新泽西州居民：在 MSK 接受临终医疗援助 (MAiD) 流程期间的预期情况

本信息介绍了新泽西州居民在 MSK 接受临终医疗援助 (MAiD) 流程期间的预期情况。

开始 MAiD 流程并不意味着您必须要完成。 您可以随时改变主意并停止 MAiD 流程。 无论您做出何种决定，您的 MSK 医疗团队都将在整个医疗照护过程中继续为您提供支持。

咨询 MAiD 相关事宜

只有您本人可以申请 MAiD。

家庭成员、照护者和医疗护理代理人及其他人都不能替您申请 MAiD。

您不能通过以下方式申请 MAiD：

• 预立医疗指示，例如生前预嘱。
• 维持生命治疗医疗指令 (MOLST) 表格。
• 维持生命治疗医师医嘱 (POLST) 表格。

要通过 MSK 获得 MAiD，您必须年满 18 岁且居住在新泽西州。 还必须满足其他资格要求。如需了解有关这些规定的更多信息，请阅读Medical Aid in Dying (MAiD) Information for New Jersey State Department of Health

如果您想申请 MAiD，请与您的 MSK 医疗团队沟通。 他们会告诉您有哪些选择，并将您转介至 MAiD 社工以启动该流程。

在 MSK 进行 MAiD 流程的步骤

这些步骤概述了 MAiD 流程的一般情况。 大多数步骤都是基于州法律而定。

第 1 步：与 MAiD 社工会面

申请 MAiD 后，您的第一次预约将是与 MAiD 社工会面。

您的 MAiD 社工将：

• 核实并确认您是新泽西州居民。
• 解释 MAiD 流程的运作方式，并回答您的任何问题。
• 与您讨论可用的支持服务。 他们会将您转介至我们的支持性治疗服务。
• 协助协调您的 MAiD 预约。

在与 MAiD 社工会面后，我们会告知您是否可以进入 MAiD 流程的下一步。如果您可以继续推进，他们会将您转介至 MAiD 临床团队。

如果您需要更改或取消 MAiD 预约，请拨打 212-639-5675 联系 MAiD 行政团队。

如果您对 MAiD 流程有任何疑问，请联系您的 MAiD 社工。

您可以：

• 拨打 212-639-7020 联系社工部。
• 通过患者门户网站 MSK MyChart 发送消息。

第 2 步：与 MAiD 临床团队会面

在与您的 MAiD 社工进行第一次预约后，您将会见 MAiD 临床团队的成员。

您的 MAiD 临床团队与您的 MSK 医疗团队紧密合作。 在整个 MAiD 流程中，您的 MSK 医疗团队将继续管理您的癌症护理。

您的 MAiD 临床团队将：

• 解释 MAiD 流程的运作方式，并回答您的问题。
• 查看您的病史。
• 与您讨论您的目标和意愿。

您的 MAiD 临床团队还会与您一起讨论您的治疗选择。 这包括：

• 姑息治疗（支持性治疗）
• 临终关怀
• 疼痛和症状管理
• 情感支持
• 精神照护服务
• 其他可能对您和您的亲人有所帮助的服务。

MAiD 临床团队将确保您了解所有的治疗选择。 然后，您可以决定是否继续推进 MAiD 流程。

第 3 步：接受医学评估并正式提出 MAiD 口头申请

在开具 MAiD 药物之前，您必须接受 2 名医生的评估（检查）：

• 一位 MAiD 主治医生。 这是决定您是否符合 MAiD 资格并开具 MAiD 药物的医生。
• 一位 MAiD 会诊医生。 这是第二位医生，负责确认您符合 MAiD 资格。

这些医生将：

• 查看您的病史。
• 确认您的诊断结果，以及您正在 MSK 接受终末期疾病治疗。
• 确保您了解所有的治疗选择。 包括确保您能够理解并自行做出医疗决定。
• 回答您提出的问题。

其中任何一位医生都可能认为您无法自行做出医疗决定。 如果是这样，您还必须与精神健康医疗保健提供者会面，接受评估。

新泽西州要求您向您的 MAiD 主治医生提出 2 次口头请求。 这意味着您需要告知 MAiD 主治医生，您希望获得 MAiD。 您可以通过与医生交谈，或采用您与医生沟通的其他方式提出申请。

