Es posible que esté leyendo esto porque usted o un ser querido se ha enterado de que padece cáncer de colon. O quizás tenga curiosidad sobre su riesgo de padecer cáncer de colon.
Es importante conocer los signos del cáncer de colon. Es mejor detectarlo a tiempo, cuando puede ser más fácil de tratar. Pero en MSK, contamos con opciones de tratamiento para el cáncer de colon en cada estadio.
Esta guía es una buena opción para informarse sobre las causas del cáncer colon y cómo prevenirlo. Puede obtener información sobre los signos y síntomas del cáncer de colon.
Esta información puede ayudarle a prepararse para hablar con su proveedor de cuidados de la salud y a comprender los pasos a seguir.
El cáncer de colon sucede cuando las células sanas en el colon crecen sin control y forman una masa que recibe el nombre de tumor.
El cáncer de colon y el cáncer de recto se suelen agrupar porque el colon y el recto son parte del mismo órgano. El colon compone los primeros 5 pies (1.5 m) del intestino grueso. El recto son las últimas 6 pulgadas (15 cm) del intestino grueso.
El cáncer que comienza en el colon se conoce como cáncer de colon. Cuando el cáncer comienza en el recto, se llama cáncer de recto. El cáncer en el colon o en el recto también se conoce como cáncer colorrectal.
El cáncer de colon en fase inicial a menudo no causa síntomas. Es por eso que le recomendamos que se haga exámenes de detección con regularidad, según sus factores de riesgo de cáncer de colon.
Las colonoscopias son pruebas de detección a través de las cuales se puede detectar y tratar el cáncer de colon en la fase inicial.
La cirugía es un tratamiento común para el cáncer de colon. Algunas personas también reciben otros tratamientos, como quimioterapia.
Después de tragar, la comida pasa a través del esófago. Este conducto largo transporta los alimentos de la boca al estómago. En el estómago, se comienza a digerir (desintegrar) la comida.
Desde el estómago, la comida pasa al intestino delgado. Aquí continúa la digestión. Los intestinos absorben muchos nutrientes. Todo lo que no se absorbe es desecho.
El desecho pasa al colon. Un poco de agua se reabsorbe (recupera) en el cuerpo. El resto de los desechos llega al extremo del colon, que se llama recto. El recto es el lugar donde se retienen los desechos (caca) hasta que salen del cuerpo por el ano.
The digestive system, including the colon.
Parts of the colon.
El cáncer de colon puede crecer de forma lenta durante varios años. Por lo general, comienza como un pequeño crecimiento anormal (no normal) en las paredes internas del colon. A esto se le llama pólipo en el colon.
Los pólipos en el colon son comunes y no son un tipo de cáncer. La mayoría de los pólipos no le hacen daño.
Sin embargo, la mayoría de los casos de cáncer colorrectal comienza a partir de un pólipo. El pólipo puede crecer de forma lenta, y puede tardar hasta 10 años en convertirse en cáncer. Por ejemplo, la mayoría de los casos de cáncer colorrectal comienza en pólipos adenomatosos. Por eso es tan importante extirpar los pólipos que se encuentran durante las pruebas de detección de rutina. De esta manera, se puede prevenir el cáncer de colon.
El cáncer de colon comienza debido a cambios genéticos (mutaciones o variantes). Algunas veces, estas causas genéticas pueden ser hereditarias (se transmiten de los padres a los hijos).
Un factor de riesgo es cualquier cosa que aumente su probabilidad de tener una enfermedad, como el cáncer.
Existen algunos factores de riesgo que no puede controlar. Por ejemplo, la edad, la raza o los genes con los que nació.
Pero hay otros factores de riesgo que usted podría cambiar. La investigación indica que tener hábitos saludables puede reducir el riesgo de padecer cáncer.
Algunos factores de riesgo pueden aumentar sus probabilidades de tener cáncer de colon. Algunos ejemplos son:
Most colon cancers start after age 50. But in recent years, more young people in their 20s, 30s, and 40s are getting colon cancer. Most people under age 50 with colorectal cancer do not have a family history of the disease.
Your risk may be higher if you have had:
Your risk for colon cancer is higher if:
Your risk may be higher because of genetic changes (mutations or variants) you were born with. These mutations may be hereditary (they run in your family).
But only a small number of colorectal cancers are caused by gene mutations that are inherited (passed down from parents).
