在 MSK 注射科接受治療期間的預期情況

喺呢段影片入面，我哋會解釋當你喺 MSK 嘅輸液部門做治療時，可以預期到啲乜嘢。
我哋嘅輸液部門為需要接受化療（chemotherapy）或生物療法（biotherapy）嘅人士提供治療。
同時，我哋亦為需要某啲支援性護理（例如靜脈補液或輸血製品）嘅人士提供治療。
我哋希望為喺輸液部門接受治療嘅人士提供最好嘅護理。
因為咁，所以我哋唔允許某個年齡以下嘅陪同者或訪客入內。想了解最新探訪政策，請瀏覽 www.msk.org/visit。
如果你有任何照顧小朋友方面嘅問題，請喺預約輸液部門之前同你嘅醫護團隊講。
佢哋可以轉介你搵社工（Social Work），可能可以幫到你。
到達時要預期啲乜
當你當日首次嚟到覆診登記時，工作人員會畀一條病人身份識別手帶你。
喺 MSK 期間，務必要一直戴住呢條身份手帶。
好多工作人員都會叫你講同拼寫你嘅姓名同出生日期，並檢查你隻身份手帶。
呢個做法係為保障你安全，因為有可能同日有其他人同你同名或者名好相似。
登記處工作人員會話你知，你喺治療之前是否需要抽血檢查。
如果需要，你會去化驗室抽血留樣本，可能仲需要睇診所，見你嘅醫護團隊。
完成化驗或診所後，請去治療區嗰邊嘅櫃檯再次登記。
通常血液化驗結果需要大約一小時，但有時可能更耐。
視乎你嘅驗血結果，你嘅治療有機會如常進行、取消，或者改期。
建議你帶小食或簡單餐點嚟應診。你亦可以帶啲可以打發時間嘅物品，喺治療前同治療期間使用。
如果你喺到診期間需要服用任何家中藥物，請帶埋嚟。
你亦應該帶備任何按需要先服用（PRN）用嚟處理痛症、作悶（噁心）或者焦慮嘅藥物。
當你血液正進行檢驗期間，我哋嘅藥劑師同擁有專業培訓嘅護士會仔細核實——或者檢查——治療所有部分都對你正確同安全。
藥劑部同事之後會為你準備所需治療。
有啲治療需時較長先準備好，而且好多治療都唔可以事先調配。
藥劑部會等你醫生檢視完血液報告、確認你可以進行治療之後，先開始調配。
因為咁樣，每個人等候時間都會唔同。
接受治療時要預期啲乜
一旦你獲得「可以進行治療」並且治療已準備好，工作人員就會帶你入治療區。
你會見到治療護士同支援人員，佢哋會喺治療期間照顧你。
你每次治療都可能遇到唔同嘅治療護士，但輸液診所裡所有護士都經過專業訓練，並且熟悉你需要乜嘢護理。
你嘅治療護士會先檢視你嘅病歷同治療計劃。
佢哋會問你有冇乜不適症狀，同你傾下你嘅治療計劃，並問你當日早上有冇服用過任何藥物。
呢個時候係好時機問任何你想問嘅問題。
好多治療都係靜脈注射（IV），即係直接注入血管。
如果你有中央導管（central line），護士就會用嗰個，好似 PICC 線（peripherally inserted central catheter），即一般所講嘅「PICC line」；植入式血管港口（mediport），或者帶隧道式胸腔導管。
如果你冇中央導管，你嘅護士會喺你嘅血管插 IV。
佢哋會決定用你手臂上邊個位置最適合做治療，有時要花時間先搵到合適安全嘅血管。
當護士處理藥物同你正接受治療時，佢哋會着保護袍同戴手套，有時亦會戴眼部保護裝備。
有啲治療比較快，大約 30 分鐘就做完；有啲可能要成日，甚至 12 個鐘。
你可能需要喺治療開始之前先服用「預先用藥」（premedication 或 premeds）。
如果你需要呢種預先用藥，治療時間可能會比一般長啲。你嘅醫護團隊同治療護士會同你解釋詳細情況。
建議你着能夠加減衣物（分層着衣）嘅衫，因為有人喺治療時會覺得凍或者熱。
第一次接受某啲治療時，因為治療護士需要更加仔細觀察你有冇任何負面（不良）反應，所以治療時間有機會較長。
我哋事前唔能夠確定邊個人會有反應。
如果你有不良反應，護士會暫停治療，然後同醫生傾。
大部分情況下，你仍然可以繼續進行治療，但你可能要留喺度比原計劃耐。你未來幾次治療嘅時間亦會更長，以確保你安全。
有啲藥物可能會令你感到眼瞓，或者喺治療後好快就唔舒服。可以問你嘅醫護團隊同治療護士，了解更多資訊。
最好有一位可靠嘅照顧者送你返屋企。
治療完成後要預期啲乜
為安全起見，治療結束後，我哋有時需要觀察你一段時間。
你嘅治療護士會同你講何時可以離開輸液部門，並幫你準備好離開。
有時，如果藥物令你眼瞓或者你因為一整日睇診好攰冇乜力，你可能需要坐輪椅。
喺屋企要預期啲乜
如果你接受咗靜脈注射（IV）治療，護士會喺你第一次治療後嘅 1 至 3 日之內打電話畀你，睇下你感覺點。
如果你有任何不適症狀或者疑問，就唔使等護士打畀你，立即打電話聯絡你嘅醫護團隊。
我哋想確保你返到屋企後都獲得妥善照顧。
如果出現以下情況，請盡快打畀你嘅醫護人員：
你發燒至華氏 100.4 度（攝氏 38 度）或以上。
你覺得好凍或者打冷震。
你有感染跡象，例如：
喉嚨痛。
新出現嘅咳嗽。
小便時灼熱。
你嘅手術傷口或者中央導管位置出現紅腫、發熱，或者有膿。
你有口瘡或者口痛，令你吞嘢、進食或者喝水都困難。
你覺得作嘔或者真係嘔咗，即使已服用咗止嘔藥。
你一日內（24 小時）有四次或以上稀而水狀嘅糞便（肚屙），即使已服用咗止瀉藥。
你超過 3 日冇大便或者冇放屁。
你喺小便、糞便、嘔吐物或者咳嗽時見到有血。
如果你有任何問題，請聯絡你嘅醫護人員。
你亦可以瀏覽 msk.org/pe 搜尋教育資源、影片同網上課程。