這段影片旨在解釋醫療護理委託書是什麼以及擁有醫療護理委託書有何重要性。 還會解釋什麼是醫療護理代理，以及他們有何責任。
在這段影片中，我們將解釋醫療護理委託書是什麼以及擁有醫療護理委託書有何重要性。 我們還會解釋什麼是醫療護理代理，以及他們有何責任。
考慮未來可能需要的醫療照護可能不易，但現在思考這些重要決定，可以確保您獲得想要的醫療照護。
您可以寫下指示，說明如果您無法親自表達意願時，希望如何作出醫療決定。 有一種書面指示被稱為醫療護理委託書。 這是一份簡潔的法律文件，供您指定一個人在您將來無法自行作出醫療決定時代您作出決定。
此人稱為您的醫療護理代理。 您可以選擇任何年滿 18 歲的人士充當您的醫療護理代理，惟醫療團隊成員除外。
選擇一名醫療護理代理以在您無法自行作出醫療決定時代您作出決策是一項重要決定，只有由您自己作出。 沒人可以替您選擇您的醫療護理代理，亦沒人可以自行選擇充當您的醫療護理代理。
指定醫療護理代理時，選擇一個信任的人士非常重要。這個人需要在您無法自行表達意願時，遵循您的治療意願。
請坦誠和對方討論您希望接受的醫療照護，包括您想要或不想要的具體治療，以及相關原因。 這將有助對方明白您的意願。
您亦可隨時透過更新醫療護理委託書來更改醫療護理代理。
只要您自己仍然有能力以口頭或書面方式作出醫療決定，所有選擇都將由您本人作主。
僅當您無法自行作出醫療決策時，醫護團隊才會向您的醫療護理代理提供您的身體狀況資料，或請其為您作出決定。
您有權設立醫療護理委託書，但這並非強制要求。
如您並未定立醫療護理委託書，又無法自行作出醫療決策，則醫護人員將會根據《家庭醫護決策法案》之規定，決定由誰為您作出醫療決定。 這項法律按優先順序列出將首先獲聯絡為您作出醫療決策的人士。 考慮一下您是否希望此個人或群體代表您發言：
- 您的法定監護人
- 您的配偶
- 您的同居伴侶
- 您年滿 18 歲或以上的子女。 如您有多個子女，他們必須就相關處理方式達成一致意見。
- 您的父母一方或雙方
- 您年滿 18 歲或以上的兄弟姊妹。 如您有多個兄弟姊妹，他們必須就相關處理方式達成一致意見。
- 您的摯友（如果沒有其他人選）
在您首次就診或住院時，我們會向您提供有關醫療護理委託書的資訊。 您的保健提供者也可能會在就診期間與您討論該委託書。
如欲了解更多資訊，請到訪 msk.org/pe 並搜尋「醫療護理委託書」。您還可以登入 MSK MyChart 帳戶，以找到更多有用資源（包括醫療護理委託書）。
如有任何問題，請聯絡患者代表部門，電話：212-639-7202，或傳送電郵至 [email protected]。
