Medicamentos comunes que contienen aspirin y otros fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINE)

La información que aquí se proporciona le servirá para identificar aquellos medicamentos que contienen aspirin y otros fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINE). Es importante dejar de tomar estos medicamentos antes de comenzar varios tratamientos del cáncer.

Aspirin, otros AINE (como ibuprofen) y la vitamina E pueden aumentar el riesgo de sufrir hemorragias durante el tratamiento del cáncer. Esos medicamentos afectan las plaquetas, las cuales son glóbulos sanguíneos que se coagulan para prevenir hemorragias.

Lea la sección “Ejemplos de medicamentos” para ver si los medicamentos que toma contienen aspirin, otros AINE o vitamina E.

Si toma aspirin, medicamentos que contienen aspirin, otros AINE o vitamina E, informe a su médico o enfermero. Ellos le dirán si tiene que interrumpir esos medicamentos antes de empezar su tratamiento. También encontrará instrucciones en la información que se le ofrezca sobre el tratamiento que recibirá.

Antes de la cirugía

Si se le practicará una cirugía, siga estas instrucciones.

  • Deje de tomar medicamentos que contengan vitamina E 10 días antes de la cirugía o según como se lo indique el médico.
  • Deje de tomar medicamentos que contengan aspirin 7 días antes de la cirugía o según como se lo indique el médico. Si toma aspirin debido a que ha tenido problemas cardíacos o sufrido un derrame cerebral, es muy importante que hable con el médico antes de dejar de tomarla.
  • Deje de tomar AINE 48 horas antes de su cirugía o según como lo indique el médico.
Volver arriba

Antes del procedimiento de radiología

Si se le va hacer un procedimiento de radiología (como una radiología intervencionista, mamografía intervencionista y radiología general), entonces siga estas instrucciones.

  • Deje de tomar medicamentos que contengan vitamina E 10 antes del procedimiento o según como lo indique el médico.
  • Si el médico le indica que tiene que dejar de tomar aspirin, debe interrumpirla 5 días antes del procedimiento o según como lo indique el médico. Si toma aspirin debido a que ha tenido problemas cardíacos o sufrido un derrame cerebral, es muy importante que hable con el médico antes de dejar de tomarla.
    • Si toma aspirin de dosis baja (81 mg), es probable que no sea necesario que deje de tomarla antes del procedimiento. El médico le dirá si tiene que dejar de tomar aspirin de dosis baja.
  • Deje de tomar AINE 24 horas antes del procedimiento o según como lo indique el médico.
Volver arriba

Antes o durante la quimioterapia

La quimioterapia podría disminuir el recuento de plaquetas y eso a su vez podría aumentar el riesgo de sufrir una hemorragia. Ya sea que esté empezando la quimioterapia o que ya lleve tiempo recibiéndola, hable con el médico o enfermero antes de tomar aspirin o AINE.

Volver arriba

Ejemplos de medicamentos

Los medicamentos con frecuencia se conocen por la marca, lo cual podría dificultar saber qué ingredientes contienen. Para saber qué medicamentos contienen aspirin, otros AINE y vitamina E, consulte las listas siguientes.

En estas listas se incluyen los productos más comunes, aunque hay otros. Si no tiene la plena seguridad de algo, consulte al proveedor de cuidados de la salud. Asegúrese siempre de que el médico esté al tanto de los medicamentos que usted tome, ya sea que los adquiera con o sin receta.

