Es posible que esté leyendo esto porque usted o un ser querido se ha enterado de que padece cáncer de ano. O quizá tenga curiosidad sobre su riesgo de tener cáncer de ano.
Es importante conocer los signos del cáncer de ano. Es mejor detectarlo a tiempo, cuando puede ser más fácil de tratar. Pero en MSK, contamos con opciones de tratamiento para el cáncer de ano en cada estadio.
Esta guía es un buen recurso para aprender sobre las causas y la prevención del cáncer de ano. Puede obtener información sobre los signos y síntomas del cáncer de ano.
Esta información puede ayudarle a prepararse para hablar con su proveedor de cuidados de la salud y a comprender los pasos a seguir.
El ano es la abertura por donde las heces (caca) salen del cuerpo.
El ano no es lo mismo que las nalgas (trasero), los 2 montículos de grasa y músculo sobre los que se sienta. El ano se encuentra al final del recto, un músculo que almacena las heces hasta el momento de la defecación. El músculo de esfínter mantiene el ano cerrado hasta que usted necesita hacer caca.
El cáncer de ano no es lo mismo que el cáncer de recto. El cáncer de ano, o cáncer anal, es raro. El cáncer de ano es más común entre las personas designadas como mujeres al nacer que entre las designadas como hombres al nacer.
Aproximadamente 9 de cada 10 casos de cáncer de ano son causados por el virus del papiloma humano (VPH). Este es un virus común que se transmite sexualmente. Esto significa que puede contraer VPH cuando tiene relaciones sexuales.
Puede obtener más información sobre el VPH o ver un video sobre datos de la vacuna contra el VPH.
Es importante que vaya al médico de inmediato si cree que algo no anda bien.
Es posible que no tenga ningún síntoma de cáncer de ano. Sin embargo, si los tiene, en general el primer signo en presentarse es el sangrado por el ano. Hay otros signos, como la comezón en la zona externa o interna del ano.
El cáncer de ano se suele diagnosticar después de que se presentan los síntomas. Hable con su médico de inmediato si cree que algo no anda bien.
La radioterapia y la quimioterapia son tratamientos comunes para el cáncer de ano. La cirugía y la inmunoterapia también se usan en algunas ocasiones para tratar el cáncer de ano.
¿Qué hay dentro del ano? Conocer la anatomía del ano puede ayudarle a entender mejor dónde comienza el cáncer de ano. Anatomía significa las partes que conforman una estructura, como el ano.
El recto es el lugar donde se retienen los desechos (caca) hasta que salen del cuerpo por el ano.
El recto y el ano están conectados a través del canal anal. Este canal mide entre 1.5 y 2 pulgadas (3.8 a 5 cm) de largo y, dentro de este, están los músculos del esfínter.
El margen anal se encuentra donde el canal anal se conecta con la piel exterior del ano. La piel perianal está por fuera y alrededor del margen anal.
El ano es la parte final del proceso digestivo.
Después de tragar, la comida pasa a través del esófago. Este conducto largo transporta los alimentos de la boca al estómago. En ese momento comienza la digestión (desintegración) de los alimentos.
Luego, la comida pasa al intestino delgado. Los intestinos absorben muchos nutrientes. Todo lo que no se absorbe es desecho.
El desecho pasa a través del colon y, luego, del recto, y se retiene hasta que sale del cuerpo a través del ano.
Parts of the anus, rectum, and butt.
El cáncer de ano suele comenzar en los tejidos del ano o las paredes del canal anal. Los diferentes tipos de cáncer de ano se clasifican según el lugar donde empiezan, en el canal anal o en la piel perianal.
La mayoría de los cánceres de ano comienzan en las células escamosas del revestimiento interno del canal anal. El cáncer de ano comienza cuando las células sanas se modifican y crecen sin control.
Estos cambios suelen suceder porque las células se dañan debido a una infección por VPH. Al principio, los cambios no suelen causar síntomas. El cáncer de ano se puede desarrollar de forma lenta durante varios años.
Un factor de riesgo es cualquier cosa que aumente su probabilidad de tener una enfermedad, como el cáncer.
