Самостоятельное введение Filgrastim (Neupogen®) или Pegfilgrastim (Neulasta®) предварительно заполненным шприцем

Эта информация позволит вам узнать о том, как самостоятельно сделать подкожную инъекцию filgrastim (Neupogen®) или pegfilgrastim (Neulasta®) предварительно заполненным шприцем.  Медсестра/медбрат разъяснят вам эту информацию. 

Информация о лекарстве

Название лекарства: ______________________________

Время введения лекарства: ______________________________

Доза: ____________

Вернуться к началу

Как хранить ваше лекарство

  • Предварительно заполненные шприцы следует хранить в холодильнике.  Не кладите их в морозильную камеру.  Если лекарство внутри шприца случайно замерзло, дайте ему оттаять в холодильнике.  Не используйте лекарство, если оно замерзало более одного раза.  Для получения дальнейших инструкций обратитесь к врачу или медсестре/медбрату. 
  • Шприц можно оставлять при комнатной температуре не более чем на 24 часа.  Не оставляйте его под действием прямых солнечных лучей. 
  • Если у вас возникли вопросы о хранении или перевозке шприцов во время поездок, обратитесь к врачу, медсестре/медбрату или фармацевту. 
 
Вернуться к началу

Как самостоятельно сделать инъекцию

Подготовьте все необходимое:

  • предварительно заполненный шприц с иглой, закрытой прозрачным пластиковым колпачком;
  • спиртовые салфетки;
  • одноразовый контейнер для утилизации острых предметов или другой устойчивый к проколам контейнер, например, бутылку из-под моющих средств;
    • Инструкции как подобрать контейнер для утилизации медицинских игл см. в представленном ниже разделе «Способ хранения и утилизации бытовых медицинских игл». 
  • марлевый или ватный тампон 5 х 5 см; 
  • пластырь Band-Aid®

Подготовка к инъекции

  1. Достаньте из холодильника предварительно заполненный шприц за 30 минут до инъекции, чтобы дать ему нагреться до комнатной температуры. 
  2. Подготовьте чистую рабочую поверхность, на которой можно разложить все необходимые принадлежности.  Всю процедуру можно выполнить в ванной, если вы можете там уединиться и в ней достаточно места. 
  3. Не встряхивайте шприц.  Это может навредить лекарству.  Если вы уже встряхнули шприц, лекарство может стать пенистым и в этом случае его нельзя использовать. 
  4. Проверьте следующую информацию о лекарстве:
    • Название – убедитесь в том, что название лекарства на упаковке или этикетке шприца соответствует названию в выданном вам врачом рецепте.
    • Срок годности – убедитесь в том, что лекарство в шприце не просрочено.  Если лекарство просрочено, выбросите шприц в контейнер для медицинских игл.
    • Дозировка – убедитесь в том, что дозировка совпадает с той, которую вам приписал врач.  Дозировка указана в цветном кружке на упаковке. 
    • Цвет – удостоверьтесь в том, что лекарство в шприце прозрачное и бесцветное.  Не используйте его, если оно изменило цвет или пометнело, или если в нем появились кристаллики. 
  5. Тщательно вымойте руки водой с мылом или обработайте их спиртосодержащим антисептиком. 

Выбор места инъекции

Рисунок 1. Места инъекции
  1. Выберите в качестве места инъекции один из следующих участков (см. рисунок 1):
    • внешняя поверхность предплечья;
    • брюшная полость (живот), за исключением области диаметром 5 см вокруг пупка;
    • середина передней поверхности бедер;
    • верхние участки ягодиц. 

    Запомните в какое место вы делали предыдущую инъекцию и каждый раз выбирайте другое место.  Это поможет избежать болезненных ощущений при повторном использовании места инъекции. 

    Не вводите лекарство в болезненные, покрасневшие, ушибленные или твердые участки.  Не делайте инъекции в места с рубцами или растяжками. 

