Mitochondria provide both the energy cells need to survive and the building blocks they need to grow and divide. Researchers at the Sloan Kettering Institute reveal for the first time how mitochondria choose between these opposing paths — and what implications it may have for cancer.