Распространенные лекарства, содержащие aspirin и другие нестероидные противовоспалительные препараты (НПВП)

Эта информация поможет вам понять, какие лекарства содержат aspirin и другие нестероидные противовоспалительные препараты (НПВП). Перед началом лечения многих видов рака необходимо прекратить прием таких лекарств.

Aspirin и другие НПВП, например ibuprofen, а также витамин E, могут повышать риск кровотечения во время противораковой терапии. Такие лекарства воздействуют на тромбоциты — клетки крови, которые сгущаясь предотвращают кровотечение.

Прочтите раздел «Примеры лекарств», чтобы понять, содержат ли ваши лекарства aspirin, НПВП или витамин Е.

Если вы принимаете aspirin, лекарства, содержащие aspirin, другие НПВП или витамин Е, сообщите об этом своему врачу или медсестре/медбрату. Они подскажут вам, нужно ли прекратить прием этих лекарств до начала вашего лечения. Вы также можете найти нужные инструкции в материалах о назначенном вам лечении.

До операции

Если вам назначена операция, соблюдайте следующие инструкции.

  • Прекратите прием лекарств, содержащих витамин Е, за 10 дней до операции или по указанию вашего врача.
  • Прекратите прием лекарств, содержащих aspirin, за 7 дней до операции или по указанию вашего врача. Если вы принимаете aspirin в связи с болезнью сердца или после инсульта, прежде чем прекращать прием этого лекарства обязательно проконсультируйтесь с врачом.
  • Прекратите прием НПВП за 48 часов до операции или по указанию вашего врача.
Вернуться к началу

До начала радиологических процедур

Если вам назначены радиологические процедуры, в т. ч. процедуры интервенционной или общей радиологии или интервенционная маммография, следуйте следующим инструкциям.

  • Прекратите прием лекарств, содержащих витамин Е, за 10 дней до назначенной процедуры или по указанию вашего врача.
  • Если врач просит вас прекратить принимать aspirin, вы должны перестать принимать его за 5 дней до назначенной процедуры или по указанию врача. Если вы принимаете aspirin в связи с болезнью сердца или после инсульта, прежде чем прекращать прием этого лекарства обязательно проконсультируйтесь с врачом.
    • Если вы принимаете лекарство aspirin в низкой дозировке (81 мг), возможно, вам не нужно будет прекращать его прием до назначенной процедуры. Врач сообщит вам, нужно ли прекратить прием aspirin в низкой дозировке.
  • Прекратите прием НПВП за 24 часа до назначенной процедуры или по указанию вашего врача.
Вернуться к началу

До и во время проведения химиотерапии

Химиотерапия может снижать количество тромбоцитов, тем самым повышая риск возникновения кровотечения. В случае, если вам назначена химиотерапия или вы уже проходите курс химиотерапии, проконсультируйтесь с врачом или медсестрой/медбратом до того, как вы начнете принимать aspirin или НПВП.

Вернуться к началу

Примеры лекарств

Лекарства часто известны по названию торговой марки, из-за чего сложно понять, какие вещества входят в их состав. Чтобы помочь вам определить, в состав каких лекарств входит aspirin, НПВП или витамин Е, мы подготовили следующий список.

В него включены самые распространенные препараты, но кроме них существуют и другие. Обратитесь к медицинскому сотруднику, если у вас возникнут какие-либо вопросы. Обязательно сообщите своему врачу, какие рецептурные и безрецептурные лекарства вы принимаете.

