Почему больным раком следует пройти вакцинацию против COVID-19 и какие правила следует соблюдать после ее прохождения?

Русский
Share
Print
VIDEO | 1:41
Chief medical epidemiologist Mini Kamboj offers guidance for cancer patients who have received the COVID-19 vaccine.
View Details

Специалисты Центров контроля и профилактики заболеваний (Centers for Disease Control and Prevention (CDC)) рекомендуют людям с ослабленной иммунной системой, например больным раком, посоветоваться со своим медицинским сотрудником по поводу необходимости защитных мер, даже если они прошли вакцинацию. Для защиты наших пациентов от COVID-19 все сотрудники, пациенты и посетители должны продолжать носить маски во время нахождения в центре MSK. Эти требования распространяются и на людей, прошедших полный курс вакцинации.

Наш главный врач-эпидемиолог Мини Камбодж (Mini Kamboj) приводит факты и отвечает на вопросы о вакцине против COVID-19 и раке.

Безопасна ли вакцина для тех, кто проходит активную стадию лечения рака?

Мини Камбодж

Мини Камбодж

Доказано, что вакцины против COVID-19 безопасны, и мы рекомендуем нашим пациентам пройти вакцинацию. Некоторые методы лечения рака, например химиотерапия или радиотерапия, снижают иммунитет человека. По этой причине возможно, что вакцины против COVID-19 не будут достаточно эффективны для этих пациентов. И все же наши эксперты убеждены, что слабая защита от COVID-19 лучше, чем полное ее отсутствие.

Вернуться к началу

Что нужно знать больным раком с сильно ослабленной иммунной системой?

Мы полагаем, что вакцина будет безопасной для пациентов с сильно ослабленной иммунной системой, например для людей, перенесших трансплантацию стволовых клеток. Но эти вакцины могут не работать на определенных этапах лечения рака. Вам следует обсудить время вакцинации против COVID-19, а также ее риски и преимущества со своей лечащей командой в центре MSK.

Вернуться к началу

Нужно ли мне соблюдать меры безопасности даже после вакцинации?

Да. Важно продолжать носить маску, часто мыть руки и соблюдать социальную дистанцию.

В особенности это нужно делать сразу после вакцинации, потому что вашей иммунной системе требуется время, чтобы отреагировать на вакцину и сформировать защиту. Эти меры также важны и после развития иммунитета. Вакцина защищает вас от серьезных заболеваний, но нам известно, что возможно заражение и после вакцинации. Узнайте больше о заражении после вакцинации »

Вернуться к началу

Насколько эффективны вакцины против COVID-19?

Вакцины Pfizer-BioNTech и Moderna обеспечивают надежную защиту, предотвращая тяжелое течение заболевания, риск госпитализации и смерти от коронавируса.

Вакцина Pfizer-BioNTech продемонстрировала эффективность на уровне 95 % в ходе исследования с участием около 43 000 человек. Вакцина Moderna продемонстрировала эффективность на уровне 94 % в ходе исследования с участием более 30 000 человек. Испытание, в котором участвовали более 44 000 человек, показало, что эффективность вакцины Johnson & Johnson/Janssen составляет 85 процентов. 

Эти впечатляющие результаты подтвердились при полной вакцинации более 168 миллионов американцев (по состоянию на 16 августа 2021 г.).

Вернуться к началу

Мне попалась информация о том, что один из возможных побочных эффектов вакцины можно ошибочно принять за рак. Что мне нужно знать?

У некоторых пациентов после введения вакцин может наблюдаться увеличение или болезненность лимфоузлов. Кроме того, увеличение лимфоузлов может быть обнаружено при проведении медицинской визуализации и ошибочно принято за прогрессирование некоторых видов рака — в первую очередь рака молочной железы, рака головы и шеи, меланомы и лимфомы.

Увеличение лимфоузлов отмечается, как правило, в течение 2–4 дней после вакцинации и может длиться в среднем 10 дней. При визуализации увеличение лимфоузлов может обнаруживаться в течение более длительного времени. Поэтому наши рекомендации будут такими:

  • Если после вакцинации у вас возникнут эти симптомы, вам следует обратиться к своему врачу. В большинстве случаев рекомендуют подождать не менее четырех недель, прежде чем проходить дополнительный тест, чтобы за это время лимфоузлы уменьшились до нормальных размеров.
  • Вакцинацию против COVID-19 следует назначать после плановых процедур медицинской визуализации. Если вам уже ввели вакцину, рекомендуем проходить плановые обследования молочных желез, включая маммографию и МРТ, не ранее чем через шесть недель.
  • Если вы перенесли рак, следует попросить ввести вакцину против COVID-19, если это возможно, на противоположной стороне, которая не была затронута раковым заболеванием.
  • Если увеличенные узлы причиняют вам дискомфорт, можете поставить теплый компресс. Для облегчения дискомфорта можно принять acetaminophen или нестероидные противовоспалительные препараты.