Existen algunos factores de riesgo que no puede controlar. Por ejemplo, la edad, la raza o los genes con los que nació.
Pero hay otros factores de riesgo que usted podría cambiar. La investigación indica que tener hábitos saludables puede reducir el riesgo de padecer cáncer.
HPV is the most common virus that is sexually transmitted (you can get it when you have sex). Many people have HPV but do not know it. The virus is not active in their body.
HPV infection can lead to some cancers. HPV causes about 9 out of every 10 cases of anal cancer.
Your risk of getting anal cancer from HPV depends on the kind of HPV you have. There are more than 150 kinds of HPV. Some cause warts on the skin, mouth, or genitals, but rarely cancer. HPV 16 is the kind most often linked to anal cancer.
Your chance of getting anal cancer is higher if:
Anal sex does not cause anal cancer, but it can put you at higher risk. Learn more.
Smoking raises your risk for many types of cancer, including anal cancer.
You’re at higher risk for anal cancer if you:
Smoking also can make it harder for your immune system to fight HPV infections.
Learn more about cancer and tobacco use.
If you smoke, it’s never too late to quit or cut back. Learn how MSK’s Tobacco Treatment Program can help.
Your risk may be higher if you:
Existen algunos pasos que puede seguir para reducir su riesgo de tener cáncer de ano. También existen algunos factores de riesgo que no puede controlar.
La investigación muestra que algunos hábitos saludables pueden reducir su riesgo. Tomar decisiones más saludables en su vida cotidiana puede ayudarle.
Nuestro Programa de Tratamiento del Tabaquismo cuenta con expertos que pueden ayudarle a dejar de fumar. Está disponible para personas que nunca han padecido cáncer o una enfermedad relacionada con el tabaco. También atiende a cualquier persona que tenga cáncer y a sobrevivientes del cáncer. Nuestro programa ofrece opciones de tratamiento para ayudarle a dejar de fumar, como asesoramiento y medicamentos.
El sexo anal no causa cáncer de ano, pero sí puede aumentar su riesgo de tenerlo.
El sexo anal puede favorecer la propagación del VPH, que es la causa principal del cáncer de ano.
La mayoría de las personas tiene VPH en algún momento, pero el cuerpo suele combatirlo por su propia cuenta.
Sin embargo, en algunas ocasiones, el virus causa cambios en las células que pueden causar cáncer. Usar condones y vacunarse contra el VPH puede ayudar a reducir el riesgo.
Los controles regulares son aún más importantes si tiene otros factores de riesgo, como VIH.
En MSK, encontrará expertos en el diagnóstico, el tratamiento y la atención de seguimiento del cáncer de ano.
El cáncer de ano, en general, no presenta síntomas en las fases iniciales. Es posible que no tenga ningún síntoma de cáncer de ano. Sin embargo, para muchas personas el primer signo en presentarse es el sangrado por el ano.
También hay otros signos que deben controlarse. Pero es posible que los causen otros factores que no sean cáncer. Las fístulas anales y las hemorroides tienen síntomas similares al cáncer de ano, pero no son cáncer. Por ejemplo, pueden causar molestias o sangrado en el ano. Si tiene algún síntoma de cáncer de ano, es importante que visite a un proveedor de cuidados de la salud para obtener un diagnóstico.
Detectar el cáncer de ano en una fase inicial puede facilitar su tratamiento. Obtenga más información sobre cómo se diagnostica el cáncer de ano.
Si tiene uno o más de estos síntomas, no significa que tiene cáncer de ano. Visite a su proveedor de cuidados de la salud si nota alguno de estos posibles signos de cáncer de ano y si estos duran 2 semanas:
Estos son algunos de los signos y síntomas iniciales y comunes del cáncer de ano:
En la Biblioteca de educación para el paciente y la comunidad en línea gratuita de MSK, puede encontrar más de 1,200 recursos escritos y audiovisuales sobre la atención oncológica. Los expertos de MSK comparten explicaciones sobre distintos temas, como el tratamiento, los procedimientos, los efectos secundarios, la detección y la prevención. Puede encontrar nuestra información en inglés, español, ruso, chino y otros idiomas.
