الاستعداد للجراحة

ستساعدك هذه المعلومات على الاستعداد للجراحة في مستشفى مركز ميموريال سلون كيترينج لعلاج السرطان (Memorial Sloan Kettering - MSK‎) أو مركز خوسيه روبرتسون للجراحة (Josie Robertson Surgery Center - JRSC‎) أو مركز ميموريال سلون كيترينج مونماوث (MSK Monmouth). راجع هذه التعليمات قبل 10 أيام من إجراء الجراحة.

Back to top

قبل إجراء الجراحة

استفسر عن الأدوية الخاصة بك

قد يتعين عليك التوقف عن تناول بعض الأدوية قبل إجراء الجراحة. سيتحدث معك مقدم الرعاية الصحية الخاص بك عن الأدوية التي يجب عليك تجنبها. اقرأ الموارد Common Medications Containing Aspirin, Other Nonsteroidal Anti-inflammatory Drugs (NSAIDs), or Vitamin E و Herbal Remedies and Cancer Treatment التي قدمها لك مقدم الرعاية الصحية.

أبلغ مقدم الرعاية الصحية الخاص بك إذا كنت تتناول أي أدوية مسكنة للألم أو أدوية للقلق. من المهم الاستمرار في تناول هذه الأدوية في موعدها المحدد، حتى أثناء العلاج. وقد تتمكن من تناولها في صباح يوم الجراحة، إذا لزم الأمر.

About sleep apnea

Sleep apnea is a common breathing disorder that causes you to stop breathing for short periods of time while sleeping. The most common type is obstructive sleep apnea (OSA). With OSA, your airway becomes completely blocked during sleep. OSA can cause serious problems during and after surgery.

Please tell us if you have sleep apnea or if you think you might have it. If you use a breathing device (such as a CPAP device) for sleep apnea, bring it with you the day of your surgery.

الاتفاق مع أحد الأشخاص لإعادتك إلى منزلك

يجب أن يكون لديك رفيق رعاية مسؤول عن إعادتك إلى منزلك بعد الإجراء. ويُقصد برفيق الرعاية المسؤول شخص يُمكنه مساعدتك في العودة إلى المنزل بأمان والإبلاغ عن أية مشكلات إلى مقدمي الرعاية الصحية عند الضرورة. ويمكنك الترتيب لذلك قبل الإجراء بيومٍ واحد.

إذا لم يكن لديك رفيق رعاية مسؤول ليُعيدك إلى منزلك، فيمكنك الاتصال على أيٍ من الوكالات الواردة أدناه. وسوف يرسلوا لك أحد الأشخاص لاصطحابك إلى منزلك. عادةً ما تكون هذه الخدمة مدفوعة الأجر وسيتوجب عليك توفير وسيلة انتقال لذلك. ولا بأس من استخدام سيارة أجرة أو خدمة سيارات، ولكن لا يزال يتعين عليك تدبير متعهد رعاية مسؤول لمرافقتك.

الوكالات الموجودة في نيويورك                                     الشركات الموجودة في نيو جيرسي
رفقاء الرعاية: 8913-735-888                                     مختصو الرعاية: 4649-227-877
مختصو الرعاية: 4649-227-877                                      

نوصيك بتدبير شخص ما لمساعدتك في المنزل خلال الـ 24 ساعة الأولى بعد الجراحة.

Complete a Health Care Proxy form

If you haven’t already completed a Health Care Proxy form, we recommend you complete one now. If you have completed one already, or if you have any other advance directives, bring them to your next appointment.

A health care proxy is a legal document that identifies the person who will speak for you if you can’t communicate for yourself. The person you identify is called your health care agent.

Talk with your healthcare provider if you’re interested in completing a health care proxy. You can also read the resources Advance Care Planning and How to Be a Health Care Agent for information about health care proxies, other advance directives, and being a health care agent.

قم بشراء المستلزمات الخاصة بك

محلول غلوكونات الكلورهيكسيدين 4% (CHG) مطهر ومنظف للجلد (مثل محلول هيبيكلينس [Hibiclens®‎])

قد يتعين عليك الاستحمام بمحلول غلوكونات الكلورهيكسيدين 4% المطهر والمنظف للجلد قبل الجراحة. وسيوصيك مقدم الرعاية الصحية الخاص بك بذلك عند الضرورة.

محلول غلوكونات الكلورهيكسيدين 4% هو منظف للبشرة يقتل الجراثيم لمدة 24 ساعة بعد استخدامه. سيساعد الاستحمام به قبل الجراحة على تقليل خطر الإصابة بالعدوى بعد الجراحة. يمكنك شراء محلول غلوكونات الكلورهيكسيدين 4% المطهر والمنظف للجلد من الصيدلية المحلية لديك دون وصفة طبية.

