More About Servizi per pazienti internazionali Minus iconIcon indicating subtraction, or that the element can be closed. Plus IconIcon indicating addition, or that the element can be opened. Arrow (down) icon.An arrow icon, usually indicating that the containing element can be opened and closed.

Pazienti internazionali: servizi di interpretariato

Richiedi una sessione

Invia una richiesta online per una sessione.

Maggiori informazioni

Gli interpreti sono disponibili per qualsiasi paziente del Memorial Sloan Kettering la cui lingua madre non è l’inglese. Questi servizi sono sempre gratuiti. Gli interpreti sono disponibili di persona o per via telefonica.

Se è la prima volta che chiami il Memorial Sloan Kettering, individueremo un interprete mentre sei in linea. Puoi anche inviare un’e-mail all’indirizzo international@mskcc.org e comunicarci la lingua che parli, insieme all’ora a cui desideri effettuare la chiamata. Faremo in modo di avere un interprete a disposizione.

Per le sessioni di persona, il team di servizi all’ospite può svolgere per te questo servizio. Per ricevere assistenza puoi anche contattare il Dipartimento dei servizi di interpretariato direttamente al numero 212-639-5981 o all’indirizzo interpreters@mskcc.org.

Traduzione documenti

Dichiarazione di imparzialità: la discriminazione è contro la legge

Il Memorial Hospital for Cancer and Allied Diseases è conforme alle normative sanitarie e ai diritti civili federali applicabili e non discrimina, esclude o tratta gli individui in modo diverso a seconda di razza, colore, etnia, età, disabilità, sesso, orientamento sessuale o espressione di genere.

Maggiori informazioni

Se hai necessità di far tradurre le tue cartelle cliniche in inglese, sono disponibili per l’ingaggio i seguenti traduttori privati. Questi servizi hanno sede a New York, e richiedono che invii per e-mail o via fax il tuo documento, in modo da poter effettuare una stima del prezzo prima di accettare l’incarico.

Solitamente, le traduzioni possono essere completate entro 24 ore.

CP Language Institute
www.cpli.com
1790 Broadway, Suite 801
New York, NY 10019
Telefono: 212-246-2054
Fax: 212-247-2258
E-mail: info@cpli.com

Memorial Sloan Kettering non si assume alcuna responsabilità e non sarà responsabile di eventuali perdite o spese di qualsiasi natura emergenti direttamente o indirettamente dalle azioni dei fornitori di tali servizi. Memorial Sloan Kettering non possiede, gestisce, controlla, promuove, o manovra alcuno dei fornitori dei servizi.

Contattaci

Invia un’e-mail all’indirizzo international@mskcc.org.
Chiama il 212-639-4900, lun–ven, 7:30-17:00, ET.
O usa AT&T Direct Access digitando il numero di accesso per il Paese da cui chiami, quindi digita 888-675-7722. Se hai bisogno di un traduttore, ne troveremo uno mentre sei in linea. O invia un’e-mail all’indirizzo international@mskcc.org e comunicaci la lingua che parli insieme all’ora a cui desideri effettuare la chiamata. Faremo in modo di avere un traduttore a disposizione.

Indirizzo postale

Bobst International Center
160 East 53rd Street
Rockefeller Outpatient Pavilion, 11th floor
New York, NY 10022

Fax: 212-639-4938