Qué esperar durante su tratamiento en las unidades de infusión de MSK

En este video, explicaremos qué esperar durante su cita de tratamiento en una de las unidades de infusión de MSK.

Nuestras unidades de infusión tratan a personas que reciben quimioterapia o bioterapia.

También tratan a personas que necesitan ciertos tipos de cuidados de apoyo, como hidratación intravenosa (IV) o productos sanguíneos.

Queremos brindar la mejor atención posible a las personas que reciben tratamiento en nuestras unidades de infusión.

Por esa razón, no permitimos acompañantes o visitas menores de cierta edad. Visite www.msk.org/visit para ver nuestra política de visitas más actualizada.

Si tiene algún problema con el cuidado de sus hijos, informe a su equipo de atención antes de la visita programada a la unidad de infusión.

Ellos pueden referirlo a Trabajo Social (Social Work), quienes podrían ayudarlo.

Qué esperar al llegar

Cuando se registre para su primera cita del día, el miembro del personal le dará una pulsera de identificación de paciente.

Es importante mantener siempre puesta esta pulsera de identificación mientras esté en MSK.

Muchos miembros del personal le pedirán que diga y deletree su nombre y fecha de nacimiento y revisarán su pulsera de identificación.

Esto es por su seguridad. Es posible que otras personas con el mismo nombre o uno similar estén recibiendo tratamiento el mismo día.

El miembro del personal en el área de registro le informará si necesita análisis de sangre antes de su tratamiento.

Si los necesita, tendrá una visita al laboratorio para tomar muestras de sangre. También podría tener una visita a la clínica para ver a su equipo de atención.

Después de su visita al laboratorio o de su visita a la clínica, regístrese en el mostrador del área de tratamiento.

Por lo general, toma alrededor de 1 hora obtener los resultados de sus análisis de sangre, pero puede tomar más tiempo.

Según los resultados de sus análisis de sangre, su tratamiento puede continuar según lo planeado, cancelarse o reprogramarse.

Es buena idea traer refrigerios o una comida a su cita. También debe traer cosas para ayudarle a pasar el tiempo antes y durante el tratamiento.

Si durante su visita le corresponde tomar alguno de sus medicamentos de casa, tráigalos con usted.

También debe traer cualquier medicamento que tome según sea necesario para manejar cosas como dolor, náuseas o ansiedad.

Mientras analizan su sangre, nuestro farmacéutico y enfermeros con capacitación especial verificarán que todas las partes de su tratamiento sean correctas y seguras para usted.

El personal de farmacia luego preparará su tratamiento.

Algunos tratamientos toman más tiempo para prepararse y muchos no se pueden hacer con anticipación.

La farmacia preparará esos tratamientos una vez que su médico haya revisado los resultados de sus análisis de sangre y lo haya autorizado a recibir el tratamiento.

Debido a ello, los tiempos de espera serán diferentes para cada persona.

Qué esperar durante su tratamiento

Una vez que esté autorizado para el tratamiento y este esté listo, un miembro del personal lo llevará al área de tratamiento.

Conocerá al enfermero que le administrará el tratamiento y al personal de apoyo que lo atenderá durante su infusión.

Es posible que tenga un enfermero distinto en cada visita de tratamiento, pero todos los enfermeros de la clínica de infusión tienen capacitación especial y estarán familiarizados con sus necesidades de atención.

Su enfermero tratante revisará su expediente médico y su plan de tratamiento.

Le preguntará sobre sus síntomas, hablará con usted acerca de su plan de tratamiento y le preguntará sobre cualquier medicamento que haya tomado ese día.

Este es un buen momento para hacer cualquier pregunta que tenga.

Muchos tratamientos son intravenosos, o se ponen en una vena.

Si tiene una línea central, su enfermero la usará. Algunos ejemplos de líneas centrales son: un catéter central de inserción periférica, a menudo llamado “línea PICC”; un puerto implantado, comúnmente llamado “mediport”; y un catéter torácico tunelizado.

Si no tiene una línea central, su enfermero le colocará una línea IV en la vena.

Él o ella decidirá cuál es el mejor lugar en su brazo para el tratamiento. A veces puede tomar tiempo encontrar una vena segura para usar.

Su enfermero usará bata y guantes cuando manipule los medicamentos y mientras usted recibe el tratamiento. También puede usar protección para los ojos.

Algunos tratamientos pueden ser rápidos y durar alrededor de 30 minutos. Otros pueden durar todo el día, hasta 12 horas.

Como parte de su tratamiento, es posible que reciba premedicación, o “premeds”.

Si es así, su tratamiento puede tardar un poco más que otros. Su equipo de atención y su enfermero tratante le explicarán qué esperar.

Es buena idea vestirse con capas de ropa. Algunas personas pueden sentir frío o calor mientras reciben su tratamiento.

Algunos tratamientos toman más tiempo la primera vez que los recibe porque su enfermero tratante necesita vigilarlo de cerca para detectar una reacción adversa, o mala.

No podemos saber de antemano quién tendrá una reacción.

Si usted presenta una reacción, su enfermero detendrá el tratamiento y hablará con su médico.

La mayoría de las veces aún podrá recibir el tratamiento, pero es posible que deba permanecer en la visita más tiempo de lo planeado. Sus futuras visitas de tratamiento también serán más largas para mantenerlo seguro.

Algunos medicamentos pueden hacer que se sienta somnoliento o indispuesto poco después de recibirlos. Hable con su equipo de atención y su enfermero tratante sobre lo que puede esperar.

Lo mejor es que un acompañante responsable lo lleve a casa después de su tratamiento.

Qué esperar después de su tratamiento

Podríamos necesitar vigilarlo después de que termine su tratamiento, por seguridad.

Su enfermero tratante le dirá cuándo está bien salir de la unidad de infusión y lo ayudará a prepararse para ir a casa.

Algunas veces, es posible que necesite una silla de ruedas si el medicamento lo mareó o si su nivel de energía está bajo después de un día largo de citas.

Qué esperar en casa

Si recibió un tratamiento IV, una enfermera lo llamará de 1 a 3 días después de su primer tratamiento para saber cómo se siente.

Si está teniendo algún síntoma o tiene preguntas, no espere a que la enfermera lo llame.

Llame a su equipo de atención. Queremos asegurarnos de que esté atendido cuando esté en casa.

Llame a su proveedor de atención médica si:

• Tiene fiebre de 100.4 °F (38 °C) o más.
• Tiene escalofríos o está temblando.
• Presenta signos de infección, por ejemplo:
• Dolor de garganta.
• Tos nueva.
• Ardor al orinar.
• Enrojecimiento, hinchazón, calor o pus alrededor de su corte quirúrgico o línea central.

Tiene llagas en la boca o dolor en la boca que dificultan tragar, comer o beber.

Siente que va a vomitar o vomita incluso después de tomar medicamentos para ayudar a evitarlo.

Tiene evacuaciones líquidas (diarrea) 4 o más veces en 24 horas, incluso después de tomar medicamentos para ayudar a controlarlo.

No ha podido evacuar o expulsar gases por más de 3 días.

Tiene sangre en la orina, heces, vómito o al toser.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con su proveedor de atención médica.

También puede visitar msk.org/pe para buscar recursos educativos, videos y programas en línea.