尊敬的患者：
欢迎来到 Memorial Sloan Kettering Cancer Center (MSK)。
我想向您介绍本院在患者开始接受 MSK 治疗时提供的两份文件。 《医院患者权利》(Your Rights as a Hospital Patient) 包含有关您作为医院患者的权利以及如何行使这些权利的重要信息。 此信息由纽约州卫生部编制，会分发给本州所有住院患者。
第二份文件《医疗护理委托书》(Health Care Proxy) 是一份指南，面向患者和通过预立医疗指示为其做出健康护理决策的人员。 我们鼓励您填写医疗护理委托书，以确保当您无法自主表达时，您接受或拒绝医疗的意愿仍能得到尊重。 根据 MSK 政策，我们将在法律允许的范围内尊重医疗护理委托书文件、生前遗嘱以及关于接受、拒绝和终止治疗的适当口头指示。 但您在此接受照护的权利不会因是否准备预立医疗指示而受影响。
MSK 患者代表部可协助解答您对住院患者权利的任何疑问或担忧，并帮助您完成或修改预立医疗指示。 患者代表将作为“监察人员”代表您解决治疗期间可能出现的问题。 您可以致电 888-510-6664 或 212-639-7202 联系患者代表。
如果对医院处理问题的结果仍不满意，您有权向以下任一机构提出申诉：
New York State Department of Health
Albany, NY 12237
800-804-5447
The Joint Commission
One Renaissance Boulevard
Oakbrook Terrace, Il 60181
800-994-6610
[email protected]
Livanta LLC
9090 Junction Drive Suite 10
Annapolis Junction, MD 20701
1-877-588-1123
感谢您的支持。
Julia Ramirez
患者关系部主任
医院管理部门
约克大道 1275 号
纽约，邮编 NY 10065