Hydrocortisone (Topical)

Фирменные знаки США

Advanced Allergy Collection; Ala Scalp; Ala-Cort; Anti-Itch Maximum Strength [OTC]; Anucort-HC; Anusol-HC; Aquanil HC [OTC]; Beta HC [OTC]; Colocort; Cortaid Maximum Strength [OTC]; Cortenema; Corticool [OTC] [DSC]; Cortifoam; Curad Hydrocortisone [OTC]; Dermasorb HC; GRx HiCort 25 [DSC]; Hemmorex-HC; Hydro Skin Maximum Strength [OTC] [DSC]; Hydrocortisone in Absorbase [DSC]; Hydrocortisone Max St [OTC]; Hydrocortisone Max St/12 Moist [OTC]; HydroSKIN [OTC]; Instacort 5 [OTC]; Locoid; Locoid Lipocream; Med-Derm Hydrocortisone [OTC] [DSC]; Medi-First Hydrocortisone [OTC] [DSC]; MiCort-HC; NuCort; NuZon [DSC]; Pandel; Pediaderm HC [DSC]; Preparation H Hydrocortisone [OTC]; Procto-Med HC; Procto-Pak; Proctocort; Proctosol HC; Proctozone-HC; Recort Plus [OTC]; Rectacort-HC [DSC]; Rederm [OTC] [DSC]; Sarnol-HC [OTC]; Scalacort DK; Scalacort [DSC]; Scalpicin Maximum Strength [OTC]; Texacort; TheraCort [OTC] [DSC]; Westcort [DSC]

Фирменный знак Канады

Aquacort; Cortamed; Cortenema; Cortifoam; Emo-Cort; Hycort; Hyderm; HydroVal; Locoid; Prevex HC; Sarna HC; Westcort

Для чего применяют этот препарат?

• Применяется для лечения раздражения кожи.
• Применяется для лечения разных видов кожных высыпаний.
• Применяется для лечения симптомов геморроя и раздражения прямой кишки.
• Применяется для лечения язвенного колита.

Что необходимо сообщить врачу, ПРЕЖДЕ ЧЕМ мой ребенок примет данный препарат?

Все формы выпуска:

• Если у Вашего ребенка аллергия на этот препарат или какой-либо иной компонент данного препарата.
• Если у вашего ребенка аллергия на аналогичные препараты или любые другие лекарственные препараты, пищевые продукты или другие вещества. Сообщите врачу о наличии у вашего ребенка аллергии и ее симптомах, таких как сыпь, крапивница, зуд, одышка, свистящее дыхание, кашель, отек лица, губ, языка или горла или о любых других симптомах.

Ректальная клизма:

• Если у Вашего ребенка имеются любые из перечисленных проблем со здоровьем: непроходимость кишечника, грибковая инфекция, разрывы, язвы или раны в ректальной области или недавно перенесенная операция колостомии.

Ректальная пена:

• Если у Вашего ребенка имеются любые из перечисленных проблем со здоровьем: непроходимость кишечника, фистулы, разрывы, язвы или раны в ректальной области или раздражение слизистой оболочки желудка.

Данный список лекарств и заболеваний, которые могут неблагоприятно сочетаться с приемом данного препарата, не является исчерпывающим.

Проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом относительно всех лекарственных препаратов, которые принимает Ваш ребенок (как рецептурных, так и приобретаемых без рецепта, натуральных препаратах и витаминах), а также о проблемах с его здоровьем. Вам необходимо удостовериться, что прием данного лекарственного препарата безопасен при заболеваниях Вашего ребенка и в сочетании с другими лекарственными препаратами, которые ребенок уже принимает. Не следует начинать, прекращать прием или изменять дозировку какого-либо лекарственного препарата, который принимает Ваш ребенок, без согласования с врачом.

Что мне необходимо знать или делать, пока мой ребенок принимает данный препарат?

Все формы выпуска:

• Сообщите всем медицинским работникам, обеспечивающим медицинское обслуживание Вашего ребенка, о том, что Ваш ребенок принимает этот лекарственный препарат. Это врачи, медсестры, фармацевты и стоматологи Вашего ребенка.
• Перед нанесением на кожу ребенка других препаратов или продуктов проконсультируйтесь с лечащим врачом Вашего ребенка.
• Не наносите препарат на области порезов, царапин или на поврежденную кожу.
• Будьте осторожны при нанесении препарата на большие участки кожи или на участки с открытыми ранами. Проконсультируйтесь с лечащим врачом.
• В случае проглатывания данного препарата он может быть вреден. При случайном проглатывании этого препарата немедленно вызовите врача или обратитесь в токсикологический центр.
• Не применяйте для лечения ребенка дольше, чем было назначено лечащим врачом вашего ребенка.
• У детей применяйте с осторожностью. Проконсультируйтесь с врачом.
• В некоторых случаях препарат может влиять на скорость роста у детей и подростков. Им может понадобиться регулярная проверка скорости роста. Проконсультируйтесь с врачом.

