Cáncer colorrectal
Reseña
Nadie debería pasar solo por un cáncer. El equipo de expertos en cáncer colorrectal de MSK puede ayudarle.
Es posible que esté leyendo esto porque usted o un ser querido se ha enterado de que tiene cáncer colorrectal. Quizá necesite obtener más información sobre los tipos de cáncer del sistema gastrointestinal inferior. O quizá tenga curiosidad sobre su riesgo de tener cáncer colorrectal. Queremos ayudarle a encontrar respuestas.
Este es un buen lugar para empezar. Podrá usar esta información para comprender mejor los próximos pasos que deberá dar usted o su ser querido.
El Centro de Cáncer Colorrectal y Gastrointestinal en Personas Jóvenes es el primer programa de su tipo. Nuestros expertos trabajan en equipo para cuidar las necesidades de los jóvenes adultos de hasta 50 años que tienen cáncer. Ofrecemos tratamiento, asesoramiento de salud mental, medicina orientada a la salud sexual y la fertilidad, nutrición y más.
Tipos de cáncer colorrectal
Gastrointestinal oncologist Dr. Andrea Cercek and nurse practitioner Natasha Pinheiro review patient scans on a computer.
¿Cuáles son los tipos de cáncer colorrectal?
- Cáncer de colon
-
Colon cancer starts in the first 5 feet of the large intestine, called the colon.
Colon cancer grows slowly. It often starts as a small abnormal growth (not normal) on the inner lining of the colon. This growth is called a polyp. It can later become cancer.
- Cáncer de recto
-
Rectal cancer starts in the rectum, the last 6 inches of the large intestine.
Rectal cancer grows slowly. It often starts as a small abnormal growth (not normal) on the inner lining of the rectum. This growth is called a polyp. It can later become cancer.
¿Qué es el cáncer colorrectal?
El cáncer colorrectal es un tipo de cáncer del intestino grueso. La mayor parte del intestino grueso se llama “colon”. Aproximadamente, las últimas 6 pulgadas (15 cm) antes del ano se conocen como “recto”. El cáncer colorrectal inicia en el revestimiento o el tejido interno del colon o el recto.
En la mayoría de los casos, el cáncer colorrectal comienza como un pequeño crecimiento anormal (no normal), llamado “pólipo”. Un pólipo sobresale del revestimiento del intestino, como un tallo pequeño.
Los expertos en cáncer colorrectal de MSK se centran en el tratamiento de los cánceres del tracto gastrointestinal (GI) inferior. Además del cáncer colorrectal, se encuentran los siguientes:
The digestive system, including the colon.
En MSK, nuestros expertos trabajan arduamente para encontrar el plan de tratamiento adecuado para usted o su ser querido.
Innovaciones en MSK
Nuestros expertos siempre están buscando nuevas formas de tratar el cáncer colorrectal y manejar los efectos secundarios. Explore las últimas novedades sobre el cáncer colorrectal en MSK.
Factores de riesgo y prevención
¿Cuáles son las causas del cáncer colorrectal?
Un factor de riesgo es cualquier cosa que aumente su probabilidad de tener una enfermedad, como el cáncer.
Existen algunos factores de riesgo que no puede controlar. Entre estos, la edad, la raza, los antecedentes médicos y los genes.
Por ejemplo, la raza es un factor de riesgo en Estados Unidos. El cáncer colorrectal afecta a la comunidad afroamericana en mayor proporción que a otras razas.
Pero hay otros factores de riesgo que usted podría cambiar. La investigación indica que tener hábitos saludables puede reducir el riesgo de padecer cáncer.
Por ejemplo, hacer ejercicio o mantener un peso saludable. Puede seguir una dieta saludable en la que incluya menos carnes rojas y más vegetales con alto contenido de fibra.
Tener pólipos aumenta sus probabilidades de tener cáncer colorrectal. Los exámenes de detección son muy importantes. Ayudan a prevenir el cáncer colorrectal y a encontrarlo en fases iniciales, cuando es más fácil de tratar. Esto también se conoce como detección temprana y puede salvarle la vida.
Puede utilizar esta guía para lo siguiente:
- Informarse sobre su riesgo de cáncer colorrectal.
- Conocer los síntomas y las causas del cáncer colorrectal.
- Aprender sobre las pruebas de detección del cáncer colorrectal con colonoscopias periódicas después de cumplir los 45 años.
En MSK, ofrecemos los tratamientos más recientes para el cáncer colorrectal. Nuestros expertos trabajan para ayudar a las personas a obtener los mejores resultados de tratamiento posibles.
Llame al 800-525-2225
¿Puedo reducir el riesgo de tener cáncer colorrectal?
Además de hacerse pruebas de detección del cáncer colorrectal, no hay otra forma segura de prevenir la enfermedad. Sin embargo, mantener hábitos saludables pueden reducir su riesgo.
- Coma muchos alimentos ricos en fibra, como los cereales integrales, las legumbres (frijoles, frutos secos, guisantes), las frutas y las verduras.
- Limite la cantidad de azúcar y grasa que consume.
- No fume ni consuma productos derivados del tabaco. ¿Necesita ayuda para dejar de fumar?
- Limite la cantidad de alcohol que toma.
- Coma menos carnes procesadas, quemadas, carbonizadas o asadas. Lea nuestros consejos.
- Realícese controles regulares con su médico.
- Mantenga un peso saludable para su cuerpo.
El Ralph Lauren Center de MSK ofrece atención oncológica gratuita o a bajo costo, inclusive derivaciones para pruebas de detección de cáncer colorrectal. Algunas personas no se someten a pruebas de detección porque les preocupa el costo, explican los investigadores de MSK. Los residentes de Nueva York que no tengan seguro o tengan un seguro insuficiente pueden someterse a pruebas de detección sin gastos de bolsillo.
