Использование инфузионной помпы CADD Prizm®

Эта информация разъясняет использование инфузионной помпы CADD-Prizm®.

Инфузионная помпа CADD Prizm — это небольшая помпа с питанием от батареек, которая может использоваться для внутривенного введения жидкостей, лекарств и химиотерапии. Помпа может делать это непрерывно (непрерывный режим) или с регулярными интервалами (прерывистый режим).

Начало лечения

Перед началом лечения медсестра/медбрат объяснит вам и лицу, ухаживающему за вами, как использовать помпу. Лечение не начнется, пока вы не почувствуете, что умеете пользоваться помпой. Как только почувствуете, что готовы использовать помпу дома, медсестра/медбрат начнет ваше лечение.

Пока вы проходите курс лечения с помощью помпы CADD Prizm, вам необходимо:

  • каждый час проверять работает ли помпа;
  • остановить помпу, если необходимо;
  • осматривать место установки внутривенного катетера или имплантируемого порта (например, PICC line или Medi-Port®) на наличие любых признаков покраснения, отёка или утечки лекарства;
  • внимательно следить за самочувствием и обращать внимание на любые побочные эффекты лечения;
  • по окончании лечения вернуть свою помпу и использованное оборудование медсестре/медбрату.
 
Вернуться к началу

Использование помпы

Рисунок 1.  Инфузионная помпа CADD Prizm®

Рисунок 1. Инфузионная помпа CADD Prizm®

Как запустить и перезапустить помпу

  1. Нажмите кнопку STOP/START на помпе.
    • Вы увидите надпись «Start the Pump?» на экране помпы.
  2. Нажмите кнопку Y (да).
    • Все запрограммированные режимы будут отображаться один за другим для просмотра.
    • Надпись «STOP» исчезнет с экрана, и появится надпись «RUN [RES VOL]». Это означает, что помпа работает и показывает, сколько осталось жидкости.
 

Как остановить помпу

  1. Нажмите кнопку STOP/START на помпе.
    • Вы увидите надпись «Stop the Pump?» на экране.
  2. Нажмите кнопку Y (да).
    • На экране появится надпись «STOPPED». Это означает, что вы остановили помпу.

Выключение помпы

  1. Нажмите кнопку STOP/START на помпе.
    • Вы увидите надпись «Stop the Pump?» на экране.
  2. Нажмите кнопку Y (да).
  3. Нажмите кнопку на крышке отделения для батареек и сдвиньте ее вперед.
  4. Извлеките использованную батарейку и выбросьте ее.
  5. Установите крышку отделения для батареек на место.

Отсоединение помпы

Не отсоединяйте помпу, если вы не получали таких указаний от медицинского сотрудника. Если медицинский сотрудник поручил вам отсоединить помпу, посмотрите видео How to Disconnect Your CADD Pump для получения инструкций.

О сигналах инфузионной помпы CADD Prizm

Помпа подает различные сигналы, которые предупредят вас о проблемах. Сигнал прекратится, как только проблема будет устранена. Вы также можете отключить подачу сигналов на 2 минуты, нажав кнопку STOP/START.

 
Что вы слышите и видите на экране Что может быть причиной проблемы Что вы можете сделать
9 volt Battery Low Батарейка почти разряжена. Приготовьте новую батарейку для замены.
9 volt Battery Depleted Батарея полностью разряжена. Помпа не работает. Немедленно вставьте новую 9-вольтовую батарею.
Пустой экран или случайные буквы и цифры. Звуковой сигнал из двух нот и загорается оранжевый индикатор Батарея полностью разряжена. Помпа не работает. Немедленно вставьте новую 9-вольтовую батарею.
High pressure Pump stopped Появилась закупорка между вами и помпой.

Проверьте внутривенную (IV) капельницу на наличие перегибов и пережатия. Убедитесь, что зажим центрального катетера открыт. Помпа должна снова начать работать, когда блокировка будет устранена.

(Нажатие кнопки STOP отключит предупреждающий сигнал на 2 минуты. Возможно, вам придется перезапустить помпу.)

Upstream Occlusion (Blockage above pump) Закупорка между мешком для жидкости и помпой.

