Эта информация поможет вам понять, чего стоит ожидать до и после операции в отделении Josie Robertson Surgery Center (JRSC) центра MSK. Прочитайте эту статью перед операцией. Используйте ее в день операции, чтобы знать, что нужно делать и чего стоит ожидать. Также не забудьте прочитать обучающие материалы, полученные от медсестры/медбрата.
JRSC — это отделение амбулаторной хирургии. Ваше лечение будет основано на результатах операции и разработано специально для вас. Мы расскажем вам, чего стоит ожидать на каждом этапе.
Перед операцией
До и после операции на вашу учетную запись в MSK MyChart или электронную почту будет отправлено несколько анкет. В них будут вопросы о вашем здоровье и о впечатлениях от пребывания в JRSC. Если у вас еще нет учетной записи на портале MSK MyChart , лучше всего зарегистрироваться перед операцией.
Как использовать MSK MyChart
MSK MyChart (mskmychart.mskcc.org) — это портал для пациентов центра MSK. Вы можете использовать его, чтобы общаться со своей лечащей командой, отправляя и получая сообщения, просматривать результаты исследований, уточнять дату и время приемов и прочее. Вы также можете предложить ухаживающему за вами лицу создать свою учетную запись, чтобы видеть информацию о вашем лечении.
Если у вас еще нет учетной записи на портале MSK MyChart, перейдите по ссылке mskmychart.mskcc.org, чтобы зарегистрироваться. Вы также можете попросить специалиста вашей лечащей команды прислать вам приглашение.
Если вам нужна помощь в работе с учетной записью, свяжитесь со службой технической поддержки по телефону 646-227-2593. Служба работает с понедельника по пятницу с 9:00 до 17:00 (по североамериканскому восточному времени).
В день проведения операции
Что взять с собой
- Карту прописанных вам лекарств, если вы хотите получить лекарства по рецепту в JRSC.
- Средства личной гигиены, особенно если вам придется остаться на ночь после операции.
-
Одежда для выписки из JRSC после операции. Мы выдадим вам больничную рубашку, халат и нескользящие носки для использования во время пребывания в JRSC.
- Медсестра/медбрат амбулаторного отделения может посоветовать вам взять с собой определенную одежду, например, рубашку на пуговицах или брюки с эластичным поясом. Следуйте ее/его рекомендациям.
- Мобильный телефон или планшет и зарядное устройство.
- Другие ценные вещи лучше оставить дома, у ухаживающего за пациентом лица или у посетителя. К ним относятся и ювелирные украшения.
- Если хотите, возьмите подушку, чтобы вам было удобно ехать домой на машине.
Прочитайте информационные ресурсы для пациентов, которые вы получили в клинике или на портале MSK MyChart. Там могут быть перечислены другие предметы, которые необходимо взять с собой.
Если вы планируете остаться на ночь в JRSC, с вами может находиться 1 человек, ухаживающий за вами, или посетитель. Ему также следует собрать сумку с необходимыми средствами личной гигиены и одеждой.
В редких случаях нам приходится переносить операцию из JRSC в Memorial Hospital, основную больницу MSK. В этом случае человек, ухаживающее за вами лицо, или посетитель не смогут остаться с вами на ночь. Ваша лечащая команда предоставит вам дополнительную информацию.
Куда идти
Адрес JRSC:
1133 York Ave. (между East 61st Street и East 62nd Street)
New York, NY 10065
В JRSC предусмотрена подъездная дорога для безопасной высадки пациентов. Заехать на нее можно с южной стороны York Avenue.
Если вы едете с северного направления по FDR Drive или York Avenue, поверните налево на 61st Street. Вам нужно объехать квартал, чтобы выехать на York Avenue с движением в южном направлении.
Где припарковаться
Пациенты и посетители центра MSK могут забронировать место на парковке в гараже рядом с JRSC. Адрес:
425 East 61st St. (между York avenue и 1st avenue)
New York, NY 10065
Въезд находится сразу за JRSC по правой стороне улицы.
Чтобы получить информацию о том, как зарегистрироваться и забронировать место на парковке, перейдите по ссылке www.msk.org/parking. Для получения дополнительной информации о парковке звоните по телефону 646-888-7100.
Рядом с JRSC есть еще несколько гаражей. Мы перечислили несколько из них ниже.
-
1113 York Ave. (на пересечении York Avenue и 61st Street)
New York, NY 10065
Въезд находится на 61st street по левой стороне. -
501 E. 61st St. (между FDR Drive и York Avenue)
New York, NY 10065 -
403 E. 60th St. (между 1st avenue и York avenue)
New York, NY 10065
Центр MSK не имеет отношения к этим гаражам. Для получения дополнительной информации позвоните им напрямую.
Рисунок 1. Гараж центра MSK (синий) и другие близлежащие гаражи (сине-зеленый)
Регистрация в JRSC
При входе в JRSC вас встретит администратор. Он покажет вам, как пройти в регистратуру на 3-м этаже.