Распространенные лекарства, содержащие aspirin

Aggrenox® Bayer® (большинство лекарственных форм) Таблетки Equagesic Isollyl® Panasal® Капсулы Synalgos®-DC
Alka Seltzer® BC® Powder and Cold Formulations (лекарственные формы в виде порошка и против простуды) Equazine® Lanorinal® Таблетки Percodan® Tenol-Plus®
Anacin® Bufferin® (большинство лекарственных форм) Excedrin® Extra-Strength Analgesic Tablets and Caplets (сильнодействующие обезболивающие таблетки и капсулы) Таблетки Lortab® ASA Persistin® Trigesic®
Arthritis Pain Formula Buffets II® Excedrin® Migraine (от мигрени) Magnaprin® Таблетки Robaxisal® Talwin® Compound (составной препарат)
Arthritis Foundation Pain Reliever® Buffex® Fiorgen® Marnal® Roxiprin® Vanquish® Analgesic Caplets (обезболивающие каплеты)
ASA Enseals® Cama® Arthritis Pain Reliever Fiorinal® (большинство лекарственных форм) Micrainin® Saleto® Wesprin® Buffered
ASA Suppositories® (свечи) COPE® Fiortal® Momentum® Salocol® Zee-Seltzer®
Ascriptin® и Ascriptin A/D® Dasin® Gelpirin® Norgesic Forte® (большинство лекарственных форм) Sodol® ZORprin®
Aspergum® Easprin® Genprin® Norwich® Aspirin Soma® Compound Tablets (составные таблетки)  
Asprimox® Ecotrin® (большинство лекарственных форм) Gensan® PAC® Analgesic Tablets (обезболивающие таблетки) Soma® Compound with Codeine Tablets (составные таблетки с кодеином)  
Axotal® Empirin® Aspirin (большинство лекарственных форм) Heartline® Orphengesic® St. Joseph® Adult Chewable Aspirin (жевательные таблетки с аспирином для взрослых)  
Azdone® Epromate® Headrin® Painaid® Supac®  

Распространенные лекарства из группы НПВП, не содержащие aspirin

Advil® Celecoxib Flurbiprofen Meclofenamate Nalfon® Ponstel®
Advil Migraine® Children’s Motrin® (детский) Genpril® Mefenamic Acid Naproxen Relafen®
Aleve® Clinoril® Ibuprofen Meloxicam Naprosyn®  
Anaprox DS® Daypro® Indomethacin Menadol® Nuprin® Saleto 200®
Ansaid® Diclofenac Indocin® Midol® Orudis® Sulindac
Arthrotec® Etodolac® Ketoprofen Mobic® Oxaprozin Toradol®
Bayer® Select Pain Relief Formula Caplets (болеутоляющие каплеты) Feldene® Ketorolac Motrin® PediaCare Fever® Voltaren®
Celebrex® Fenoprofen Lodine® Nabumetone Piroxicam  

Препараты, содержащие витамин E

Большинство мультивитаминов содержат витамин E. Если вы принимаете мультивитамины, проверьте их состав на этикетке. Следующие препараты содержат витамин E:

Amino-Opt-E Aquavit E-400 IU E complex-600
Aquasol E D’alpha E E-1000 IU Softgels Vita-Plus E
Вернуться к началу

О лекарстве acetaminophen

Acetaminophen (Tylenol®) обычно безопасен для приема во время проведения противораковой терапии. Он не воздействует на тромбоциты, поэтому не повышает риск кровотечения. Тем не менее, если вы проходите курс химиотерапии, проконсультируйтесь с врачом прежде, чем принимать acetaminophen.

 

Acetaminophen содержится в следующих распространенных лекарствах:

Acephen® Datril® Lortab® Roxicet® Vicodin®
Aceta® with Codeine Di-Gesic® Naldegesic® Talacen® Wygesic®
Acetaminophen with Codeine Esgic® Norco® Tempra® Zydone®
Aspirin-Free Anacin® Excedrin P.M.® Panadol® Tylenol®  
Arthritis Pain Formula® (без aspirin) Fiorcet® Percocet® Tylenol® with Codeine No. 3  
Darvocet-N 100® Lorcet® Repan Vanquish®  

Внимательно читайте информацию на этикетках всех ваших лекарств

Acetaminophen безопасен, если его использовать в соответствии с указаниями по применению. Тем не менее, существует дневная норма этого лекарства, которую нельзя превышать. По незнанию вы можете принять слишком много acetaminophen, поскольку он содержится во многих лекарствах.

Всегда внимательно читайте этикетки на принимаемых вами лекарствах и соблюдайте приведенные там указания. Acetaminophen — очень распространенный компонент многих безрецептурных и рецептурных лекарств. Он часто входит в состав болеутоляющих лекарств, жаропонижающих и снотворных средств, а также лекарств против кашля, простуды и аллергии.

Иногда на этикетке вместо полного названия «Acetaminophen» встречаются сокращения, особенно в составе рецептурных болеутоляющих лекарств:

APAP AC Acetaminop
Acetamin Acetam Acetaminoph

Не принимайте одновременно более одного препарата, содержащего acetaminophen, не проконсультировавшись с сотрудником обслуживающей вас медицинской бригады.

Вернуться к началу