Budesonide (Oral Inhalation)

Фирменные знаки США

Pulmicort; Pulmicort Flexhaler

Фирменный знак Канады

Pulmicort Turbuhaler

Для чего применяют этот препарат?

• Препарат используют для лечения астмы.
• Данный препарат можно давать детям и по другим показаниям. Проконсультируйтесь с врачом.
• Не давайте данный препарат для лечения приступа астмы. Используйте ингалятор для экстренной терапии. Проконсультируйтесь с врачом.

Что необходимо сообщить врачу, ПРЕЖДЕ ЧЕМ мой ребенок примет данный препарат?

Все формы выпуска:

• Если у Вашего ребенка аллергия на этот препарат или какой-либо иной компонент данного препарата.
• Если у вашего ребенка аллергия на аналогичные препараты или любые другие лекарственные препараты, пищевые продукты или другие вещества. Сообщите врачу о наличии у вашего ребенка аллергии и ее симптомах, таких как сыпь, крапивница, зуд, одышка, свистящее дыхание, кашель, отек лица, губ, языка или горла или о любых других симптомах.

Ингалятор:

• Если у вашего ребенка аллергия на молоко, проконсультируйтесь с врачом.

Что мне необходимо знать или делать, пока мой ребенок принимает данный препарат?

• Сообщите всем медицинским работникам, обеспечивающим медицинское обслуживание Вашего ребенка, о том, что Ваш ребенок принимает этот лекарственный препарат. Это врачи, медсестры, фармацевты и стоматологи Вашего ребенка.
• У Вашего ребенка может быть повышен риск развития инфекций. Следите, чтобы ребенок часто мыл руки. Избегайте людных мест и контактов с людьми с инфекциями, простудой или гриппом.
• Если у Вашего ребенка повышенный уровень сахара в крови (диабет), проконсультируйтесь с врачом. Данный препарат может повысить уровень сахара в крови.
• Проверяйте уровень сахара в крови вашего ребенка в соответствии с указаниями его врача.
• Если у Вашего ребенка ухудшаются симптомы нарушений со стороны дыхания, ингалятор для экстренной терапии не оказывает нужного воздействия, либо если Вашему ребенку приходится чаще применять ингалятор для экстренной терапии, немедленно свяжитесь с врачом.
• Данный препарат не помогает при приступе астмы.
• При переходе с перорального стероида на другую форму стероидов могут возникнуть очень серьезные, иногда смертельно опасные, побочные эффекты. Могут возникнуть такие симптомы, как слабость, ощущение сильной усталости, головокружение, тошнота, рвота, спутанность мышления, а также понижение уровня сахара в крови. При возникновении у Вашего ребенка любого из этих симптомов немедленно свяжитесь с врачом. В случае серьезной травмы, хирургической операции или какой-либо инфекции у Вашего ребенка, возможно, ему/ей нужно будет увеличить дозу пероральных стероидов. Увеличение дозы стероидов поможет организму Вашего ребенка справиться с этими стрессами. Следите, чтобы Ваш ребенок носил медицинский браслет-идентификатор для экстренных случаев.
• Если Ваш ребенок принимал данный препарат в течение нескольких недель, проконсультируйтесь с врачом перед тем, как прекратить прием препарата. Возможно, что будет лучше постепенно прекратить прием этого лекарства.
• У людей, которые принимают стероидные препараты, такие как данный лекарственный препарат, может отмечаться очень тяжелое течение ветряной оспы или краснухи, иногда — со смертельным исходом. Если Ваш ребенок никогда не болел ветряной оспой или краснухой, не допускайте, чтобы Ваш ребенок контактировал с людьми, которые болеют этими заболеваниями. В случае контакта Вашего ребенка с больным ветряной оспой или краснухой, проконсультируйтесь с врачом.
• При длительном применении вероятность развития катаракты, глаукомы или хрупкости костных тканей (остеопороза) может возрасти. Проконсультируйтесь с врачом вашего ребенка.
• Вашему ребенку может понадобиться пройти анализ на плотность костей. Проконсультируйтесь с врачом.
• Если ребенок длительно принимает препарат, регулярно проверяйте ему глазное давление. Проконсультируйтесь с врачом.
• В некоторых случаях препарат может влиять на скорость роста у детей и подростков. Им может понадобиться регулярная проверка скорости роста. Проконсультируйтесь с врачом.

Если Ваша дочь беременна или кормит ребенка грудью:

• Проконсультируйтесь с врачом, если Ваша дочь беременна, забеременела или кормит ребенка грудью. Вам понадобится обсудить преимущества и риски применения данного лекарственного препарата.

О каких побочных эффектах мне следует немедленно сообщать лечащему врачу моего ребенка?