Когда вы подниметесь на 3-й этаж, вам выдадут карточку-бейдж синего цвета, которую вы должны носить. Если вас сопровождает ухаживающее за вами лицо или посетитель, он получит карточку-бейдж желтого цвета. Такие карточки-бейджи помогут вашей лечащей команде найти вас и ухаживающее за вами лицо, чтобы информировать о ходе вашего лечения.
Мы попросим вас указать имя и контактную информацию человека, который отвезет вас домой после операции. Этот человек может дать свой номер телефона, чтобы получать текстовые сообщения до, во время и после операции.
Чего ожидать в центре предоперационной подготовки
Когда все будет готово, сотрудник вашей лечащей команды отведет вас в центр предоперационной подготовки на 6-м этаже. Лицо, ухаживающее за вами, или посетитель могут оставаться с вами до тех пор, пока вас не отвезут в операционную.
В центре предоперационной подготовки вы переоденетесь в больничную рубашку, халат и нескользящие носки. Мы выдадим вам пакет для хранения одежды, телефона, очков и других вещей. Во время операции он будет храниться в запертом шкафу, затем мы принесем его вам в палату послеоперационного наблюдения.
В центре предоперационной подготовки вы встретитесь со своей лечащей командой. Специалисты изучат вашу историю болезни и ответят на ваши вопросы. Скажите им, есть ли у вас какие-либо ограничения в питании, например, кошерное, безглютеновое или вегетарианское питание. Они позаботятся о том, чтобы вы получали необходимые продукты и напитки.
Медсестра/медбрат проводит вас в операционную, когда придет время операции.
Информация для лиц, ухаживающих за пациентом, и посетителей
| Время от времени мы обновляем наши правила посещения, чтобы обеспечить безопасность и здоровье пациентов и персонала. Для получения наиболее актуальной информации перейдите по ссылке www.mskcc.org/visit. |
Когда мы отвезем пациента в операционную, вы вернетесь в зону ожидания на 3-м этаже. В зоне ожидания есть Wi-Fi, зарядные станции и экраны, на которых отображается информация об операциях, а также кафетерий, где можно купить еду, напитки и сувениры.
Если есть возможность, медсестра/медбрат-посредник будет выходить к вам в зону ожидания, чтобы информировать вас о ходе операции. После операции сотрудник проводит вас в палату послеоперационного наблюдения, когда пациент будет готов к приему посетителей.
После операции
В отделении JRSC
Сотрудник вашей лечащей команды отвезет вас в отдельную палату послеоперационного наблюдения на 4-м, 5-м или 6-м этаже. Когда вы будете готовы к приему посетителей, сотрудник вашей лечащей команды приведет к вам в палату лицо, ухаживающее за вами, или посетителя.
Когда вы проснетесь, медсестра/медбрат:
- предложит вам пройтись;
- даст вам что-нибудь поесть и попить, если это разрешено после операции;
- обсудит с вами инструкции на период после выписки;
- ответит на ваши вопросы.
Из вашей палаты вы сможете:
- общаться со своей лечащей командой;
- смотреть телевизор или слушать музыкальные ТВ-каналы;
- пользоваться смартфоном или планшетом, чтобы звонить кому-либо, слушать музыку или совершать видеозвонок.
В зависимости от перенесенной операции вы можете остаться в JRSC на одну ночь. В вашей палате предусмотрено мягкое кресло или спальное место, чтобы с вами мог остаться 1 человек, ухаживающий за вами, или посетитель.
Если сотрудники вашей лечащей команды решат, что вам нужно остаться в больнице на более длительный период, вас переведут в Memorial Hospital, основную больницу центра MSK. Она находится по адресу: 1275 York Avenue, между East 67th Street и East 68th Street.
Дома
Один из специалистов вашей лечащей команды позвонит вам на следующий день после выписки. Он спросит о вашем самочувствии и ответит на ваши вопросы.
Заполните послеоперационную анкету Recovery Tracker
Нам нужно знать, как вы себя чувствуете после выписки из JRSC. Чтобы иметь возможность и дальше оказывать вам медицинскую помощь, в течение 5–10 дней после операции мы будем ежедневно отправлять вам вопросы на вашу учетную запись MSK MyChart. Эти вопросы называют послеоперационной анкетой Recovery Tracker.
Заполняйте анкету Recovery Tracker каждый день до полуночи (00:00). Это займет у вас всего 2–3 минуты. Ваши ответы на эти вопросы помогут нам понять, как вы себя чувствуете и что вам нужно.
В зависимости от ваших ответов, мы можем запросить у вас дополнительную информацию или попросить вас позвонить хирургу. Вы всегда можете позвонить в офис вашего хирурга, если у вас возникли какие-либо вопросы.
Для получения дополнительной информации об анкете Recovery Tracker посмотрите видео ниже.