• 您的第一次口头请求必须用音频或视频设备记录下来，并保存在您的病历中。 当您提出口头申请时，MAiD 临床团队的一名成员将陪同您。 他们会告诉您录音何时开始。
• 您的第一次和第二次口头请求之间必须至少间隔 15 天。

当您提出第二次口头请求时，您的 MAiD 主治医生将确认您仍希望继续推进 MAiD。 这一请求不需要记录。

第 4 步：提交 MAiD 书面申请

提出 2 次 MAiD 口头申请后，您还必须提交 MAiD 书面申请。 为此，请填写新泽西州卫生部的“以人道且有尊严的方式结束个人生命的药物请求”表格。 您的 MAiD 临床团队将解释如何填写该表格。

在完成所有规定的 MAiD 评估预约之前，请勿签署该表格。

您必须选择 2 名成年见证人，见证您签署表格。 他们必须符合新泽西州对见证人的资格要求。 两名见证人也必须在您在场时签署该表格。

2 名见证人中至少有 1 人不得是：

• 与您有血缘、婚姻或收养关系。
• 在您去世后会获得您的部分遗产。

MSK 员工和 MSK 合同工作人员不得担任您的见证人。 在您签署表格之前，MAiD 临床团队会与您一起审阅有关见证人的规定。

您不需要自己记住这些规定。 MAiD 临床团队将指导您完成每一步。

第 5 步：获取处方

如果您符合以下条件，MAiD 主治医生将为您开具 MAiD 药物处方：

• 满足 MAiD 的所有法律要求。
• 决定继续推进 MAiD 流程。

在新泽西州，从您首次提出口头申请到开具处方之间必须至少间隔 15 天。 MAiD 主治医生收到您的书面申请后，必须至少等待 48 小时（2 天）才能开具处方。

您的 MAiD 临床团队将向您解释：

• 如何获取 MAiD 药物。
• 如何安全储存 MAiD 药物。
• 如何处置（丢弃）未使用的 MAiD 药物。

获取处方并不意味着您必须服用 MAiD 药物。

在您完成 MAiD 要求之后

如果您改变主意

您可以随时停止 MAiD 流程。 您也可以在拿到 MAiD 药物后决定不服用。

无论您做出何种决定，您的 MSK 医疗团队都将继续为您提供照护与支持。

在服用药物之前

如果您决定服用 MAiD 药物，MAiD 临床团队建议您：

• 如果您觉得方便的话，将您的计划告诉您的亲友。 可以是您的照护者、家人或朋友。
• 请勿在公共场所服用 MAiD 药物。 选择一个让您感到舒适的私人场所，例如您的家。
• 如果可能的话，在您服用 MAiD 药物时，让一位亲友陪伴在您身边。

只有您本人可以服用 MAiD 药物。 其他任何人均不得给您服用药物。 MAiD 临床团队会与您讨论这些建议，并回答您的问题。

请阅读这份关于服用 MAiD 药物的资料，关于临终医疗援助 (MAiD) 药物

为您和您的亲友提供支持

您和您的亲友可能会发现在 MAiD 流程期间这些服务有所帮助：

• 支持性治疗服务 (www.msk.org/supportive-care)
• 社工服务 (www.msk.org/social-work)
• 精神照护服务 (www.msk.org/spiritual-religious-care)
• 咨询中心 (www.msk.org/counseling)
• 综合医学与健康服务 (www.msk.org/integrative-medicine)
• 患者代表 (www.msk.org/patient-rep)

您的 MSK 医疗团队可以帮助您选择最能满足您需求的服务。

有问题吗？

如果您对 MAiD 流程有任何疑问，请联系您的 MAiD 社工。

您可以：

• 拨打 212-639-7020 联系社工服务。
• 通过患者门户网站 MSK MyChart 发送消息。

如果您需要更改或取消 MAiD 预约，请拨打 212-639-5675 联系 MAiD 行政团队

如果您有与 MAiD 无关的医疗问题，请联系您的 MSK 医疗团队。