Пациенты из других стран мира: услуги переводчика

Переводчики медицинской специализации с радостью помогут вам на личном приеме у врача или по телефону.
Запросить запись на прием

Оставить онлайн-запрос о назначении приема

Узнать больше

Memorial Sloan Kettering располагает переводчиками для всех пациентов, чьим родным языком не является английский. Эти услуги всегда бесплатны. Переводчики могут присутствовать лично или работать по телефону.

Если вы впервые позвонили в Memorial Sloan Kettering, мы найдем переводчика, пока вы остаетесь на линии. Вы также можете написать по адресу электронной почты international@mskcc.org и указать язык, на котором вы говорите, а также время, в которое вы хотите позвонить. Мы организуем услуги переводчика.

Наша команда по обслуживанию пациентов может организовать присутствие переводчика на вашем приеме. Вы также можете напрямую обратиться за помощью в Отдел переводческих услуг по номеру 212-639-5981 или написать по адресу электронной почты interpreters@mskcc.org.

Перевод документов

Заявление о недискриминации: дискриминация противозаконна

Memorial Hospital for Cancer and Allied Diseases соблюдает все применимые федеральные законы о правах граждан и здравоохранении, не дискриминирует и не исключает людей, а также предоставляет одинаковое обслуживание всем пациентам, вне зависимости от их расы, цвета кожи, национальности, возраста, специальных потребностей, пола, сексуальной ориентации, социального пола или гендерного самовыражения.

Узнать больше

Если вам необходимо перевести на английский язык медицинские документы, можно воспользоваться услугами следующих бюро переводов. Они находятся в Нью Йорке и попросят вас отправить им документы по электронной почте или по факсу для оценки стоимости перевода до того, как документы будут взяты в работу.

Обычно переводы выполняются в течение 24 часов.

CP Language Institute
www.cpli.com
1790 Broadway, Suite 801
New York, NY 10019
Телефон: 212-246-2054
Факс: 212-247-2258
Эл. почта: info@cpli.com

Memorial Sloan Kettering не берет на себя никаких обязательств и не несет ответственности за любые убытки и расходы любого характера, прямо или косвенно возникшие вследствие действий поставщиков этих услуг. Memorial Sloan Kettering не владеет, не управляет, не контролирует, не рекламирует и не заведует любыми поставщиками этих услуг.

Обратная связь

Пишите на нашу электронную почту: international@mskcc.org.
Звоните по номеру 212-639-4900, понедельник – пятница, с 7:30 до 17:00 по североамериканскому восточному времени.
Или воспользуйтесь услугами Direct Access от компании AT&T, введя код страны, из которой вы звоните, а затем набрав номер 888-675-7722. Если вам нужен переводчик, мы найдем его, пока вы будете оставаться на линии. Или напишите письмо на электронный ящик international@mskcc.org и укажите язык, на котором вы говорите, а также время, в которое вы хотите позвонить. Мы организуем услуги переводчика на это время.

Почтовый адрес

Bobst International Center
160 East 53rd Street
Rockefeller Outpatient Pavilion, 11th floor
New York, NY 10022

Факс: 212-639-4938