These are some genes that can mutate and cause colon cancer:
There are inherited conditions that raise your chances of getting colon cancer. They include Lynch syndrome and familial adenomatous polyposis (A-deh-NOH-muh-tus PAH-lee-POH-sis).
You can lower your colon cancer risk by living a healthy lifestyle. This includes eating a balanced diet and exercising regularly. You should also avoid or limit tobacco (smoking, vaping, and chewing tobacco) and alcohol.
These risk factors can raise your risk for colon cancer:
La fibra puede reducir el riesgo de padecer algunos tipos comunes de cáncer. Nuestros expertos en nutrición recomiendan que la mayoría de las personas consuman 25 gramos de fibra por día. Trate de obtener la mayor parte de la fibra de alimentos integrales, como cereales, verduras y frutas. Haga cambios simples para agregar fibra a su dieta poco a poco, como sustituir el pan blanco o la pasta por cereales integrales.
Puede tener riesgo alto de cáncer colorrectal en estos casos:
Su raza también puede determinar su riesgo de padecer cáncer colorrectal. Por ejemplo, el cáncer colorrectal afecta a la comunidad afroamericana de los Estados Unidos en mayor proporción que a otras razas.
Los genes con los que nació (que heredó) pueden aumentar sus probabilidades de tener cáncer colorrectal.
MSK es uno de los pocos hospitales que puede realizar pruebas para detectar cambios en muchos genes al mismo tiempo. A través de nuestro análisis de genes múltiples, podemos detectar una causa hereditaria de cáncer en menos tiempo. Este examen genético puede ayudarnos a encontrar el mejor tratamiento para el tipo de cáncer de colon que usted tiene.
En el examen de MSK se analiza el ADN en busca de mutaciones relacionadas con el cáncer colorrectal hereditario y la poliposis. También se pueden buscar mutaciones genéticas relacionadas con el síndrome de Lynch, que puede causar cáncer colorrectal.
Tener síndrome de Lynch aumenta el riesgo de tener cáncer de colon y de recto. MSK cuenta con un programa especial para ayudar a las familias con síndrome de Lynch. Nuestros expertos le realizarán un seguimiento y programarán revisiones periódicas para la detección del cáncer. MSK CATCH puede ayudar a prevenir o detectar el cáncer de colon en los estadios tempranos, cuando es más fácil de tratar.
Hay algunas cosas que puede hacer para reducir su riesgo de tener cáncer de colon. También existen algunos factores de riesgo que no puede controlar.
La investigación muestra que algunos hábitos saludables pueden reducir su riesgo. Tomar decisiones más saludables en su vida cotidiana puede ayudarle.
También puede reducir el riesgo cuidando su salud de estas maneras:
Coma más frutas, verduras y fibras, y menos grasa y productos de origen animal. Para obtener más información, contamos con datos sobre cómo seguir una dieta saludable. Al elegir alimentos saludables, puede reducir su riesgo de cáncer al hacer lo siguiente:
Haga ejercicio con regularidad. Incluso algo de actividad física regular puede reducir el riesgo de tener cáncer de colon. Intente subir por las escaleras en lugar de usar el ascensor y camine siempre que pueda.
Mantenga un peso saludable. La obesidad es un factor de riesgo importante para el cáncer de colon.
Hablar con su médico sobre las pruebas de detección del cáncer y los riesgos le puede ayudar a sentir más confianza a la hora de tomar decisiones sobre su atención.
La detección del cáncer de colon significa realizarse pruebas de rutina para encontrar cáncer de colon, incluso antes de que haya signos o síntomas. El objetivo de las pruebas de detección regulares es ayudar a encontrar el cáncer en un estadio inicial, cuando es más fácil de tratar.
Las pruebas de detección del cáncer de colon se hacen para detectar tumores o lesiones precancerosas (que pueden convertirse en cáncer). Esto nos permite eliminar las lesiones precancerosas antes de que puedan formar un tumor.
La prueba más común para detectar el cáncer de colon es una colonoscopia.
Gastroenterologist Dr. Mark A. Schattner is a colon cancer screening expert at MSK in New York City.
Hay varios tipos de pruebas y pautas para la detección del cáncer colorrectal.
La colonoscopia es la forma más común de detectar el cáncer colorrectal. Esta es la única prueba de detección que permite detectar y extirpar pequeños crecimientos en las paredes internas del colon.
Estos crecimientos en el colon o el recto se llaman pólipos. No son cáncer, pero se pueden convertir en cáncer. Esto significa que la colonoscopia puede detectar y prevenir el cáncer de colon.