Medicamentos comunes que contienen aspirin

Aggrenox® Bayer® (la mayoría de las formulaciones) Equagesic Tablets Isollyl® Panasal® Synalgos®-DC Capsules
Alka Seltzer® BC®, formulaciones en polvo y para el resfriado Equazine® Lanorinal® Percodan® Tablets Tenol-Plus®
Anacin® Bufferin® (la mayoría de las formulaciones) Excedrin® Extra-Strength Analgesic Tablets y Caplets Lortab® ASA Tablets Persistin® Trigesic®
Arthritis Pain Formula Buffets II® Excedrin® Migraine Magnaprin® Robaxisal® Tablets Talwin® Compound
Arthritis Foundation Pain Reliever® Buffex® Fiorgen® Marnal® Roxiprin® Vanquish® Analgesic Caplets
ASA Enseals® Cama® Arthritis Pain Reliever Fiorinal® (la mayoría de las formulaciones) Micrainin® Saleto® Wesprin® Buffered
ASA Suppositories® COPE® Fiortal® Momentum® Salocol® Zee-Seltzer®
Ascriptin® y Ascriptin A/D® Dasin® Gelpirin® Norgesic Forte® (la mayoría de las formulaciones) Sodol® ZORprin®
Aspergum® Easprin® Genprin® Norwich® Aspirin Soma® Compound Tablets  
Asprimox® Ecotrin® (la mayoría de las formulaciones) Gensan® PAC® Analgesic Tablets Soma® Compound with Codeine Tablets  
Axotal® Empirin® Aspirin (la mayoría de las formulaciones) Heartline® Orphengesic® St. Joseph® Adult Chewable Aspirin  
Azdone® Epromate® Headrin® Painaid® Supac®  

Medicamentos comunes que son NSAID y que no contienen aspirin

Advil® Celecoxib Flurbiprofen Meclofenamate Nalfon® Ponstel®
Advil Migraine® Children’s Motrin® Genpril® Mefenamic Acid Naproxen Relafen®
Aleve® Clinoril® Ibuprofen Meloxicam Naprosyn®  
Anaprox DS® Daypro® Indomethacin Menadol® Nuprin® Saleto 200®
Ansaid® Diclofenac Indocin® Midol® Orudis® Sulindac
Arthrotec® Etodolac® Ketoprofen Mobic® Oxaprozin Toradol®
Bayer® Select Pain Relief Formula Caplets Feldene® Ketorolac Motrin® PediaCare Fever® Voltaren®
Celebrex® Fenoprofen Lodine® Nabumetone Piroxicam  

Productos con vitamina E

La mayoría de los productos multivitamínicos contienen vitamina E. Si toma alguno de esos productos, lea la etiqueta. Los productos siguientes contienen vitamina E.

Amino-Opt-E Aquavit E-400 IU E complex-600
Aquasol E D’alpha E E-1000 IU Softgels Vita-Plus E
Volver arriba

Información sobre acetaminophen

Por lo general, el acetaminophen (Tylenol®) se puede tomar sin problema tomar durante el tratamiento contra el cáncer. Dado que no afecta las plaquetas, no aumenta las probabilidades de sufrir hemorragias. No obstante, hable con el médico antes de tomar acetaminophen si es que va a recibir quimioterapia.

 

Los siguientes medicamentos comunes contienen acetaminopen:

Acephen® Datril® Lortab® Roxicet® Vicodin®
Aceta® with Codeine Di-Gesic® Naldegesic® Talacen® Wygesic®
Acetaminophen with Codeine Esgic® Norco® Tempra® Zydone®
Aspirin-Free Anacin® Excedrin P.M.® Panadol® Tylenol®  
Arthritis Pain Formula® Aspirin-Free Fiorcet® Percocet® Tylenol® with Codeine No. 3  
Darvocet-N 100® Lorcet® Repan Vanquish®  

Lea las etiquetas de todos los medicamentos

El acetaminophen es seguro si se toma como se indica; sin embargo, hay un límite en la cantidad que se puede tomar en un solo día. Existe la posibilidad de tomar demasiado acetaminophen sin saberlo, ya que se incluye en distintos medicamentos.

Asegúrese de leer y seguir las etiquetas de los productos que tome. El acetaminophen es un ingrediente bastante común que se encuentra en medicamentos que se venden con y sin receta médica. Con frecuencia se encuentra en analgésicos, medicinas para reducir la fiebre y productos para dormir, para la tos, para el resfriado y para la alergia.

El nombre completo del acetaminophen no siempre se escribe, así que fíjese si se encuentran estas abreviaturas comunes, sobre todo en los analgésicos que se venden con receta médica:

APAP AC Acetaminop
Acetamin Acetam Acetaminoph

No tome más de un medicamento que contenga acetaminophen a la vez sin hablar antes con un miembro del equipo de atención médica.

Volver arriba