О хосписной помощи

Эта информация описывает, что такое хосписная помощь и как она может помочь вам и лицам, ухаживающим за вами.

Что такое хосписная помощь?

Хоспис — это вид ухода за людьми, чья жизнь близится к концу.

Преимущества хосписа:

  • Помогает жить в комфортных условиях, справляясь с болью и симптомами болезни.
  • Помогает вам и ухаживающему за вами лицу справиться с возможными физическими и эмоциональными переменами.
  • Улучшает качество вашей жизни.

Хосписная помощь — это не тоже самое, что паллиативный уход (также называемый поддерживающей терапией). И паллиативный уход и хосписная помощь помогают справиться с болью и симптомами болезни. Их различие заключается в том, что паллиативная помощь начинается при обнаружении рака и оказывается одновременно с его лечением. Хосписную помощь начинают оказывать, когда лечение рака у вас прекращается.

Вернуться к началу

Где мне могут оказать хосписную помощь?

Хосписная помощь чаще всего оказываются на дому. Будут прилагаться все усилия, чтобы позаботиться о вас у вас дома, рядом с вашей семьей и близкими.

Хосписная помощь может также оказываться в центрах сестринского ухода, домах-интернатах и хосписных центрах. Обсудите с медицинским сотрудником, какой вариант будет лучше для вас.

 
Вернуться к началу

Кто будет входить в мою хосписную бригаду?

Член семьи или близкий друг обычно является основным ухаживающим за больным лицом, если хосписная помощь оказывается на дому. Хосписная бригада будет поддерживать вас и ухаживающее за вами лицо. Хосписная бригада может включать врача, медсестру/медбрата, специалиста по оказанию медицинской помощи на дому, социального работника и духовного наставника. Эта бригада уделяет основное внимание вашему физическому, эмоциональному и духовному состоянию.

При оказании хосписной помощи ваша бригада по лечению рака в центре MSK и хосписная бригада будут работать совместно, чтобы позаботиться о вас. Хосписная бригада возьмет на себя медицинский уход, но ваша бригада в центре MSK также продолжит заботиться о вас. Вместо визитов в центр MSK вы можете чаще звонить своему врачу или медсестре/медбрату, чтобы обсудить уход за вами.

Вернуться к началу

Когда мне нужно подумать о хосписной помощи?

Вы можете сделать выбор в пользу хосписной помощи, если:

  • вы не хотите продолжать лечение рака;
  • вы получили все возможное лечение рака;
  • ваша медицинская бригада считает, что лечение рака больше не приносит результатов;
  • ваша медицинская бригада считает, что негативные последствия лечения рака больше, чем эффект от него;
  • эта помощь будет наилучшим образом удовлетворять ваши текущие потребности.

В какой-то момент многие больные и ухаживающие за ними лица начинают рассматривать хоспис как часть плана по уходу.

Вернуться к началу

Что произойдет, если я приму решение получать хосписную помощь?

Если вы решите получать хосписную помощь, ваше лечение рака изменится.

  • Вы больше не будете получать лечение для избавления от рака.
  • Вам больше не потребуется проходить исследования или процедуры, связанные с раком.
  • Несмотря на то, что вас не положат в больницу для лечения рака, возможны ситуации, при которых вы будете туда направлены для контроля ряда симптомов, которые невозможно устранить на дому. Ваша хосписная бригада сделает все возможное, чтобы обеспечивать ваш комфорт во время получения хосписной помощи независимо от вашего местонахождения.
Вернуться к началу

Какой будет хосписная помощь?

При оказании хосписной помощи о вас будет заботиться хосписная бригада из медицинских работников, взаимодействующих с вашей бригадой в центре MSK для оказания наилучшего ухода.

Члены хосписной бригады будут помогать вам следующим образом:

  • помогут справиться с болью и другими симптомами;
  • хосписный врач будет курировать уход за вами;
  • хосписная медсестра/медбрат обеспечит медицинский уход. Медсестра/медбрат будет:
    • навещать вас дома;
    • доставлять лекарства и контролировать их прием;
    • проверять наличие необходимых медицинских материалов и оборудования;
    • оказывать поддержку вам и ухаживающему за вами лицу;
    • всегда оставаться на связи по телефону, чтобы помочь вам или ухаживающему за вами лицу с любой проблемой и дать совет.
  • Специалист по оказанию медицинской помощи на дому будет приходить к вам на несколько часов каждую неделю, чтобы помочь с повседневными делами, такими как прием лекарств, личная гигиена и прием пищи.
  • Хосписный социальный работник будет обсуждать с вами и ухаживающим за вами лицом любые эмоциональные вопросы или возникшие в этот период чувства.
  • Если вы решите пригласить духовного наставника, он обеспечит духовную поддержку вам и ухаживающему за вами лицу.
  • Если вы будете слишком слабы для получения ухода на дому, хосписная бригада организует уход в клинике или стационарном хосписном центре.
 
Вернуться к началу

Если я получаю хосписную помощь, могу ли я получать лечение в связи с другими проблемами со здоровьем?

Если вы застрахованы по программе Медикэр (Medicare) и вы решили получать хосписную помощь, страховка Медикэр (Medicare) не будет покрывать лечение рака. Однако, страховка Медикэр (Medicare) все еще будет покрывать лечение других болезней.

Например, если вы получаете хосписную помощь из-за рака печени, страховка Медикэр (Medicare) не будет покрывать процедуры по лечению рака, такие как химиотерапия. Однако она будет покрывать лечение других ваших проблем со здоровьем, например диабета или высокого кровяного давления.

Вернуться к началу

Кто оплачивает хосписную помощь?

Страховки по программам Медикэр (Medicare), Медикейд (Medicaid) и большинство других медицинских страховок покрывают расходы на хосписную помощь. Наши медсестры/медбратья-кураторы могут помочь вам и ухаживающему за вами лицу определить, что нужно сделать в связи с медицинской страховкой для получения необходимого вам ухода и его оплаты.

В большинстве случаев хоспис будет предоставлять специалиста по оказанию медицинской помощи на дому или медсестру/медбрата несколько дней в неделю. Если вы или ухаживающее за вами лицо чувствуете, что вам требуется больше помощи, чем ее вам оказывают, возможно, вам потребуется нанять специалиста по оказанию медицинской помощи на дому на полный день или подумать о переезде в стационарный центр. Страховка может не всегда покрывать эти расходы, поэтому важно учесть это при планировании.

Вернуться к началу

Как я могу узнать больше о хосписной помощи?

Ваш куратор может ответить на все вопросы о хосписной помощи, которые могут у вас возникнуть. При необходимости социальный работник может поговорить с вами о переживаниях, связанных с началом оказания хосписной помощи.

Также вы можете поговорить с другими членами медицинской бригады для получения дополнительной информации.

 
Вернуться к началу

Ресурсы

Национальная организация хосписной помощи и паллиативного ухода (National Hospice and Palliative Care Organization)

www.nhpco.org/about/hospice-care

Предоставляет информацию о хосписной помощи, включая поиск поставщика услуг, часто задаваемые вопросы (FAQs) и подробную информацию об оплате.

Вернуться к началу

Tell us what you think

Tell us what you think

Your feedback will help us improve the information we provide to patients and caregivers.

Questions Yes Somewhat No

Последнее обновление