Если Ваша дочь беременна или кормит ребенка грудью:

• Проконсультируйтесь с врачом, если Ваша дочь беременна, забеременела или кормит ребенка грудью. Вам понадобится обсудить преимущества и риски применения данного лекарственного препарата.

Все средства для кожи:

• Некоторые препараты нельзя наносить на участки кожи под подгузниками. Проконсультируйтесь с врачом.

Суппозитории:

• Этот препарат может вызвать окрашивание одежды или ткани.

О каких побочных эффектах мне следует немедленно сообщать лечащему врачу моего ребенка?

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ/ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Хотя и в редких случаях, но у некоторых пациентов прием данного лекарственного препарата может вызывать очень серьезные, а иногда и смертельно опасные побочные эффекты. Немедленно свяжитесь с врачом Вашего ребенка или обратитесь за медицинской помощью, если у Вашего ребенка имеется любой из перечисленных ниже признаков или симптомов, которые могут быть связаны с очень тяжелым побочным эффектом:

Все формы выпуска:

• Признаки аллергической реакции, такие как сыпь, крапивница, зуд, покрасневшая и отечная кожа с волдырями или шелушением, возможно в сочетании с лихорадкой, свистящее или хрипящее дыхание, стеснение в груди или горле, затрудненное дыхание, глотание или речь, необычная хриплость, отечность в области рта, лица, губ, языка или горла.
• Признаки повышенного содержания сахара в крови, такие как спутанность мышления, сонливость, повышенная жажда и чувство голода, учащенное мочевыделение, покраснение лица, учащенное дыхание, а также фруктовый запах изо рта.
• Такие признаки нарушения функции надпочечников, как сильная тошнота и рвота, сильное головокружение или потеря сознания, мышечная слабость, чувство сильной усталости, изменения настроения, отсутствие аппетита или потеря веса.
• Такие признаки болезни Кушинга, как увеличение массы тела в верхней части спины или живота, лунообразное лицо, сильная головная боль или медленное заживление.
• Изменение зрения.
• Сильная головная боль.

Все средства для кожи:

• Признаки кожной инфекции, такие как мокнутие, повышение температуры, отек, покраснение или боль.
• Изменения на коже (прыщи, следы от растяжек, медленное заживание, рост волос).
• Кожное раздражение.
• Истончение кожных покровов.

Все лекарственные препараты для ректального применения:

• Сильное кровотечение из прямой кишки или боль в прямой кишке.

Каковы некоторые побочные эффекты данного препарата?

Любой лекарственный препарат может иметь побочные эффекты. Однако у многих людей побочные эффекты либо незначительные, либо вообще отсутствуют. Свяжитесь с врачом Вашего ребенка или обратитесь за медицинской помощью, если любой из этих или других побочных эффектов беспокоит Вашего ребенка, или если он не проходит:

Все средства для кожи:

• Чувство жжения.
• Сухая кожа.
• Ожог.

Все лекарственные препараты для ректального применения:

• Ожог.
• Боль.
• Раздражение прямой кишки.

Данный список возможных побочных эффектов не является исчерпывающим. Если у Вас возникли вопросы касательно побочных эффектов, обратитесь к врачу Вашего ребенка. Проконсультируйтесь с врачом Вашего ребенка относительно побочных эффектов.

Вы можете сообщить о развитии побочных эффектов в национальное управление здравоохранения.

Как принимать это лекарство наилучшим образом?

Давайте данный препарат Вашему ребенку в соответствии с предписаниями врача. Прочитайте всю предоставленную Вам информацию. Строго следуйте всем инструкциям.

Все формы выпуска:

• Продолжайте использовать этот лекарственный препарат в соответствии с указаниями врача Вашего ребенка или другого медицинского работника, даже если состояние Вашего ребенка улучшилось.

Все средства для кожи:

• Не для приема внутрь. Только для детской кожи. Следует избегать попадания в рот, нос и глаза Вашего ребенка (возможен ожог).
• Мойте руки до и после применения.
• Перед применением промойте пораженный участок. Убедитесь, что кожа хорошо высохла.
• Нанесите тонкий слой на пораженный участок и слегка вотрите.
• Не накрывайте ничем (бинтами, повязками) пораженный участок, если иное не предписано врачом.
• Не наносите препарат вашему ребенку на лицо, подмышечные впадины или паховую область, если только вы не получили такие инструкции от врача.
• Не надевайте плотно прилегающие подгузники или пластиковые трусики на ребенка, который проходит лечение в пахово-бедренной области («трусиковой зоне»). Это может привести к тому, что в организм попадет большее количество лекарственного препарата.

