Pase de vacunación contra el COVID-19 'Excelsior': Respondemos tus preguntas

Español
Share
Print
Un hombre levanta el pulgar junto a una enfermera luego de vacunarse contra el COVID-19

Christopher Choudhry, director de Servicios Ambientales de MSK, levanta el pulgar junto a una enfermera luego de vacunarse contra el COVID-19.

Puede que hayas oído hablar sobre un “pase de vacunación” que sirve para probar que te has vacunado contra el COVID-19 o que obtuviste un resultado negativo en la prueba de COVID-19. Se llama Excelsior Pass (Pase Excelsior) y es diferente al certificado de vacunación que te dieron luego de recibir tu(s) dosis. Tal como un boleto de avión electrónico, cada Pase Excelsior tiene su propio código QR de seguridad, que los locales y negocios pueden escanear para verificar el estado de vacunación contra el COVID-19 de quien lo presente antes de permitirle ingresar. Actualmente, el Pase Excelsior solo se acepta en el Estado de Nueva York.

Obtén respuestas a las preguntas más frecuentes sobre el Pase Excelsior a continuación, incluyendo quiénes reúnen los requisitos y cómo conseguirlo.

¿Qué es el Pase Excelsior?

El Pase Excelsior es un “pasaporte digital”: una manera segura y gratuita de probar que te has vacunado contra el COVID-19 u obtenido un resultado negativo en la prueba de COVID-19.

Hay tres tipos de pases:

  • Pase de vacunación contra el COVID-19: para personas que estén completamente vacunadas contra el COVID-19
  • Pase de prueba de PCR de COVID-19: para personas que hayan obtenido un resultado negativo en la prueba de COVID-19
  • Pase de prueba de antígenos de COVID-19: para personas que hayan obtenido un resultado negativo en lo que comúnmente se llama “prueba rápida”
Volver al principio

¿Quiénes reúnen los requisitos?

Cualquier persona que se haya realizado una prueba o vacunado contra el COVID-19 en el Estado de Nueva York puede registrarse para obtener el Pase Excelsior. Debes esperar 15 días luego de recibir la última inyección para obtener un pase de vacunación contra el COVID-19.

Volver al principio

¿Cómo consigo el Pase Excelsior?

Para conseguir el Pase Excelsior, debes ingresar tu nombre, fecha de nacimiento y

algunos datos más en el sistema del programa para verificar tu estado de vacunación, incluyendo:

  • Código postal
  • Fecha de vacunación (si recibiste dos inyecciones, fecha de la última)
  • Condado donde te vacunaste
  • Tipo de vacuna (Pfizer-BioNTech / Moderna /Johnson & Johnson)

Una vez que tengas esa información, hay dos maneras de conseguir el Pase Excelsior:

  • Descargar la aplicación Excelsior Pass Wallet en tu teléfono inteligente desde Apple App Store o Google Play Store.
  • Registrarte y solicitar un pase en el sitio web de Excelsior Pass. Desde allí, puedes imprimir el pase, tomarle una captura de pantalla o guardarlo en la aplicación Excelsior Pass Wallet.

Haz clic aquí para obtener más información sobre los distintos pases.

Volver al principio

¿Por cuánto tiempo es válido el pase?

Esto depende del tipo de pase.

  • El pase de vacunación contra el COVID-19 es válido hasta 365 días después de la fecha de tu última dosis.
  • El pase de prueba de PCR de COVID-19 es válido hasta la medianoche del tercer día después de la prueba. Luego, es necesario volver a realizarse la prueba para obtener otro pase.
  • El pase de prueba de antígenos de COVID-19 es válido durante 6 horas después de la prueba. Luego, es necesario volver a realizarse la prueba para obtener otro pase.
Volver al principio

¿Necesito un Pase Excelsior para entrar al MSK?

No. El MSK no exige pases de vacunación. Obtén más información sobre la política de acompañantes del MSK.

Haz clic aquí para obtener más información sobre los locales y negocios que pueden participar del programa Excelsior Pass en el Estado de Nueva York.

Política de acompañantes
La política de acompañantes de MSK ayuda a garantizar la salud y seguridad de nuestros pacientes y nuestro personal. Lea la política que regula los permisos para acompañantes de pacientes hospitalizados, ambulatorios y pediátricos.
Volver al principio

Me vacuné, pero no encuentro un registro de mi vacunación. ¿Qué debo hacer?

Si tienes problemas para obtener tu Pase Excelsior, intenta registrarte nuevamente siguiendo estos consejos:

  • No incluyas tu segundo nombre ni tus iniciales en los campos Nombre y Apellido.
  • Ingresa el o los sufijos sin puntuación en el campo Apellido (Smith Jr o Smith MD, por ejemplo). También prueba buscar sin sufijo(s).
  • Intenta buscar tu(s) apellido(s) tanto actual(es) como anterior(es).
  • Si tu código postal actual no funciona, intenta buscar con uno anterior. No ingreses el código postal del sitio de vacunación
  • Ten en cuenta que si solicitaste que se actualice un registro de la Ciudad de Nueva York o del Estado de Nueva York, debes esperar entre 24 a 48 horas para que la actualización entre en vigencia antes de volver a intentar obtener tu Pase Excelsior.

Si aún tienes problemas, puedes completar el formulario de asistencia de Excelsior Pass o comunicarte con el Servicio de Ayuda de Excelsior llamando al 844-699-7277 de 7:00 am a 10:00 pm todos los días.


3 de junio de 2021


Otros recursos

Volver al principio