Preguntas frecuentes sobre los dispositivos electrónicos para fumar

En esta información se responden preguntas frecuentes sobre los sistemas electrónicos de administración de nicotina (ENDS).

Volver arriba

¿Qué son los sistemas electrónicos de administración de nicotina (ENDS)?

Los cigarrillos electrónicos, vaporizadores, lápices vaporizadores, narguiles y pipas electrónicas son ENDS. Los ENDS son dispositivos a batería para fumar que parecen cigarrillos comunes. En vez de quemar tabaco, como los cigarrillos normales, los ENDS tienen cartuchos que se llenan con un líquido que contiene nicotina, saborizantes y otras sustancias químicas. La batería calienta el líquido y lo convierte en vapor o rocío que luego se inhala. Para hacer referencia al uso de los dispositivos ENDS, también se emplean los términos “vaporear” o “fumar electrónicamente”.

Volver arriba

¿Es seguro el uso de los ENDS?

Aún se desconocen los riesgos para la salud a largo plazo de utilizar los ENDS. La Administración de Alimentos y Fármacos (FDA) de EE. UU. y otras importantes organizaciones de salud pública reconocen que se necesitan más estudios de investigación sobre la seguridad del uso de estos dispositivos.

Si bien los ENDS no llenan los pulmones con humo nocivo como el de los cigarrillos, aun así contienen nicotina y otras sustancias químicas. En un estudio se constató que los vapores de los cigarrillos electrónicos no se componen solo de agua, sino que además contienen otras sustancias químicas que pueden causar problemas respiratorios a algunas personas.

En 2016, la FDA comenzó a reglamentar la fabricación, venta y comercialización de todos los productos derivados del tabaco, incluso los ENDS. Eso significa que los menores de 18 años no pueden comprar ningún tipo de productos del tabaco, entre ellos los ENDS. También significa que se colocarán advertencias sobre la salud en todos los productos del tabaco.

Volver arriba

¿Ayudan los ENDS a dejar de fumar?

No sabemos si los ENDS pueden ayudar a dejar de fumar o si lo hacen más difícil. No son un método para dejar de fumar aprobado por la FDA. Por lo tanto, recomendamos que utilice métodos seguros y probados, como parches, goma de mascar o pastillas de nicotina.

Aunque todavía faltan estudios, algunas personas utilizan los dispositivos ENDS para:

  • Reducir su exposición a sustancias químicas nocivas presentes en el humo de los cigarrillos comunes
  • Ayudar a controlar la abstinencia de la nicotina
  • Fumar menos o dejar de fumar
  • No volver a fumar (evitar una recaída)

Si bien es posible que algunas personas fumen menos cigarrillos comunes si usan ENDS, también puede que tengan menos probabilidades de dejar de fumar por completo.

Hay muchos recursos disponibles para ayudarle a dejar de fumar, como medicamentos y orientación. Si está considerando la idea de dejar de fumar y necesita ayuda, llame al Programa de Tratamiento del Tabaquismo (Tobacco Treatment Program) de Memorial Sloan Kettering (MSK) al 212-610-0507 o ingrese a www.mskcc.org/cancer-care/counseling-support/tobacco-treatment.

Volver arriba

¿Los pacientes pueden usar productos ENDS en el hospital?

No. No está permitido el uso de dispositivos ENDS en ningún centro de MSK.

 

Volver arriba

Otros recursos

Instituto Nacional del Cáncer (NCI) Línea gratuita para dejar de fumar
1-877-448-7848
www.smokefree.gov

Sociedad Americana contra el Cáncer (ACS)
1-800-227-2345
www.cancer.org/cancer/cancer-causes/tobacco-and-cancer

Administración de Alimentos y Fármacos de EE. UU.
www.fda.gov/TobaccoProducts/Labeling/
ProductsIngredientsComponents/ucm456610

OnCancer: Noticias e información de Memorial Sloan Kettering
www.mskcc.org/blog/are-electronic-cigarettes-safer-use-conventional-cigarettes

Volver arriba

Díganos qué piensa

Díganos qué piensa

Sus opiniones nos ayudarán a mejorar la información que brindamos a los pacientes y cuidadores.

Questions En cierto modo No

Última actualización