  2. Заверните одежду, закрывающую место инъекции.
  3. Оторвите 3 любых края запечатанной упаковки спиртовых салфеток.  Держите упаковку за неразорванный край.  Аккуратно откройте упаковку, чтобы спиртовая салфетка была видна, но не вынимайте ее.  Положите открытую упаковку с салфеткой на чистую поверхность.  Эта спиртовая салфетка понадобится вам для дезинфекции места инъекции непосредственно перед введением лекарства.  
Рисунок 2.  Как снять колпачок с иглы

Введение инъекции

  1. Достаньте шприц из упаковки. 
  2. Держите шприц за середину как вы держите ручку или дротик для игры в дартс.  Осторожно снимите колпачок с иглы (см. рисунок 2).  Сняв колпачок с иглы не кладите шприц.  Старайтесь, чтобы ничто, даже ваши пальцы, не касалось иглы.  Если это произошло, выбросьте шприц в контейнер для медицинских игл.  Для получения дальнейших инструкций обратитесь к врачу или медсестре/медбрату. 
  3. Проверьте шприц на наличие пузырьков воздуха.  Если вы заметили пузырьки воздуха, держите шприц вертикально, иглой вверх.  Слегка постучите по шприцу пальцами, чтобы пузырьки воздуха поднялись в верхнюю его часть, ближе к игле.  Медленно нажмите на поршень, чтобы выпустить пузырьки воздуха из шприца. 
  4. Возьмите спиртовую салфетку другой рукой. Протрите кожу в месте инъекции салфеткой, крепко прижимая ее к коже.  Начните с центра выбранного участка и двигайтесь к внешним краям круговыми движениями.  Перед введением лекарства дайте коже высохнуть. 
  5. Держите шприц в той руке, которой вы будете делать инъекцию.  Его следует держать так, как вы держите ручку или карандаш во время письма.  Другой рукой ущипните кожу, чтобы в месте введения лекарства образовалась складка. 
  6. Одним быстрым движением введите иглу в кожу под углом 90 градусов (двигаясь ровно вверх и вниз).  (См. рисунок 3).  Пока не кладите большой палец на поршень. 
    Рисунок 3.  Введение иглы
  7. После введения иглы отпустите кожу.  Большим пальцем руки (какой вам удобнее) медленно нажмите поршень и опустите его до упора.  Опускайте его до полного введения лекарства. 
  8. Когда шприц опустеет, вытяните иглу из кожи вертикально вверх.  Поместите ватный или марлевый тампон поверх места инъекции и прижмите его на несколько секунд.  При необходимости заклейте этот участок пластырем Band-Aid®
  9. Не закрывайте иглу снятым колпачком.  Будьте осторожны, чтобы не уколоться иглой.  Удерживая шприц за прозрачные пластиковые упоры одной рукой, другой рукой возьмитесь за защитную насадку иглы (см. рисунок 4).  Сдвиньте защитную насадку поверх иглы так, чтобы игла была полностью закрыта (см. рисунок 4).  Вы услышите щелчок когда защитная насадка встанет на место. 
    Рисунок 4.  Как захватить и надвинуть защитную насадку иглы
  10. Поместите шприц и колпачок в контейнер для медицинских игл.  Не используйте предварительно заполненный шприц повторно. 
Вернуться к началу

Хранение и утилизация бытовых медицинских игл

Хранение медицинских игл

  • Воспользуйтесь пустым пластиковым контейнером с навинчивающейся крышкой, например, бутылкой от моющих средств. 
    • Выберите контейнер из достаточно плотного материала, чтобы иглы не проткнули его стенки.  
    • Выберите небьющийся контейнер. 
    • Не храните медицинские иглы в стеклянных бутылках, пластиковых бутылках из-под напитков, бутылках от молока, алюминиевых банках, банках из-под кофе, бумажных или пластиковых пакетах. 
  • Нанесите на контейнер четкую маркировку «Бытовые медицинские иглы - не для переработки». Храните в недоступном для детей и домашних животных месте. 
  • Помещайте острые принадлежности в контейнер сразу же после их использования. 
  • Не переполняйте контейнер.  Когда контейнер наполовину заполнится, замените его.  Оберните крышку прочной липкой лентой, чтобы она прилегала плотнее и из контейнера ничего не вытекло. 
  • Храните контейнер отдельно от мусора, который подлежит переработке. 

Утилизация медицинских игл

  • Если вы живете в Нью Йорк Сити, запечатанный контейнер можно поместить в обычный бак для мусора.  Не кладите его вместе с мусором, подлежащим переработке. 
  • Если вы живете в другом округе штата Нью-Йорк или в другом штате, обратитесь за инструкциями в ваш местный отдел здравоохранения. 
  • Закрытый контейнер также можно передать: 
    • медсестре/медбрату во время вашего следующего посещения клиники;
    • в любую больницу или дом престарелых в штате Нью-Йорк;
    • в местную аптеку.
Вернуться к началу