Проверьте внутривенную (IV) капельницу на наличие перегибов и пережатия. Убедитесь, что зажим капельницы открыт. Помпа должна снова начать работать, когда блокировка будет устранена.

(Нажатие кнопки STOP отключит предупреждающий сигнал на 2 минуты. Возможно, вам придется перезапустить помпу.)

Reservoir Volume is low Вливание почти завершено. Подготовьте все необходимое для промывки центрального катетера.
Reservoir Volume is Zero Вливание завершено. Нажмите кнопку NEXT на помпе, чтобы выключить сигнал. Отсоедините катетер, выполнив действия, описанные в разделе «Отсоединение помпы» этого ресурса, или верните ее в Memorial Sloan Kettering (MSK) в соответствии с инструкциями.
3 звуковых сигнала каждые 5 секунд, «STOPPED» на главном экране Помпа остановлена. При необходимости запустите помпу, выполнив шаги, описанные в разделе «Запуск помпы» этого ресурса.
Ошибка: Звуковой сигнал из двух нот Появилась проблема с помпой. Пережмите трубку и позвоните медсестре/медбрату. Нажмите кнопку STOP/START, чтобы отключить сигнал на 2 минуты.
Необходимость технического обслуживания: звуковой сигнал из двух нот Подошло время техобслуживания помпы. Помпа будет работать, но вы должны сообщить медсестре/медбрату на следующем приёме, что ваша помпа нуждается в обслуживании.

Проверка места установки внутривенной капельницы

Ваше лечение проводится через катетер или порт, который входит в вену. Если вы получаете лечение через порт, необходимо проверять его дважды в день, чтобы убедиться, что игла стоит на месте. Делайте это, аккуратно нажимая на иглу. Вы должны почувствовать, как она касается задней части имплантируемого порта.

Вне зависимости от того, стоит ли у вас катетер или порт, вы должны проверять:

  • Подтекание. Проверьте кожу вокруг места, куда входит игла, на наличие подтекающей жидкости.
  • Признаки наличия инфекции, например:
    • покраснение;
    • боль;
    • отек;
    • выделение жидкости.

Если у вас наблюдаются какие-либо из этих симптомов, позвоните врачу.

Часто задаваемые вопросы об инфузионной помпе CADD-Prizm

Могу ли я продолжать заниматься своими обычными делами, пока у меня установлена помпа?

Да. Вы можете продолжать заниматься большинством своих обычных дел, нося помпу, в том числе половой активностью. Будьте осторожны и избегайте действий, которые могут пережать трубку капельницы. Помпа - легкое устройство. Помпу легко спрятать, ее можно носить на ремне через плечо или на поясе. На время сна вы можете поставить помпу на прикроватный столик. 

 
Можно ли мочить помпу?

Помпа водостойкая, но не водонепроницаемая. Это означает, что вы можете немного намочить помпу, но она может сломаться, если будет погружена в воду.

Не принимайте душ с помпой, так как можно легко промочить и повязку, и помпу. Вы не должны мочить свою повязку. Вместо душа примите ванну.

Во время купания поместите помпу в пластиковый пакет ZipLoc® вне ванны. Если вы случайно уронили его в воду, быстро достаньте, вытрите полотенцем и позвоните медсестре/медбрату. Вам нельзя плавать с установленной помпой.

Как часто мне нужно будет менять батарейки?

Это зависит от типа и частоты инфузии, которую вы получаете. Когда помпа находится в непрерывном режиме, батарейка будет работать около 7 дней. Всегда носите с собой дополнительные 9-вольтовые батарейки.

Что делать, если у меня есть вопрос или мне кажется, что возникла проблема?

Если у вас есть вопрос или вы думаете, что у вас проблема с помпой, позвоните своему врачу.

Если вы подписали договор с InfuSystem и у вас возникли проблемы с помпой, обратитесь в службу поддержки.

Вернуться к началу

Поделитесь своим мнением

Поделитесь своим мнением

Ваш отзыв поможет нам скорректировать информацию, предоставляемую пациентам и лицам, ухаживающим за больными.

Questions Да В некоторой степени Нет

Последнее обновление