Лосьон:

• Хорошо взболтайте перед применением.

Все лекарственные препараты для ректального применения:

• Этот препарат предназначен только для ректального применения. Препарат не предназначен для приема внутрь.
• Необходимо следовать указаниям детского лечащего врача или прочесть вкладыш в упаковке.
• Мойте руки до и после применения.

Ректальная клизма:

• Хорошо взболтайте перед применением.

Ректальная пена:

• Хорошо взболтайте перед применением.
• Для нанесения пены используйте аппликатор. Не вводите контейнер с пеной непосредственно в прямую кишку.
• Данный препарат способен к возгоранию. Не используйте вблизи открытого огня или во время курения.

Суппозитории:

• Снимите с суппозитория оболочку из фольги и введите узким концом вперед. Не держите в руках слишком долго.
• Если свечка мягкая, охладите ее в холодильнике или подержите под холодной водой.

Что мне необходимо делать, если мой ребенок пропустил прием препарата?

• Дайте пропущенную дозу как можно скорее.
• Если Вашему ребенку пришло время принять следующую дозу, не принимайте пропущенную дозу и затем вернитесь к обычному графику приема препарата ребенком.
• Не следует давать двойную дозу одновременно или дополнительные дозы.

Как мне хранить и/или распоряжаться этим лекарством?

Все формы выпуска:

• Храните при комнатной температуре. Не замораживайте.
• Храните все лекарственные препараты в безопасном месте. Храните все лекарственные препараты в месте, недоступном для детей и домашних животных.
• Утилизируйте неиспользованные лекарственные препараты или препараты с истекшим сроком годности. Не выливайте в туалет или канализацию без соответствующих указаний. Если у вас есть вопросы относительно утилизации лекарственных препаратов, проконсультируйтесь с фармацевтом. В вашем регионе могут действовать программы утилизации лекарственных препаратов.

Ректальная пена:

• Защищайте от воздействия тепла или открытого огня. Не прокалывайте и не сжигайте, даже если он кажется пустым.

Суппозитории:

• Берегите от жары.

Общее утверждение

• Если симптомы или нарушения состояния здоровья Вашего ребенка не уменьшаются, или отмечается ухудшение, обратитесь к врачу Вашего ребенка.
• Не делитесь лекарством вашего ребенка с другими и не давайте чье-либо лекарство вашему ребенку.
• Всегда имейте при себе список всех принимаемых Вашим ребенком препаратов (отпускаемых по рецепту, натуральных средств, витаминов и лекарств, продающихся без рецепта). Этот список необходимо показать лечащему врачу ребенка.
• Проконсультируйтесь с лечащим врачом Вашего ребенка перед тем, как давать ему любой новый лекарственный препарат, включая препараты, отпускаемые по рецепту и без рецепта, натуральные препараты или витамины.
• К некоторым лекарственным препаратам могут прилагаться другие информационные листки для пациента. Если у Вас есть вопросы, касающиеся данного лекарственного препарата, проконсультируйтесь с врачом Вашего ребенка, медсестрой, фармацевтом или другим работником здравоохранения.
• Если вы считаете, что произошла передозировка препарата, немедленно позвоните в токсикологический центр или обратитесь за медицинской помощью. Будьте готовы сообщить или показать, какой препарат вы приняли, в каком количестве и когда это произошло.

Использование информации потребителей и заявление об ограничении ответственности

Эту информацию не следует использовать для принятия решения о приеме этого или любого другого препарата. Только лечащий врач обладает необходимыми знаниями и опытом, чтобы принимать решения о том, какие препараты подходят для конкретного пациента. Данная информация не является гарантией того, что препарат безопасен, эффективен или одобрен для лечения каких-либо заболеваний или конкретных пациентов. Здесь приведены лишь краткие сведения общего характера об этом препарате. Здесь НЕ приводится вся имеющаяся информация о возможном использовании препарата с инструкциями по применению, предупреждениями, мерами предосторожности, сведениями о взаимодействии, нежелательных эффектах и рисках, которые могут быть связаны с данным препаратом. Эта информация не должна рассматриваться в качестве руководства по лечению и не заменяет собой информацию, предоставляемую вам лечащим врачом. Для получения полной информации о возможных рисках и преимуществах приема этого препарата обратитесь к лечащему врачу.

Авторское право

© Wolters Kluwer Clinical Drug Information, Inc. и ее аффилированные компании и/или лицензиары, 2018. Все права защищены.