SUPREP® 관장 키트를 사용한 대장내시경 준비 방법

Note the time of your procedure

A staff member will call you after noon (12 p.m.) the day before your procedure. If your procedure is scheduled for a Monday, they will call you on the Friday before. If you do not get a call by 7 p.m., call 212-639-5014.

The staff member will tell you what time to get to the hospital for your procedure. They will also remind you where to go.

시술을 취소해야 하는 경우, GI 예약 사무소(212-639-5020)로 전화하십시오.

Suprep 관장 시작

Suprep 관장을 위해 많은 양의 액체를 마시게 됩니다. 그로 인해 복부가 팽창하거나 불편감을 느끼게 될 수 있습니다. 메스꺼움(게워낼 것 같은 느낌)을 느끼거나 두통이 생길 수 있습니다.

다음 증상이 있으면 의료진에게 전화하십시오.

• 구토
• 복부 통증

관장 중에 느껴지는 불편감은 정상적이지만 통증이 있다면 정상이 아닙니다.

Suprep 관장을 시작할 때

대장내시경 전날 오후 5시에 Suprep 관장 1회분을 마시기 시작합니다. 대장내시경을 위해 예정된 도착 시간에 관계없이 오후 5시에 시작하십시오. 이 자료 끝부분에 있는 “Suprep 관장 단계”를 따르십시오.

오후 12시(정오) 전에 대장내시경을 위해 도착하도록 예정된 경우: 대장내시경 전날 밤 8시에 Suprep 관장 2회분을 시작합니다.

오후 12시(정오) 또는 그 이후에 대장내시경을 위해 도착하도록 예정된 경우에는 대장내시경 당일에 Suprep 2회분을 마십니다.

대장내시경 검사 당일 진행 사항

• 대장내시경이 끝날 때까지 아무 것도 먹지 마십시오. 유동식을 유지합니다.
• 오후 12시(정오) 또는 그 이후에 대장내시경을 위해 도착하도록 예정된 경우: 대장내시경 당일에 Suprep 관장 2회분을 실시합니다. 시작 시간은 도착 예정 시점에 따라 다릅니다. 이 자료 끝부분에 있는 “Suprep 관장 각 회분을 실시하는 시기” 섹션을 읽으십시오. 해당 섹션에는 예정된 도착 시간을 기준으로 2회분을 시작할 시기와 액체 마시기를 중단해야 하는 시기가 설명되어 있습니다.
  • 정오 전에 도착하도록 예정되어 있고 전날 밤에 2회분을 이미 완료한 경우에는 이 부분을 건너뛰십시오.
• 도착 예정 시간 4시간 전까지 맑은 액체는 계속 마실 수 있습니다. 도착 예정 시간 4시간 전부터 마시기를 중단합니다.

기억해야 할 사항

• 대장내시경 당일 아침에 복용하라고 지시받은 약만 복용하십시오. 병원에 도착하기 2시간 전 약간의 물과 함께 해당 약을 복용합니다.
• 콘택트 렌즈를 착용하는 경우 안경을 쓰십시오.
• 로션, 크림, 화장, 파우더, 향수, 코롱 등을 사용하지 마십시오.
• 바디 피어싱을 포함해 모든 장신구를 제거합니다.
• 필요하지 않은 귀중품은 자택에 두고 옵니다. 귀중품의 예로는 여분의 신용카드, 여분의 현금, 보석류 등이 있습니다.

가져와야 하는 물품

• AICD를 착용 중이고 아직 병원에 카드를 제출하지 않은 경우 신원 확인 카드.
• 천식용 호흡기(예: 알부테롤, 가지고 있는 경우)
• 안경 케이스(사용 중인 경우).
• 의료 대리인 지명서 양식(작성한 경우).

목적지

대장내시경은 다음 장소 중 한 곳에서 진행됩니다.

• David H. Koch Center
  530 East 74th Street
  New York, NY 10021
  엘리베이터를 타고 8층으로 가십시오.
• Endoscopy Suite at Memorial Hospital(MSK’s main hospital)
  1275 York Avenue(East 67th 와 East 68th Street 사이)
  New York, NY 10065
  B 엘리베이터를 타고 2층으로 가십시오. 우측으로 돌아 유리문을 통해 수술 및 시술 센터(Surgery and Procedural Center)로 들어가십시오.
• MSK Monmouth
  480 Red Hill Road
  Middletown, NJ 07748

이러한 장소에서의 주차 정보는 www.msk.org/parking을 참조하십시오.

도착한 후 절차

많은 병원 관계자가 이름과 생년월일을 물어보고 스펠링을 알려달라고 할 것입니다. 이것은 환자의 안전을 위해서입니다. 이름이 같거나 비슷한 사람이 환자와 같은 날에 시술을 받을 수 있기 때문입니다.

대장내시경 시간이 되면 병원 가운과 미끄럼 방지 양말을 착용하게 됩니다.

간호사와의 만남

시술 전에 간호사와 만나게 됩니다. 전날 밤 열두 시(밤 12시) 이후에 복용/사용한 약물의 양과 복용/사용한 시간을 간호사에게 알려주십시오. 처방약과 일반의약품, 패치, 크림을 모두 포함시켜야 합니다.

간호사가 정맥(IV) 주사선을 정맥에 삽입할 수 있습니다(보통 팔이나 손에). 간호사가 IV 주사선을 삽입하지 않은 경우에는 마취전문의가 시술실에서 삽입할 것입니다.

