En esta información se explica qué es el insomnio y cómo controlarlo.
Información sobre el insomnio y el cuidado
Si bien brindar cuidado a un ser querido con cáncer puede ser una experiencia gratificante que le brinda sentido a su vida, también puede ser estresante y desafiante lograr un equilibrio entre ayudar a su ser querido y sus propias responsabilidades. Ser un cuidador implica hacer muchas tareas, como administrar medicamentos, cocinar, encargarse del papeleo, planificar las citas y monitorear los síntomas. Usted quizás sienta que tiene que hacer todo esto de una vez, lo cual puede ser abrumador. Es por esto que es común para los cuidadores sentirse demasiado estresados para dormir. Muchos cuidadores tienen dificultades para crear un ambiente tranquilo donde puedan dormir, especialmente aquellos que duermen con la persona que cuidan. Todos estos factores combinados contribuyen al insomnio en los cuidadores.
El insomnio es tener problemas para dormir, mantenerse dormido, despertar muy temprano, o una combinación de todas estas cosas, incluso cuando tiene suficiente tiempo para dormir. Las personas con insomnio a menudo tienen problemas para volver a dormirse una vez que se despertaron. Se recomienda que los adultos duerman 7 horas o más por noche, pero la responsabilidad que implica cuidar a una persona puede dificultarlo.
Causas de insomnio para cuidadores
El insomnio puede deberse a muchas causas, por ejemplo:
-
La ansiedad o el estrés causados por el cuidado de otra persona mientras hace frente a sus propias responsabilidades y reacciones emocionales hacia la enfermedad de su ser querido.
- Para obtener más información sobre cómo hacer frente a la ansiedad o el estrés, lea el recurso Cómo hacer frente a la ansiedad: información para cuidadores.
- Cambios en su rutina diaria o en su entorno causados por su rol de cuidador.
- Sentir que usted siempre debe estar despierto y listo para el cuidado de su ser querido.
- Hábitos de sueño poco saludables, como mirar televisión en la cama o usar su cama para otras actividades que no sean dormir o tener actividad sexual.
- Hacer frente a muchas responsabilidades.
- Una sensación de pérdida de control sobre su propia vida.
- Preocupaciones por el bienestar de su ser querido.
- No tener suficiente apoyo de parte de su familia, sus amigos, el equipo de atención médica u otras personas en su vida.
- Algunos medicamentos.
- Problemas médicos.
Efectos del insomnio en cuidadores
El insomnio afecta su capacidad para hacer el importante trabajo de cuidado porque usted se siente cansado y tiene poca energía durante todo el día. También puede afectar su propia salud mental y física. Después de solo 1 noche de insomnio, es más probable que se resfríe, tenga un accidente, sienta emociones intensas y pierda la concentración.
Después de varias veces de dormir menos que 7 horas cada noche, aumenta el riesgo de sufrir depresión, derrame, enfermedad cardíaca, cáncer de mama y colorrectal, diabetes y muerte prematura. No dormir lo suficiente también destruye las células del cerebro, lo que causa más problemas como la pérdida de memoria. Por lo general, el insomnio también hace que sea más difícil para usted cuidar de su ser querido y atender sus necesidades.
Indicios de insomnio en cuidadores
El insomnio puede causar síntomas físicos, síntomas emocionales o ambos. Es importante reconocer los indicios del insomnio y pedir ayuda cuando la necesite. Los siguientes pueden ser indicios de insomnio:
- Problemas para conciliar el sueño
- Despertarse a menudo durante la noche y tener problemas para volver a dormirse
- Despertarse muy temprano por la mañana
Las personas que padecen de insomnio pueden sentirse muy cansadas durante el día y tener poca energía. También pueden tener problemas para concentrarse, lo que puede afectar la forma en que trabajan o estudian.
Si tiene alguno de estos indicios, hable con su proveedor de cuidados de la salud.
Cómo manejar su insomnio mientras es cuidador
El insomnio no solo afecta su humor sino que además puede afectar su salud y el cuidado que le brinda a su ser querido. Es por esto que es importante el cuidado de usted mismo. Si no lo hace, pronto sentirá que está demasiado estresado o cansado para hacer cualquier cosa. Independientemente de cuánto tiempo haya tenido insomnio, existen tratamientos que pueden ayudar. El primer paso es informarle a su equipo de atención médica, que podrá ayudarle a encontrar los recursos correctos.
Estos son algunos consejos que pueden ayudar:
- Establezca un horario de sueño regular. Tener un horario regular con horas fijas para dormirse y despertarse puede ayudar a conciliar el sueño y despertarse descansado.
- Haga alguna actividad física ligera. Una actividad física ligera puede ser salir a caminar o dar un paseo breve en bicicleta. Salir al aire fresco y al sol puede ayudar a su cuerpo a prepararse para dormir por la noche.
- Cree un ambiente ideal para dormir. Asegúrese de que la habitación en la que duerme sea fresca, oscura y tranquila. Su cama, almohada y sábanas deben ser cómodas para usted. Si tiene una mascota que es activa durante la noche, trate de no dejar que duerma en su cama con usted. Sáquelas de su habitación o póngalas en el suelo en su propia cama. Esto ayudará a evitar que lo molesten mientras duerme.
