Información sobre la biopsia de próstata con ultrasonido bajo anestesia

Esta información le ayudará a prepararse para su biopsia de próstata con ultrasonido bajo anestesia (medicamento que hace que se duerma durante un procedimiento). También le ayudará a saber qué esperar después de su biopsia.

Información sobre la próstata

La próstata es una glándula pequeña y firme, aproximadamente del tamaño de una nuez. Trabaja con otras glándulas del cuerpo para producir semen.

La próstata se encuentra delante del recto, debajo de la vejiga (véase la figura 1). Rodea la uretra, que es el tubo que drena la orina de la vejiga.

Información sobre la biopsia de próstata

Una biopsia de próstata es un procedimiento para recolectar pequeñas muestras de tejido de la próstata. Un ultrasonido es una exploración por imágenes que utiliza ondas de sonido para crear imágenes del interior del cuerpo. Su proveedor de cuidados de la salud utilizará imagenología de ultrasonido durante la biopsia. Esta le ayudará a extraer tejido de las áreas correctas de la próstata.

Después de la biopsia, las muestras de tejido se observarán en un microscopio para detectar la presencia de células anormales.

Preparación para su biopsia de próstata

Hable con su proveedor de cuidados de la salud

Avísele al proveedor de cuidados de la salud si:

• Toma anticoagulantes. Estos son medicamentos que afectan la coagulación de la sangre.
• Toma esteroides, como prednisone (Deltasone®).
• Toma cualquier otro medicamento, incluida la vitamina E, los multivitamínicos, los remedios herbales o cualquier otro suplemento alimenticio o remedio casero.
• Ha tomado antibióticos en los últimos 3 meses.

Compre los artículos necesarios

Compre estos materiales antes de su biopsia.

• 1 enema salino (como el enema salino Fleet®). Puede adquirirlo en una farmacia de su localidad sin receta.
• Antibiótico oral (antibiótico que se traga), si su proveedor de cuidados de la salud se lo indica. Si está tomando un antibiótico oral, su proveedor de cuidados de la salud le dará una receta. Lea la sección “Antibióticos orales” para obtener más información.

Organice que alguien lo lleve a casa

Debe contar con una persona responsable que le lleve a casa después de su procedimiento. Una persona responsable es alguien que le ayude a llegar bien a casa. También debe poder comunicarse con su equipo de cuidados de la salud en caso de tener inquietudes. Haga los arreglos necesarios antes del día de su procedimiento.

Si no tiene una persona responsable que le lleve a casa, entonces llame a una de las agencias que se indican a continuación. Ellas se encargarán de enviar a alguien que le lleve a casa. Este servicio se cobra y usted tendrá que proporcionar el transporte. Puede tomar un taxi o un servicio de auto pero, aun así, debe contar con un cuidador responsable para que le acompañe.

7 días antes de su biopsia de próstata

Deje de tomar ciertos medicamentos

Es posible que deba dejar de tomar algunos de sus medicamentos antes de su biopsia. Los ejemplos incluyen anticoagulantes, aspirin, medicamentos que contienen aspirin, multivitaminas y vitamina E. Hable con su proveedor de cuidados de la salud para que le indique qué medicamentos puede dejar de tomar sin que haya riesgo alguno. Siga las instrucciones que reciba de su proveedor.

Para obtener información sobre medicamentos que contienen aspirin y vitamina E, lea Medicamentos comunes que contienen aspirin, otros medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (NSAID) o vitamina E.

2 días antes de su biopsia de próstata

Deje de tomar medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (NSAID)

Los NSAID, como el ibuprofen (Advil^® y Motrin^®) y el naproxen (Aleve^®), pueden causar sangrado. Deje de tomarlos 2 días antes de su procedimiento. Si el proveedor de cuidados de la salud le da instrucciones diferentes, haga lo que él o ella le indique.

Para obtener más información, lea Medicamentos comunes que contienen aspirin, otros medicamentos antiinflamatorios no esteroideos (NSAID) o vitamina E.

El día antes de su biopsia de próstata

Un empleado de la Oficina de Admisión (Admitting Office) le llamará después de las 2:00 p.m. el día antes de su biopsia. Si su biopsia está programada para un lunes, entonces le llamarán el viernes anterior. Si para las 7:00 p.m. no ha recibido una llamada, llame al 212-639-5014.

El empleado le dirá a qué hora debe llegar al hospital para someterse a su biopsia. También le recordará a dónde ir. Esto se hará en uno de los lugares a continuación:

• Centro Prequirúrgico (PSC) en el 2.º piso
  1275 York Avenue (entre la calle East 67th y la calle East 68th)
  Ascensor M al 2.º piso
• Centro Prequirúrgico (PSC) en el 6.º piso
  1275 York Avenue (entre la calle East 67th y la calle East 68th)
  Ascensor B al 6.º piso
• Josie Robertson Surgery Center (JRSC)
  1133 York Ave. (entre la calle East 61st y la calle East 62nd)

Si ha tenido cambios de salud o si por algún motivo tiene que cancelar la biopsia, llame al cirujano. Por lo general, los consultorios están abiertos de lunes a viernes de 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Después de las 5:00 p.m., durante los fines de semana y días feriados, llame al 212-639-2000. Pregunte por el médico que cubre a su médico.