مستلزمات تفريغ الأمعاء

قد يتعين عليك تفريغ الأمعاء (إفراغ أمعائك من البراز) قبل الجراحة. وسيوصيك مقدم الرعاية الصحية الخاص بك بذلك عند الضرورة. لا تتطلب جميع العمليات الجراحية تفريغ الأمعاء.

إذا كنت بحاجة إلى تفريغ الأمعاء قبل الجراحة، فسيخبرك مقدم الرعاية الصحية الخاص بك كيفية القيام بذلك. وسيخبرك أيضًا بالمستلزمات التي تحتاجها. قد تود أيضًا شراء سوائل صافية لشربها في اليوم السابق للجراحة. اقرأ المورد Clear Liquid Diet لمعرفة أمثلة لتلك السوائل.

Back to top

قبل الجراحة بيوم واحد

سيتصل بك أحد العاملين في مكتب الإدخال للمستشفى بعد الساعة 2:00 صباحًا في اليوم السابق للجراحة. إذا كان موعد الجراحة المقرر هو يوم الاثنين، فسيتصل بك يوم الجمعة السابق له. إذا لم تتلق أي مكالمة بحلول الساعة 7:00 مساءً، فاتصل برقم ‎212-639-5014.

سيخبرك أحد العاملين بموعد وصولك إلى المستشفى لإجراء الجراحة. وسيذكرك أيضًا بالموقع الذي ستتوجه إليه. وسيكون أحد المواقع التالية:

في نيويورك:

  • مركز رعاية ما قبل الجراحة (PSC) في الطابق الثاني
    1275 York Avenue (بين شارعي East 67th و East 68th)
    استقل المصعد M إلى الطابق الثاني.
  • مركز رعاية ما قبل الجراحة (PSC) في الطابق السادس
    1275 York Avenue (بين شارعي East 67th و East 68th)
    استقل B إلى الطابق السادس.
  • مركز خوسيه روبرتسون للجراحة (Josie Robertson Surgery Center - JRSC)
    1133 York Avenue (بين شارعي East 61st و East 62nd)
 

في نيو جيرسي:

  • MSK Monmouth
    480 Red Hill Road
    Middletown, NJ 07748

إذا طرأت لديك أية تغيرات على حالتك الصحية أو اضطررت إلى إلغاء الجراحة لأي سبب، فاتصل بالجراح الخاص بك. تُفتح المكاتب عادة أيام الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9:00 صباحًا إلى 5:00 مساءً. بعد الساعة 5:00 مساءً، وخلال عطلات نهاية الأسبوع، وفي أيام العطلات، اتصل بالرقم 212‎-639-2000 واسأل الطبيب المناوب عن الجراح.

Back to top

في الليلة السابقة للجراحة

اتبع أية تعليمات خاصة قدمها لك مقدم الرعاية الصحية حول نظامك الغذائي أو أدويتك.

ابدأ تفريغ أمعائك، إذا لزم الأمر

إذا أوصاك مقدم الرعاية الصحية الخاص بك أن تقوم بتفريغ الأمعاء، فسيتعين عليك بدء الإجراء قبل يوم واحد من الجراحة. التزم بالتعليمات التي قدمها لك.

استحم بمحلول غلوكونات الكلورهيكسيدين 4% المطهر والمنظف للجلد (مثل محلول هيبيكلينس [Hibiclens®‎])، إذا لزم الأمر

إذا أوصاك مقدم الرعاية الصحية الخاص بك بالاستحمام بمحلول غلوكونات الكلورهيكسيدين 4% المطهر والمنظف للجلد قبل الجراحة، فقم بذلك في الليلة السابقة للجراحة وفي صباح يوم الجراحة. اتبع هذه التعليمات.

  1. استخدم الشامبو المعتاد لديك لغسل شعرك. اشطف رأسك جيدًا.
  2. استخدم الصابون المعتاد لديك لغسل وجهك والمنطقة التناسلية. اشطف جسمك جيدًا بالماء الدافئ.
  3. افتح زجاجة محلول غلوكونات الكلورهيكسيدين 4%. صب القليل منه في يدك أو في قطعة قماش نظيفة.
  4. ابتعد عن تيار الدش. افرك محلول غلوكونات الكلورهيكسيدين 4% برفق على جسمك من رقبتك إلى قدميك. لا تضعه على وجهك أو منطقتك التناسلية.
  5. عد إلى تيار الدش لشطف محلول غلوكونات الكلورهيكسيدين 4% . استخدم الماء الدافئ.
  6. جفف نفسك بمنشفة نظيفة بعد الاستحمام.
  7. لا تضع أي غسول أو كريم أو مزيل عرق أو مكياج أو بودرة أو عطر أو كولونيا بعد الاستحمام.

Sleep

Go to bed early and get a full night’s sleep.

Instructions for eating before your surgery

‌  
Do not eat anything after midnight the night before your surgery. This includes hard candy and gum.
 

Back to top

يوم الجراحة

اتبع أية تعليمات خاصة قدمها لك مقدم الرعاية الصحية حول نظامك الغذائي.