- Relájese y cálmese antes de acostarse. Evite las luces brillantes y las actividades estimulantes antes de ir a la cama, como los ejercicios de intensidad vigorosa o las tareas estresantes para el trabajo. Intente crear una rutina tranquila y relajante antes de acostarse. Puede hacer esto dándose una ducha o un baño caliente antes de acostarse, escribiendo un diario, leyendo o haciendo ejercicios suaves de estiramiento o yoga.
- Pida ayuda y acéptela. Pida ayuda a sus amigos y familiares con las tareas domésticas o con la preparación de comidas. Cuando las personas ofrezcan su ayuda, acéptela. Es normal sentirse culpable por aceptar recibir ayuda, pero necesitar apoyo no es un signo de debilidad o fracaso. Cuanto menos abrumado se sienta, mejor dormirá y estará mejor predispuesto para cuidar a su ser querido y a sí mismo.
- Pruebe técnicas de relajación. Las técnicas de relajación, como la respiración profunda, la meditación y la acupresión (presionar partes del cuerpo para relajarse), pueden ayudarle a controlar su ansiedad y mejorar el sueño. También puede escuchar meditaciones guiadas gratis en www.mskcc.org/meditation.
- Evite los dispositivos electrónicos con luz azul de 2 a 3 horas antes de ir a la cama. La luz azul es la luz que irradian los dispositivos electrónicos, tales como celulares y lámparas de luz LED. Muchos dispositivos electrónicos tienen un filtro de luz azul que puede configurarse para la noche. También puede comprar un par de gafas de bloqueo de luz azul para usar cuando usa un dispositivo electrónico.
-
Hable con su proveedor de cuidados de la salud acerca de otros tratamientos para el insomnio. Muchas terapias de medicina integral que se ofrecen en Memorial Sloan Kettering (MSK) pueden ayudar a tratar o controlar el insomnio. A modo de ejemplo, se pueden mencionar la terapia cognitiva conductual para el insomnio (CBT-I) y la acupuntura.
- CBT-I es un tipo de terapia conversacional que ayuda a las personas a cambiar sus hábitos de sueño sin usar medicamentos.
- La acupuntura es una forma de tratamiento en la medicina tradicional china. Se realiza mediante la aplicación de agujas muy delgadas en ciertos puntos del cuerpo. La investigación demuestra que la acupuntura puede ayudar a tratar el insomnio. Para obtener más información sobre la acupuntura, lea el recurso Información sobre la acupuntura.
- Para obtener más información sobre otras terapias de medicina integral que pueden ayudarle a controlar el insomnio, llame al 646-608-8550 o visite www.msk.org/integrative-medicine.
Recursos de MSK
Si el insomnio está afectando su vida de alguna manera, hable con su proveedor de cuidados de la salud. También puede contactar a cualquiera de los recursos en esta sección para obtener ayuda. Podemos ayudarle a encontrar el tratamiento adecuado para usted.
Trabajo social
Los trabajadores sociales ayudan a los pacientes, familias y amigos a hacer frente a los problemas comunes de las personas que tienen cáncer. Brindan asesoramiento personalizado y grupos de apoyo durante su tratamiento. También le pueden ayudar a comunicarse con los niños y otros miembros de la familia.
Nuestros trabajadores sociales también pueden derivarle a agencias y programas comunitarios. También tienen información sobre recursos financieros, si tiene problemas para pagar sus facturas.
En todos los centros de MSK hay trabajadores sociales a la disposición. Para hablar con un trabajador social, pregunte a su médico o enfermero, o bien llame al número anterior.
Centro de Orientación (Counseling Center)
Muchas personas encuentran que la orientación les ayuda. Nuestro Centro de Orientación ofrece asesoramiento a personas, parejas, familias y grupos. También podemos recetarle medicamentos para ayudarle si se siente ansioso o deprimido. Para programar una cita, pida una referencia a su proveedor de cuidados de la salud o llame al número que se proporcionó anteriormente.
Caregivers Clinic
En MSK, Caregivers Clinic ofrece apoyo específicamente a los cuidadores que tienen dificultades para lidiar con las exigencias de su función. Para obtener más información, llame al consultorio de la Dra. Allison Applebaum al 646-888-0200.
Servicio de Medicina Integral (Integrative Medicine Service)
www.msk.org/integrativemedicine
Nuestro Servicio de Medicina Integral ofrece muchos servicios que complementan (que van junto con) la atención médica tradicional, como terapia musical, terapias mentales y corporales, terapia de baile y movimiento, yoga y terapia de contacto. Para programar una cita para usar estos servicios, llame al 646-449-1010.
Puede programar una consulta con un proveedor de cuidados de la salud en el Servicio de Medicina Integral. Ese profesional trabajará con usted para diseñar un plan para tener un estilo de vida saludable y hacer frente a los efectos secundarios. Para programar una cita, llame al 646-608-8550.
Educación para pacientes y cuidadores
Visite nuestro sitio web de Educación para pacientes y cuidadores para buscar recursos educativos, videos y programas en línea.
Programas virtuales
Nuestros programas virtuales ofrecen educación y apoyo en línea para pacientes y cuidadores. Son sesiones en vivo donde puede hablar o simplemente escuchar. Usted puede enterarse de su diagnóstico, saber qué esperar durante el tratamiento y cómo prepararse para el tratamiento contra el cáncer.
Las sesiones son privadas, gratuitas y dirigidas por expertos. Visite nuestro sitio web para obtener más información sobre los programas virtuales o para registrarse.