Instrucciones sobre qué comer antes de su procedimiento

‌  
No coma nada después de la medianoche (12 a. m.) del día antes de su procedimiento, ni siquiera caramelos solubles ni goma de mascar.



 

El día de su biopsia de próstata

Instrucciones sobre lo que debe beber antes de su procedimiento

‌  Puede beber un total de 12 onzas (355 mililitros) de agua entre la medianoche (12 a. m.) y 2 horas antes de su hora de llegada programada. No beba nada más.

No beba nada a partir de las 2 horas antes de su hora de llegada programada, ni siquiera agua.

Aplíquese un enema salino

Aplíquese un enema salino la mañana de su biopsia. Siga las instrucciones que se brindan en el envase.

Tome sus antibióticos

Deberá tomar un antibiótico para prevenir una infección a causa de la biopsia. Su proveedor de cuidados de la salud le dirá qué antibiótico debe tomar y, además, le dará una receta. Usted tomará uno de los antibióticos enumerados a continuación.

Antibióticos orales

Antibióticos por vía intravenosa (IV)

Su proveedor de cuidados de la salud podría decidir que necesita antibióticos por vía intravenosa en lugar de antibióticos orales. Si esto es así, usted recibirá el medicamento IV a través de una vena en el brazo mientras se encuentre en el hospital.

Para tener en cuenta

• No lleve ningún objeto de metal. Quítese todas las joyas, incluso las que tenga en las perforaciones que se haya hecho en el cuerpo. El equipo utilizado durante su biopsia puede causarle quemaduras si toca elementos de metal.
• No se ponga ninguna loción, crema, desodorante, maquillaje, talco, perfume ni colonia.
• Deje en casa los objetos de valor (como tarjetas de crédito, joyas y chequera).
• Si usa lentes de contacto, quíteselos y mejor póngase anteojos. Usar lentes de contacto durante el procedimiento le podría dañar los ojos. Recuerde traer un estuche para ellos.

Preparación para su biopsia

• Cuando llegue el momento de cambiarse para su procedimiento, recibirá un camisón, una bata de hospital y calcetines antideslizantes.
• La exactitud de la hora de comienzo de su biopsia dependerá de la duración del procedimiento programado antes que el suyo. El enfermero hablará con usted si hay demoras imprevistas.
• Antes de que le lleven al quirófano, deberá quitarse los aparatos para sordera, la dentadura postiza, las prótesis, la peluca y los artículos religiosos.

Su biopsia tomará alrededor de 20 a 30 minutos.

Después de su biopsia de próstata

Después de su biopsia, usted deberá orinar antes de marcharse del hospital.

Es normal tener algo de incomodidad o molestias después de su biopsia, pero la mayoría de las personas no sienten dolor. Si le duele, puede tomar acetaminophen (Tylenol^®). Si el acetaminophen no ayuda, llame al consultorio de su médico.

Durante 3 días después de su biopsia, trate de beber el doble de la cantidad de líquidos que generalmente toma. Esto ayudará a enjuagar la vejiga, prevenir infecciones y minimizar la cantidad de sangre en la orina. También ayudará a ablandar las defecaciones (heces); esto ayuda a evitar que el recto se irrite.

Efectos temporales en las defecaciones, la orina y el semen

• Es posible que vea sangre en las defecaciones. También es posible que tenga una pequeña cantidad de sangrado del recto. Esto puede suceder justo después de su biopsia o durante los días siguientes cuando defeque.
• Es posible que vea sangre en la orina durante 1 a 2 semanas después de su biopsia. Este sangrado puede ir y venir.
• El semen puede verse de color óxido hasta 12 semanas después de su biopsia. Esto se debe a que puede contener pequeñas cantidades de sangre.

Actividad

• Dígale a su enfermero si estará a más de 2 horas de MSK durante las primeras 24 horas después de su biopsia. Si tiene algún problema después de su biopsia, como fiebre o sangrado, es posible que tenga que dirigirse al Centro de Atención de Urgencia (UCC) de MSK.
• No tenga relaciones sexuales durante 3 días después de su biopsia.
• Durante los próximos 5 días después de la biopsia:
  • No practique deportes.
  • No haga ejercicio en el gimnasio.
  • No ande en bicicleta.
  • No levante nada que pese más de 10 libras (4.5 kilogramos).

Resultados de la prueba

Los resultados de su prueba estarán listos entre 5 y 7 días después de su biopsia. Su proveedor de cuidados de la salud se comunicará con usted y le explicará los resultados. Usted también puede pedir una copia de sus resultados.

Cuándo llamar al proveedor de cuidados de la salud

Llame a su proveedor de cuidados de la salud de inmediato si tiene alguno de estos síntomas:

• Fiebre de 101 °F (38.3 °C) o superior.
• Sangrado abundante del recto.
• Sangrado en el recto que no se detiene.
• No puede orinar.
• Sangre roja brillante o coágulos grandes en la orina.
• Escalofríos y temblores.
• Mareo.
• Cualquier otro problema, pregunta o inquietud.