El médico le introducirá un tubo flexible con una cámara a través del ano. Observará el recto y el colon. Mire nuestro video para aprender qué ocurre durante una colonoscopia.
Una sigmoidoscopia flexible utiliza un tubo más corto que una colonoscopia. Al igual que en una colonoscopia, el médico puede extirparle pólipos. Pero solo puede revisar la parte inferior del colon.
Una colonoscopia virtual, también llamada colonografía por TC, es una prueba de imagenología. La tecnología de la tomografía computarizada crea imágenes en 2D y 3D del colon y el recto. Es posible que aún necesite una colonoscopia normal si debemos obtener una muestra o extirpar un pólipo u otra lesión.
Otras pruebas se basan en las heces (caca) para detectar de forma indirecta posibles signos de cáncer o pólipos. Un ejemplo de prueba de ADN en heces se conoce por su nombre comercial, Cologuard. De todos modos, necesitará una colonoscopia si el resultado de la prueba sugiere que puede tener pólipos.
Obtenga más información sobre las pruebas de detección para el cáncer de colon.
Estas son las pautas de detección más recientes de MSK para el cáncer de colon. Pueden ser diferentes de las de otros grupos de expertos. Para elegir el tipo de prueba de detección y el cronograma en que se somete a las pruebas, nos basamos en su riesgo personal de tener cáncer de colon.
Es importante que hable con su médico acerca de su nivel de riesgo de tener cáncer de colon. Así pueden elegir el mejor cronograma para comenzar con las pruebas de detección de cáncer de colon.
MSK recomienda que las personas que tienen un riesgo promedio de tener cáncer de colon comiencen a hacerse pruebas de detección a los 45 años.
También recomendamos que las personas con mayor riesgo de tener cáncer colorrectal consulten a su proveedor de cuidados de la salud cuándo deben comenzar a hacerse pruebas de detección.
Si tiene 75 años o más, consulte a su proveedor de cuidados de la salud para saber si las pruebas de detección son recomendables en su caso. En general, no recomendamos hacerse pruebas de detección de rutina después de los 85 años.
You’re at average risk for colorectal cancer if you’re 45 or older and have:
You’re at higher risk for colorectal cancer if you:
El cáncer de colon a menudo no causa síntomas en la fase inicial. Por eso, recomendamos que se realice exámenes periódicos para detectar el cáncer de colon, como una colonoscopia, incluso si se siente bien. La necesidad de someterse a pruebas de detección se basa en su edad, antecedentes médicos y otros factores de riesgo.
Existen muchas cosas que pueden ser signos del cáncer de colon. Si tiene sangrado rectal o sangre en las heces, informe a su médico de inmediato.
This video has information about the guidelines for when to get colorectal cancer screening, what the test is like, and why it's important to get screened.
Visite a su proveedor de cuidados de la salud si nota alguno de estos posibles síntomas de cáncer de colon y si estos duran 2 semanas:
En la mayoría de los casos, estos síntomas no significan que usted tenga cáncer de colon. Informe a su proveedor de cuidados de la salud si un síntoma es muy grave o dura más de 2 semanas.
Cuando cumpla 45 años, es hora de programar una colonoscopia. Si tiene menos de 45 años, es muy importante que esté atento a estos síntomas. Hable con su proveedor de cuidados de la salud de inmediato.
Más personas jóvenes tienen cáncer de colon en la actualidad. Todos los años, MSK atiende a unas 500 personas con cáncer colorrectal de aparición temprana.
El Ralph Lauren Center de MSK ofrece atención oncológica gratuita o a bajo costo, inclusive derivaciones para pruebas de detección de cáncer colorrectal. Algunas personas no se someten a pruebas de detección porque les preocupa el costo, explican los investigadores de MSK. Los residentes de Nueva York que no tengan seguro o tengan un seguro insuficiente pueden someterse a pruebas de detección sin gastos de bolsillo.
De forma constante, nuestros expertos están descubriendo nueva información sobre el cáncer de colon. Estamos descubriendo formas de diagnosticar con precisión el tipo y el estadio del cáncer de colon. Estamos descubriendo cómo detectarlo en un estadio inicial, cuando es más fácil de tratar. Explore las últimas novedades sobre cáncer de colon en MSK.
En una investigación de la psicóloga de MSK Rosario Costas-Muñiz, se descubrieron algunas de las barreras principales a las que se enfrentan los latinos en relación con la prevención del cáncer colorrectal.
