Search
-
Patient & Caregiver Education
本資料旨在說明化療藥物滲漏或灑出時,應如何處理的簡明指引。
… 本資料旨在說明化療藥物滲漏或灑出時,應如何處理的簡明指引。 步驟 1:鉗夾。 戴上 2 雙即棄手套。 戴上即棄口罩。 夾緊導管。 如有使用輸注泵,請將其關閉。 步驟 2:封存 將化療藥物容器及輸液管放入可密封的膠袋內。 用抹手紙吸乾滲漏物。 將抹手紙與化療容器及輸液管一併放入膠袋內。 將沾有化療藥物的衣物、床單及毛巾放入另一個可密封的膠袋內。 如未能立即清洗,請先將膠袋密封。 步驟 3:清潔 清理滲漏物。 用洗潔精或洗衣劑,配合清水清洗該區域。 將髒污的抹手紙及清潔工具放入裝有化療藥物的膠袋內。 如果皮膚曾接觸或正接觸化療藥物,請用番梘及清水清洗。 用熱水清洗衣物、床單及毛巾。 切勿與其他物品一同清洗
-
Patient & Caregiver Education
This information will help you care for your tracheostomy.
… Caring for Your Tracheostomy Caring for Your Tracheostomy This information will help you care for your tracheostomy. About Your Trachea Your trachea (windpipe) is part of your respiratory system. It’s about 4½ inches (11 centimeters) long and is at the front of your neck (see Figure 1). It runs from
-
Patient & Caregiver Education
Esta información le ayudará a cuidar de su traqueostomía.
… Cuidado de su traqueostomía Cuidado de su traqueostomía Esta información le ayudará a cuidar de su traqueostomía. Información sobre la tráquea La tráquea es parte del sistema respiratorio. Tiene alrededor de 4 ½ pulgadas (11 centímetros) de largo y se encuentra en la parte delantera del cuello (véase
-
Patient & Caregiver Education
이 정보는 기관절개술을 관리하는 데 도움이 됩니다.
… 기관절개술 관리 기관절개술 관리 이 정보는 기관절개술을 관리하는 데 도움이 됩니다. 기관 관련 정보 기관(호흡관)은 호흡기계의 일부입니다. 길이는 약 4½인치(11센티미터)이고 목 앞쪽에 있습니다(그림 1 참조). 후두(성대)에서 폐까지 이어집니다. 그림 1. 기관절개관 삽입 그림 1. 기관절개관 삽입 숨을 쉴 때 공기는 코나 입에서 후두로 들어가고 기관을 통해 폐로 이동합니다. 이 경로를 기도라 합니다. 기관절개술 정보 기관절개술은 기관을 절개하는 수술입니다. 이 수술로 쉬운 호흡이 가능해지고 기도가 막히는 것이 방지됩니다. 기관절개술은
-
Patient & Caregiver Education
Эта информация поможет вам узнать об уходе за собой после трахеостомии.
… Уход после трахеостомии Уход после трахеостомии Эта информация поможет вам узнать об уходе за собой после трахеостомии. О трахее Ваша трахея (дыхательное горло) является частью дыхательной системы. Ее длина составляет 4,5 дюйма (11 сантиметров), а располагается она в передней части шеи (см. рисунок 1
-
Patient & Caregiver Education
本信息将帮助您进行气管造口术后护理。
… 气管造口术后护理 气管造口术后护理 本信息将帮助您进行气管造口术后护理。 关于气管结构 气管是呼吸系统的一部分。 它的长度约为 4½ 英寸(11 厘米),位于颈部前方(见图 1)。 它会从喉部一直延伸到肺部。 图 1. 放置气管造口插管 图 1. 放置气管造口插管 当我们呼吸时,空气会从鼻子或嘴进入喉部,随后进入气管,再进入肺部。 这条通路称为气道。 关于气管造口术 气管造口术是通过手术在气管上制造一个开口。 开口会使呼吸更加容易,并保护您的气道不被阻塞。 如果出现以下情况,您可能需要接受气管造口术: 肿瘤阻塞了您的气道或使您的气道变窄。 分泌物(粘液)阻塞了您的气道或使您的气道变窄。 您将要接受可能会导致阻塞或狭窄气道的肿胀的手术
-
Patient & Caregiver Education
This information will describe what hot flashes are, and help you find ways to manage them without using hormones.
… This information will describe what hot flashes are, and help you find ways to manage them without using hormones. About Hot Flashes A hot flash is a feeling of intense heat that isn’t caused by an outside source. Hot flashes usually start as a warm feeling in your face, neck, chest, or back, which may
-
Patient & Caregiver Education
Esta información explica lo que son los sofocos y le ayudará a hallar maneras de controlarlos sin usar hormonas.
… Esta información explica lo que son los sofocos y le ayudará a hallar maneras de controlarlos sin usar hormonas. Información sobre los sofocos El sofoco es una sensación de calor intenso que no es provocado por una fuente externa. Los sofocos comienzan generalmente con una sensación de calor en la cara
-
Patient & Caregiver Education
Из этой информации вы узнаете, что такое приливы и как их контролировать, не применяя гормоны.
… Из этой информации вы узнаете, что такое приливы и как их контролировать, не применяя гормоны. О приливах Прилив — это ощущение сильного жара, причиной которого не являются внешние источники. Обычно приливы начинаются с ощущения тепла, которое возникает в области лица, шеи, груди или спины и может распространиться
-
Patient & Caregiver Education
本信息将介绍什么是潮热,并帮助您找到在不使用激素的情况下控制潮热的方法。
… 本信息将介绍什么是潮热,并帮助您找到在不使用激素的情况下控制潮热的方法。 关于潮热 潮热是一种强烈的热感,它并不是由外部来源引起。 潮热通常从脸部、颈部、胸部或背部的发热感开始,然后可能会扩散到全身。 您还可能会出汗、皮肤发红(潮红)、心跳加快和手指刺痛。 潮热可能会持续几秒钟到几分钟(通常不超过 10 分钟)。 有些人每天会出现 1 到 2 次潮热,而有些人每小时就会出现多次。 潮热可能会在白天突然开始,也可能会在夜间让您醒来。 潮热的成因 激素水平发生变化会导致潮热。 这种情况可能会在癌症治疗期间或接受预防癌症的治疗时发生,因为治疗会影响激素水平。 对于女性来说,潮热可能是更年期(月经周期永久结束