Search

This booklet from the Leukemia & Lymphoma Society is for patients with acute lymphoblastic leukemia (ALL), their families and caregivers.

This information describes your elastomeric pump (SMARTeZ® pump or Easypump®) and explains what to do during your continuous infusion with your pump. It also tells you how to disconnect your pump after your infusion.

En esta información se describe la bomba elastomérica (SMARTeZ® o Easypump®) y se explica qué se debe hacer durante la infusión continua que se lleva a cabo con ella. También se indica cómo desconectar la bomba después de la infusión.

이 자료에서는 탄성 펌프(SMARTeZ® 펌프 또는 Easypump®)와 펌프를 사용한 연속 주입 시 수행해야 하는 작업에 대해 설명합니다. 또한 주입 후 펌프를 분리하는 방법도 알려 줍니다.

Здесь приведена информация об эластомерной помпе (SMARTeZ® или Easypump®), из которой вы узнаете, что необходимо делать во время непрерывной инфузии с использованием этой помпы. Здесь также поясняется, как отсоединить помпу после завершения инфузии.

本信息介绍了弹性体输液泵（SMARTeZ® 输液泵或Easypump®），并说明了您在使用这些输液泵进行连续输注期间应该做些什么。 此外，它还解释了如何在输液完成后断开输液泵的连接。

本資訊介紹了彈性輸液泵（SMARTeZ® 泵或 Easypump®），並解釋在利用彈性輸液泵持續進行注入時應該怎樣做。 亦會講解注入後應怎樣中斷輸液泵的連接。