Instructions for drinking before your surgery

‌  You can drink a total of 12 ounces of water between midnight and 2 hours before your scheduled arrival time. Do not drink anything else.

Do not drink anything starting 2 hours before your scheduled arrival time. This includes water.

تناول الأدوية الخاصة بك حسب التعليمات

إذا أخبرك مقدم الرعاية الصحية الخاص بك بتناول بعض الأدوية في صباح يوم الجراحة، فتناول تلك الأدوية فقط مع رشفة من الماء.

استحم بمحلول غلوكونات الكلورهيكسيدين 4% المطهر والمنظف للجلد (مثل محلول هيبيكلينس [Hibiclens®‎])، إذا لزم الأمر

إذا أوصاك مقدم الرعاية الصحية الخاص بك بالاستحمام بمحلول غلوكونات الكلورهيكسيدين 4% المطهر والمنظف للجلد، فقم بذلك قبل أن تغادر إلى المستشفى. استخدمه بنفس الطريقة التي استخدمتها في الليلة السابقة.

ما ينبغي إحضاره

  • قائمة بجميع الأدوية التي تتناولها، بما في ذلك الأدوية التي تصرف دون وصفة طبية، واللصقات، والكريمات.
  • جهاز التنفس الخاص بك لعلاج انقطاع التنفس أثناء النوم (مثل جهاز ضغط المجرى الهوائي الإيجابي المستمر (CPAP))، إذا كان لديك.
  • نموذج وكيل الرعاية الصحية الخاص بك والتوجيهات المسبقة الأخرى، إذا قمت بإكمالها.
  • الهاتف المحمول والشاحن.
  • حافظة للأغراض الشخصية الخاصة بك (مثل النظارات، وسماعات الأذن الطبية، وأطقم الأسنان، والأجهزة التعويضية، والشعر المستعار، والمتعلقات الدينية)، إذا كانت لديك.

نقاط يجب تذكرها

  • إذا كنت ترتدي عدسات لاصقة، فارتد نظارتك بدلًا منها. قد يؤدي ارتداء العدسات اللاصقة أثناء الجراحة إلى الإضرار بعينيك.
  • لا ترتدِ أية أشياء معدنية. انزع جميع المجوهرات، بما في ذلك أقراط الجسم. قد تتسبب المعدات المستخدمة أثناء الجراحة في إصابتك بحروق إذا لامست المعدن.
  • لا تضع أي غسول أو كريم أو مزيل عرق أو مكياج أو بودرة أو عطر أو كولونيا.
  • اترك الأشياء الثمينة (مثل بطاقات الائتمان والمجوهرات ودفتر الشيكات الخاص بك) في المنزل.
  • إذا كنتِ في فترة الحيض (دورتك الشهرية)، استخدمي فوطة صحية وليس سدادة قطنية. ستحصل على ملابس داخلية وفوط، إذا لزم الأمر.

استعد للجراحة

  • عندما يحين وقت تغيير الملابس لإجراء الجراحة، سترتدي سِرْبال المستشفى، ورداء، وجوارب غير قابلة للانزلاق.
  • قد يعتمد وقت البدء الدقيق للجراحة على طول مدة الجراحة المقرر قبل الجراحة. سوف تتحدث ممرضتك معك إذا كان هناك أي تأخير غير متوقع.
  • قبل أن يتم اصطحابك إلى غرفة العمليات، سيتعين عليك نزع سماعات الأذن الطبية، طقم الأسنان، الأجهزة التعويضية، الشعر المستعار، والمتعلقات الدينية.

الزوار

  • للحفاظ على سلامة المرضى والعاملين وصحتهم أثناء جائحة كوڤيد-19، قمنا بتحديث سياسة الزوار لدينا. تفضل بزيارة www.mskcc.org/visit (متوفر باللغة الإنجليزية فقط) لمزيد من المعلومات.
Back to top

أرقام هاتف مفيدة

التخدير
212-639-6840
اتصل إذا كانت لديك أسئلة حول التخدير (دواء يجعلك تنام أثناء الجراحة).

Bobst International Center
888-675-7722
يرحب مركز ميموريال سلون كيترينج (MSK) بالمرضى من جميع أنحاء العالم. إذا كنت مريضًا دوليًا، فاطلب المساعدة في ترتيب رعايتك.

فواتير المريض
646-227-3378
اتصل إذا كانت لديك أسئلة حول التفويض المسبق مع شركة التأمين الخاصة بك. وهذا ما يسمى أيضًا بالموافقة المسبقة.

مكتب تمثيل المريض
212-639-7202
اتصل إذا كانت لديك أسئلة حول نموذج وكيل الرعاية الصحية أو إذا كانت لديك مخاوف بشأن رعايتك.

مكتب التمريض الخاص المناوب
212-639-6892
يمكنك طلب تمريض خاص أو مرافقين. اتصل لمزيد من المعلومات.

Back to top

Last Updated