Важно знать, что все виды вакцин могут вызывать временное увеличение лимфоузлов. Это может свидетельствовать о том, что в организме, как и должно быть, вырабатываются антитела.

Проверка фактов: семь устойчивых мифов о вакцинах от COVID-19
Несмотря на ваши возможные опасения, вакцины против COVID-19, разрешенные к применению Управлением по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств США (US Food and Drug Administration), продемонстрировали свою безопасность и эффективность в ходе клинических исследований.
Вернуться к началу

Каковы другие возможные побочные эффекты?

У некоторых людей возникают легкие или умеренные побочные эффекты, но длятся они недолго — около одного–трех дней. Наиболее распространенные побочные эффекты включают боль в месте инъекции, слабость (чувство усталости), головную боль, ломоту в теле и повышенную температуру. Эти побочные эффекты возникают после второй прививки, и вам, возможно, придется больше отдыхать. Серьезные побочные эффекты возникают редко и поддаются лечению такими препаратами, как Tylenol или Advil. Крайне важно, чтобы вы не принимали эти препараты перед вакцинацией, поскольку есть определенные опасения, что некоторые обезболивающие лекарства могут повлиять на иммунный ответ на вакцину. Также неясно, действительно ли заблаговременный прием лекарств помогает уменьшить симптомы, вызываемые вакцинацией.

Вакцинация не подвергнет вас воздействию вируса, вызывающего COVID-19.

Вернуться к началу

Как мне убедиться в том, что вакцины против COVID-19 безопасны?

По данным CDC, на 9 августа 2021 г. жителям США было введено более 351 миллиона доз вакцины.

Ненадежные источники публиковали в социальных сетях неверную информацию об использовании в составе вакцин Pfizer-BioNTech и Moderna информационной РНК (иРНК). На самом деле в клетках человека существуют тысячи различных видов иРНК. Каждый вид иРНК выполняет свою задачу. Нужно учитывать, что иРНК — это не ДНК, ее невозможно скомбинировать с ДНК, чтобы изменить ваш генетический код.

Механизм действия вакцин на основе иРНК следующий: они используют крошечный кусочек генетического кода коронавируса, чтобы научить вашу иммунную систему вырабатывать белок, который запустит иммунную реакцию в случае заражения. Информационная РНК хрупкая: передав инструкции вашим клеткам, она разрушается и выводится из организма примерно через 72 часа. Информационная РНК даже не попадает в ядро клетки — ту часть, где содержится ДНК.

Вакцины не вызывают рак. Они не подвергают вас воздействию вируса, вызывающего COVID-19. Вы не можете заразиться COVID-19 или какой-либо другой инфекцией от вакцины.

Вернуться к началу

Должны ли пациенты, перенесшие рак, проходить вакцинацию против COVID-19?

Да. Мы считаем, что вакцина безопасна и эффективна, а также обеспечивает критически важную защиту для сохранения здоровья пациентов, перенесших рак. Согласно рекомендациям, действующим в штате Нью-Йорк, вакцинацию нужно проходить больным раком в активной стадии и в стадии ремиссии. Если вы проживаете в штате Нью-Йорк и ранее лечились от рака, здесь вы можете более подробно узнать о том, как пройти вакцинацию. Если вы живете за пределами штата Нью Йорк, более подробную информацию см. здесь.

Некоторым людям, больным раком, нужно поставить третью дозу вакцины против COVID-19. Подробнее об этом можно прочитать здесь »

Почему нужно носить маску даже после вакцинации от COVID-19?
Узнайте, почему так важно продолжать принимать меры для защиты себя и окружающих от COVID-19. 
Вернуться к началу

Повлияет ли вакцина на процесс лечения рака?

Нет доказательств того, что вакцина повлияет на процесс лечения, но вам следует обсуждать любые проблемы со своим врачом.

Во время пандемии важно не забывать о том, что больные раком люди должны продолжать лечение. Мы приняли все возможные меры предосторожности для того, чтобы вы могли проходить лечение в безопасных условиях. Лечение рака — это медицинская помощь первой необходимости, и мы не хотим, чтобы наши пациенты откладывали жизненно важное лечение.


16 Августа 2021 г.


Дополнительные ресурсы

Вернуться к началу