介绍
Memorial Sloan Kettering (MSK) 十分荣幸向您介绍结直肠癌研究中心 (CCRC)。 自 2017 年以来，CCRC 的研究加深了我们对结直肠癌的了解，并使先进的治疗方法成为可能。
我们的研究挽救了无数生命。 在 MSK，患者的 5 年生存率比全国结直肠癌患者的平均生存率高出 10%。 每年约有 2,500 名结直肠癌患者来到 MSK 接受治疗和照护。
我们的研究帮助制定结直肠癌的医疗照护标准。 现今几乎所有的癌症治疗都是研究（也称为临床试验）的成果。 许多最先进的结直肠癌治疗方法都是在 MSK 进行研发或首次开展研究。 我们提供颇具前景的新疗法，这是其他医院可能无法比拟的。 我们将所进行研究的成果转化为向广大患者提供的治疗。
帮助我们，就是帮助您自己
没有患者的帮助，我们就无法开展这项研究。 您在 MSK 接受治疗期间，我们会请您帮助我们开展结直肠癌研究。 具体方式如下：
我们会请您提供剩余标本
您的医生可能会征求您的许可（同意），使用诊断测试的剩余样本。 这些样本称为标本。 包括血液、组织和粪便（大便）等。 医生会询问您是否可以在研究中使用您的剩余标本。
此类剩余标本非常有价值，可以帮助我们了解癌症的发展、诊断和治疗。 例如，我们将使用您的粪便标本来研究微生物组在结直肠癌中的作用。 微生物组是生活在肠道中的细菌和病毒等微生物的大集群。
如果合适，我们会请您参与临床试验
临床试验会测试新的治疗方法，以了解其效果。 如果您参与临床试验，您可能会接受新的治疗方法，有时候这些治疗方法可能需要数年后才能供其他人使用。 临床研究对预防、治疗和治愈癌症具有非常重要的意义。 几乎每一种给予患者的癌症治疗都是在临床试验期间进行首次试验。 之后便成为治疗癌症的常规治疗方法。
有关更多信息，请参阅资源 MSK 临床试验：需要了解的内容。您还可以观看视频什么是临床试验？
我们会要求您报告自己的感受
我们会要求您填写研究调查问卷，告诉我们您在治疗前、治疗期间和治疗后的情况。 您的回答即为患者报告的结果。 您的回答将帮助我们选择具有最佳结果并更有可能改善生活质量的治疗方法。
例如，通过您的回答，我们可以判断患者是否更适合小型手术。 我们还想进一步了解，如果我们尝试采用其他治疗方法，一些患者是否可以避免接受手术。 比如，我们可以尝试不进行手术，而是采用放疗、化疗或免疫疗法来破坏肿瘤。
接下来会发生什么？
您的护理团队将征求您的许可，使用剩余标本、报告结果或两者兼有。 此许可即为知情同意。 我们将向您提供有关标本或您与我们分享的信息将如何处理的信息。 我们也会向您提供关于您的医疗记录隐私的信息。 我们将告知 MSK 在其研究中的经济利益。
您是否同意帮助我们进行研究完全出于自愿。 如果您选择提供帮助，您将必须签署知情同意书。
我们的了解知情同意视频提供了关于知情同意书的信息，以及如果您选择参加临床试验，您将有哪些权利。
我们希望您同意我们使用剩余标本并向您发送研究调查问卷。 您的帮助能助力我们的结直肠癌研究并挽救更多生命。
如有任何问题，请致电您的医生。
感谢您的配合。
Julio Garcia-Aguilar 博士
结直肠癌研究中心主任
结直肠外科首席主治医师
Rona Yaeger 博士
结直肠癌研究中心联合主任
医学部副主治医师