Pacientes internacionales: servicios de interpretación

Nuestros intérpretes médicos están disponibles para ayudarle durante toda su atención, ya sea en persona o por teléfono.
Solicite una cita

Envíe una solicitud en línea para pedir una cita.

Más información

Se dispone de intérpretes para los pacientes de Memorial Sloan Kettering cuya lengua materna no es el inglés. Estos servicios son gratuitos en todo momento. Los intérpretes están a la disposición en persona o por teléfono.

Si llama a Memorial Sloan Kettering por primera vez, ubicaremos un intérprete mientras usted está al teléfono. También puede enviar un mensaje de correo electrónico a international@mskcc.org y decirnos el idioma que habla y la hora a la que desea llamar. Haremos los arreglos necesarios para que haya un intérprete.

Si la cita es en persona, su equipo de servicios para huéspedes puede hacer los arreglos para brindarle este servicio. También puede comunicarse con el Departamento de Servicios de Interpretación directamente al 212-639-5981 o en interpreters@mskcc.org para obtener ayuda.

Traducción de documentos

Declaración de no discriminación: La discriminación es contra la ley

Memorial Hospital for Cancer and Allied Diseases cumple los derechos civiles federales y las leyes de atención médica correspondientes, y no discrimina, no excluye a personas ni las trata de manera distinta debido a raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, sexo, orientación sexual, género o expresión de género.

Más información

Si necesita que sus expedientes médicos se traduzcan al inglés, puede contratar a alguno de los siguientes traductores privados. Estos servicios se ofrecen en Nueva York y piden que usted les envíe el documento por correo electrónico o fax para hacerle una estimación del costo de la traducción antes de aceptar realizarla.

Generalmente, las traducciones pueden hacerse en un plazo de 24 horas.

CP Language Institute
www.cpli.com
1790 Broadway, Suite 801
New York, NY 10019
Teléfono: 212-246-2054
Fax: 212-247-2258
Correo electrónico: info@cpli.com

Memorial Sloan Kettering no asume obligación alguna ni es responsable de ninguna pérdida o gasto de ninguna naturaleza que surja directa o indirectamente de los actos de los proveedores de estos servicios. Memorial Sloan Kettering no posee, gestiona, controla, promueve ni maneja a ninguno de los proveedores de los servicios.

Contáctenos

Envíenos un mensaje de correo electrónico a international@mskcc.org.
Llame al 212-639-4900, de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:00 pm, ET.
O bien utilice el servicio de acceso directo de AT&T marcando el número de acceso correspondiente al país del cual llama y luego el 888-675-7722. Si necesita un intérprete, ubicaremos uno mientras está al teléfono. También puede enviar un mensaje de correo electrónico a international@mskcc.org y decirnos el idioma que habla y la hora a la que desea llamar. Haremos los arreglos necesarios para que haya un intérprete.

Dirección postal

Bobst International Center
160 East 53rd Street
Rockefeller Outpatient Pavilion, 11th floor
New York, NY 10022

Fax: 212-639-4938