Дайте пропущенную дозу как можно скорее.
  • Если Вашему ребенку пришло время принять следующую дозу, не принимайте пропущенную дозу и затем вернитесь к обычному графику приема препарата ребенком.
  • Не следует давать двойную дозу одновременно или дополнительные дозы.

Инъекция:

  • За дальнейшими указаниями обратитесь к врачу.

Как мне хранить и/или распоряжаться этим лекарством?

Все пероральные препараты:

  • Хранить в оригинальной упаковке при комнатной температуре.
  • Хранить в сухом месте. Не хранить в ванной.

Жидкость (раствор):

  • Храните при комнатной температуре. Не помещайте в холодильник или морозильник.
  • Выбросите все неиспользованные порции раствора по истечении 2 месяцев.

Инъекция:

  • Если вам необходимо хранить этот лекарственный препарат дома, узнайте условия его хранения у врача вашего ребенка, медсестры или фармацевта.

Все формы выпуска:

  • Храните все лекарственные препараты в безопасном месте. Храните все лекарственные препараты в месте, недоступном для детей и домашних животных.
  • Спросите фармацевта, как лучше утилизировать неиспользованные лекарственные препараты.

Общее утверждение

  • Если симптомы или нарушения состояния здоровья Вашего ребенка не уменьшаются, или отмечается ухудшение, обратитесь к врачу Вашего ребенка.
  • Не делитесь лекарством вашего ребенка с другими и не давайте чье-либо лекарство вашему ребенку.
  • Всегда имейте при себе список всех принимаемых Вашим ребенком препаратов (отпускаемых по рецепту, натуральных средств, витаминов и лекарств, продающихся без рецепта). Этот список необходимо показать лечащему врачу ребенка.
  • Проконсультируйтесь с лечащим врачом Вашего ребенка перед тем, как давать ему любой новый лекарственный препарат, включая препараты, отпускаемые по рецепту и без рецепта, натуральные препараты или витамины.
  • К некоторым лекарственным препаратам могут прилагаться другие информационные листки для пациента. Если у Вас есть вопросы, касающиеся данного лекарственного препарата, проконсультируйтесь с врачом Вашего ребенка, медсестрой, фармацевтом или другим работником здравоохранения.
  • Если вы считаете, что произошла передозировка препарата, немедленно позвоните в токсикологический центр или обратитесь за медицинской помощью. Будьте готовы сообщить или показать, какой препарат вы приняли, в каком количестве и когда это произошло.

Использование информации потребителей и заявление об ограничении ответственности

Эту информацию не следует использовать для принятия решения о приеме этого или любого другого препарата. Только лечащий врач обладает необходимыми знаниями и опытом, чтобы принимать решения о том, какие препараты подходят для конкретного пациента. Данная информация не является гарантией того, что препарат безопасен, эффективен или одобрен для лечения каких-либо заболеваний или конкретных пациентов. Здесь приведены лишь краткие сведения общего характера об этом препарате. Здесь НЕ приводится вся имеющаяся информация о возможном использовании препарата с инструкциями по применению, предупреждениями, мерами предосторожности, сведениями о взаимодействии, нежелательных эффектах и рисках, которые могут быть связаны с данным препаратом. Эта информация не должна рассматриваться в качестве руководства по лечению и не заменяет собой информацию, предоставляемую вам лечащим врачом. Для получения полной информации о возможных рисках и преимуществах приема этого препарата обратитесь к лечащему врачу.

Авторское право

© Wolters Kluwer Clinical Drug Information, Inc. и ее аффилированные компании и/или лицензиары, 2016. Все права защищены.

Last Updated