GI 전문가 만나기

대장내시경 전에 GI 전문가와 상담하게 됩니다. 의사가 시술을 설명하고 귀하의 질문에 답변해 드릴 것입니다.

Meet with an anesthesiologist

You will also meet with an anesthesiologist (A-nes-THEE-zee-AH-loh-jist). An anesthesiologist is a doctor with special training in anesthesia. They’ll give you anesthesia during your procedure. They’ll also:

• Review your medical history with you.
• Ask if you’ve had any problems with anesthesia in the past. This includes nausea (feeling like you’re going to throw up) or pain.
• Talk with you about your comfort and safety during your procedure.
• Talk with you about the kind of anesthesia you’ll get.
• Answer questions you have about anesthesia.

회복실(PACU)에서

환자는 대장내시경 후 PACU에서 깨어나게 됩니다. 간호사가 심장, 호흡, 혈압을 계속해서 확인할 것입니다. 깨어난 후 더부룩한 느낌과 위경련을 겪을 수 있습니다. 이러한 현상은 정상적인 것이며 보통 15분 내에 배 속의 가스가 몸밖으로 배출되면서 사라집니다.

병원을 떠나기 전에 간호사가 IV를 채취하게 됩니다. 치료 팀이 퇴원해도 안전한 시기를 알려드릴 것입니다. 책임감 있게 돌봐 줄 사람과 함께 귀가해야 합니다.

자택에서

• 의사의 다른 지시가 없는 한, 대장내시경 후 평상시처럼 모든 음식을 먹을 수 있습니다.
• 대장내시경 후 24시간 동안은 금주하십시오.
• 대장내시경 후 24시간이 지나면 일반적인 활동으로 복귀하셔도 됩니다.

생검을 한 경우에는 직장에서 소량의 출혈이 있는 것이 정상입니다. 출혈은 몇 방울 정도이며, 시술 후 24시간 내에 멈춰야 합니다.

대장내시경 후에는 배변 활동이 불규칙적이거나 평상시와 다른 것이 정상입니다. 이러한 현상은 시술 후 1주까지 계속될 수 있습니다.

다음과 같은 문제가 있으시면 담당 의료진에게 전화하십시오.

• 101 °F(38.3 °C) 이상의 열.
• 심각한 위통 또는 복부가 단단해지는 증상
• 24시간 이상 지속되는 직장 출혈.
• 배변 활동 사이의 출혈.
• 쇠약, 현기증 또는 메스꺼움.
• 심한 직장 출혈.

연락처 정보

궁금한 점이나 우려가 있으시면 의료보험팀에게 말씀해 주십시오. 월요일-금요일 오전 9시부터 오후 5시까지 연락할 수 있습니다. 오후 5시 이후, 주말 및 공휴일에는 212-639-2000으로 전화하십시오. GI 전문가와의 통화를 요청하십시오.

Suprep 관장 단계

Suprep 관장 혼합물을 만들려면 다음과 같은 것들이 필요합니다.

• Suprep 액체 1병(6온스).
• 혼합용 통. 이러한 통은 Suprep 관장 키트에 포함되어 있습니다.
• 물 42온스. 용기에 든 물을 사용하는 경우에는 3병(1병당 16온스)을 사용하십시오. 이때 6온스의 물이 남게 됩니다. 용기에 든 물을 사용하지 않는 경우에는 계량컵이 필요합니다.
• 나무 숟가락과 같이 혼합에 사용할 도구.

다음 단계를 따라 Suprep 관장의 각 회분에 대해 혼합물을 만드십시오.

1회분

대장내시경 전날 오후 5시에 Suprep 관장 1회분을 마시기 시작합니다. 시술을 위해 예정된 도착 시간에 관계없이 오후 5시에 시작하십시오. 위의 “Suprep 관장 단계”를 따릅니다.

2회분

Suprep 관장 2회분을 시작하는 시간은 병원 도착 예정 시간에 따라 다릅니다.

• 오후 12시(정오) 전에 도착하도록 예정된 경우: 대장내시경 전날 밤 8시에 2회분을 시작합니다.
• 오후 12시(정오) 또는 그 이후에 대장내시경을 위해 도착하도록 예정된 경우: 대장내시경 당일에 2회분을 시작합니다. 아래 표에 시작 시간이 나와 있습니다.

위의 “Suprep 관장 단계”를 따릅니다.

대장내시경을 시작하기 최소 4시간 전에 Suprep 혼합물과 물 32온스를 모두 마셔야 합니다.

더 빨리 완료한 경우, 도착 예정 시간 4시간 전까지 맑은 액체는 계속 마실 수 있습니다. 도착 예정 시간 4시간 전부터 마시기를 중단합니다.

• 오후 12시 15분에 도착하도록 예정된 경우:
  • 오전 6시 15분에 2회분 마시기를 시작합니다.
  • 오전 8시 15분까지 모든 액체의 마시기를 중단합니다.
• 오후 12시 30분에 도착하도록 예정된 경우:
  • 오전 6시 30분에 2회분 마시기를 시작합니다.
  • 오전 8시 30분까지 모든 액체의 마시기를 중단합니다.
• 오후 12시 45분에 도착하도록 예정된 경우:
  • 오전 6시 45분에 2회분 마시기를 시작합니다.
  • 오전 8시 45분까지 모든 액체의 마시기를 중단합니다.