• Признаки аллергической реакции, такие как сыпь, крапивница, зуд, покрасневшая и отечная кожа с волдырями или шелушением, возможно в сочетании с лихорадкой, свистящее или хрипящее дыхание, стеснение в груди или горле, затрудненное дыхание, глотание или речь, необычная хриплость, отечность в области рта, лица, губ, языка или горла.
• Признаки повышенного содержания сахара в крови, такие как спутанность мышления, сонливость, повышенная жажда и чувство голода, учащенное мочевыделение, покраснение лица, учащенное дыхание, а также фруктовый запах изо рта.
• Признаки инфекции, такие как высокая температура, озноб, очень сильная боль в горле, ухе или в придаточных пазухах носа, кашель, увеличение количества мокроты или изменение ее цвета, боль при мочеиспускании, язвы в полости рта или незаживающая рана.
• Такие признаки нарушения функции надпочечников, как сильная тошнота и рвота, сильное головокружение или потеря сознания, мышечная слабость, чувство сильной усталости, изменения настроения, отсутствие аппетита или потеря веса.
• Такие признаки болезни Кушинга, как увеличение массы тела в верхней части спины или живота, лунообразное лицо, сильная головная боль или медленное заживление.
• Отек голеностопных суставов.
• Чувство крайней усталости или слабости.
• Боль в костях или суставах.
• Изменение зрения.
• Любое необъяснимое образование кровоподтеков или кровотечение.
• Покраснение или белые участки в полости рта или горла.
• Необычные ощущения жжения, онемения или покалывания.
• Этот лекарственный препарат может вызвать очень серьезные нарушения со стороны дыхания сразу после приема дозы препарата Вашим ребенком. Иногда это может угрожать жизни. Если после применения данного лекарственного препарата у Вашего ребенка отмечаются затрудненное дыхание, ухудшение дыхания, возникновение хрипов или кашля, немедленно дайте Вашему ребенку воспользоваться ингалятором экстренной терапии и обратитесь за медицинской помощью.

Каковы некоторые побочные эффекты данного препарата?

Все формы выпуска:

• Признаки простуды.
• Заложенный нос.
• Насморк.
• Раздражение носоглотки.

Раствор для ингаляций:

• Кашель.
• Носовое кровотечение.

Как принимать это лекарство наилучшим образом?

Все формы выпуска:

• Необходимо следовать указаниям детского лечащего врача или прочесть вкладыш в упаковке.
• Для наилучшего результата не пропускайте время прием дозы Вашим ребенком.
• Продолжайте давать этот лекарственный препарат в соответствии с указаниями врача Вашего ребенка или другого медицинского работника, даже если у Вашего ребенка хорошее самочувствие.
• Следите, чтобы ребенок полоскал рот после каждого приема. Не позволяйте ребенку проглатывать воду после полоскания. Проследите, чтобы ребенок выплюнул ее.
• Если ребенок принимает более одного ингаляционного препарата, обсудите с лечащим врачом оптимальный порядок приема препаратов.

Ингалятор:

• Только для ингаляции.
• Перед первым применением ингалятора необходимо подготовить его к работе, вращая коричневый держатель до тех пор, пока он не будет двигаться в обоих направлениях. Затем повторите вращение.
• Проверяйте функционирование ингалятора Вашего ребенка на каждом приеме у врача. Читайте и следуйте всем инструкциям, вложенным в ингалятор. Следует убедиться, что Ваш ребенок правильно пользуется ингалятором.
• Не используйте спейсер с данным ингалятором.
• После того как Ваш ребенок завершит прием дозы, закройте колпачком.

Раствор для ингаляций:

• Для ингаляции в легкие только в виде жидкости (раствора) с применением специального устройства (небулайзера).
• Не смешивайте другие лекарства в небулайзере.
• Хорошо взболтайте перед применением.
• При использовании маски для лица умойтесь после получения дозы препарата.

Что мне необходимо делать, если мой ребенок пропустил прием препарата?

• Дайте пропущенную дозу как можно скорее.
• Если Вашему ребенку пришло время принять следующую дозу, не принимайте пропущенную дозу и затем вернитесь к обычному графику приема препарата ребенком.
• Не следует давать двойную дозу одновременно или дополнительные дозы.

Как мне хранить и/или распоряжаться этим лекарством?

Ингалятор:

• Храните при комнатной температуре. Выбросите после даты, указанной на ингаляторе.

Раствор для ингаляций:

• Хранить в вертикальном положении при комнатной температуре. Не замораживать.
• Предохраняйте от света.
• Выбросите все неиспользованные порции из открытого пакета по истечении 2 недель.

Все формы выпуска:

• Хранить в сухом месте. Не хранить в ванной.
• Храните все лекарственные препараты в безопасном месте. Храните все лекарственные препараты в месте, недоступном для детей и домашних животных.
• Утилизируйте неиспользованные лекарственные препараты или препараты с истекшим сроком годности. Не выливайте в туалет или канализацию без соответствующих указаний. Если у вас есть вопросы относительно утилизации лекарственных препаратов, проконсультируйтесь с фармацевтом. В вашем регионе могут действовать программы утилизации лекарственных препаратов.

Общее утверждение

• Если симптомы или нарушения состояния здоровья Вашего ребенка не уменьшаются, или отмечается ухудшение, обратитесь к врачу Вашего ребенка.
• Не делитесь лекарством вашего ребенка с другими и не давайте чье-либо лекарство вашему ребенку.
• Следует вести список всех препаратов, принимаемых Вашим ребенком (отпускаемых по рецепту, натуральных средств, витаминов и лекарств, продающихся без рецепта). Этот список необходимо показывать врачу вашего ребенка.
• Проконсультируйтесь с лечащим врачом Вашего ребенка перед тем, как давать ему любой новый лекарственный препарат, включая препараты, отпускаемые по рецепту и без рецепта, натуральные препараты или витамины.
• К некоторым лекарственным препаратам могут прилагаться другие информационные листки для пациента. Если у Вас есть вопросы, касающиеся данного лекарственного препарата, проконсультируйтесь с врачом, медсестрой, фармацевтом или другим работником здравоохранения.
• Если вы считаете, что произошла передозировка препарата, немедленно позвоните в токсикологический центр или обратитесь за медицинской помощью. Будьте готовы сообщить или показать, какой препарат вы приняли, в каком количестве и когда это произошло.

Использование информации потребителей и заявление об ограничении ответственности

Авторское право