Pruebas de detección para el cáncer colorrectal
¿Qué son las pruebas de detección del cáncer?
La detección del cáncer se centra en buscar la enfermedad en personas que no presentan síntomas.Las pruebas de detección regulares pueden ayudarle a detectar el cáncer en etapas iniciales, cuando es más fácil de tratar o, incluso, curar. Estas pruebas pueden salvar vidas al disminuir las posibilidades de muerte por cáncer.
Las pruebas de detección de cáncer colorrectal se hacen para detectar lo que podrían ser lesiones precancerosas (pólipos). “Precanceroso” significa que puede convertirse en cáncer. A través de las pruebas de detección de cáncer colorrectal, también se pueden detectar tumores pequeños de cáncer colorrectal en personas que no presentan síntomas.
Durante una de estas pruebas de detección, podemos extirpar pólipos que podrían convertirse en tumores. A través de las pruebas de detección, se puede detectar el cáncer en fases iniciales, cuando hay menos probabilidades de que cause problemas de salud a futuro.
Los expertos de MSK recomiendan la colonoscopia como la mejor prueba de detección para el cáncer de colon y de recto. Hay otros tipos de pruebas de detección de cáncer colorrectal. Puede incluso hacerse una prueba de detección en casa. Hable con su equipo de atención médica sobre qué prueba es la más adecuada para usted. La mejor prueba de detección es aquella que se hace.
¿En qué consisten las pruebas de detección de cáncer colorrectal?
Hay varios tipos de pruebas y pautas para la detección del cáncer colorrectal. Aprenda por qué los expertos de MSK no recomiendan el análisis de sangre Shield como una forma de detectar el cáncer colorrectal.
La colonoscopia es la forma más común de detectar el cáncer colorrectal. Esta es la única prueba de detección que permite detectar y extirpar pequeños crecimientos en las paredes internas del colon.
Estos crecimientos en el colon o el recto se llaman pólipos. No son cáncer, pero se pueden convertir en cáncer. Esto significa que la colonoscopia puede detectar y prevenir el cáncer de colon.
El médico le introducirá un tubo flexible con una cámara a través del ano. Observará el recto y el colon.
Una sigmoidoscopia flexible utiliza un tubo más corto que una colonoscopia. Al igual que en una colonoscopia, el médico puede extirparle pólipos. Pero solo puede revisar la parte inferior del colon.
Una colonoscopia virtual, también llamada colonografía por TC, es una prueba de imagenología. La tecnología de la tomografía computarizada crea imágenes en 2D y 3D del colon y el recto. Es posible que aún necesite una colonoscopia normal si debemos obtener una muestra o extirpar un pólipo u otra lesión.
Otras pruebas se basan en las heces (caca) para detectar de forma indirecta posibles signos de cáncer o pólipos. Un ejemplo de prueba de ADN en heces se conoce por su nombre comercial, Cologuard. De todos modos, necesitará una colonoscopia si el resultado de la prueba sugiere que puede tener pólipos.
Obtenga más información sobre las pruebas de detección de cáncer colorrectal.
¿Cuándo debo hacerme pruebas para detectar el cáncer colorrectal?
El momento en el que debe comenzar a hacerse pruebas para detectar el cáncer colorrectal depende de su nivel de riesgo. Hable con su proveedor de cuidados de la salud sobre su riesgo de tener cáncer de colon y su riesgo de tener cáncer de recto.
Estas son las pautas de detección más recientes de MSK para el cáncer de colon. Pueden ser diferentes de las de otros grupos de expertos. Para elegir el tipo de prueba de detección y el cronograma en que se somete a las pruebas, nos basamos en su riesgo personal de tener cáncer colorrectal y en sus antecedentes médicos.
MSK recomienda que las personas que tienen un riesgo promedio de tener cáncer colorrectal comiencen a hacerse pruebas de detección a partir de los 45 años.
También recomendamos que las personas con mayor riesgo de tener cáncer colorrectal consulten a su proveedor de cuidados de la salud cuándo deben comenzar a hacerse pruebas de detección.
Si tiene 75 años o más, consulte a su proveedor de cuidados de la salud para saber si las pruebas de detección son recomendables en su caso. En general, no recomendamos hacerse pruebas de detección de rutina después de los 85 años.
Desde el momento en que llega, le ayudamos a conocer las opciones que tiene y a crear un plan.
Comuníquese con nuestra clínica MSK CATCH si tiene un síndrome de cáncer hereditario, como el síndrome de Lynch. Ayudamos a las personas con un riesgo alto de tener cáncer de colon y de recto. El monitoreo (vigilancia) de cambios en la salud y las pruebas de detección de cáncer periódicas ayudan a detectar el cáncer en fases iniciales, cuando es más fácil de tratar.
Signos y síntomas
¿Cuáles son los signos y los síntomas del cáncer colorrectal?
En general, el cáncer de colon y el cáncer de recto no presentan síntomas en los estadios iniciales. Es por eso que le recomendamos que se haga pruebas de detección del cáncer colorrectal con regularidad.
Si conoce los síntomas, puede prestar atención a los cambios en el cuerpo.
Obtenga más información sobre los signos del cáncer de colon o los signos del cáncer de recto.
- Tiene sangrado en el recto.
- Hay sangre en las heces (caca).
- Tiene diarrea (heces sueltas y frecuentes), estreñimiento (no puede hacer caca) o heces estrechas (delgadas como un lápiz o planas como un cinturón).
- Siente ganas de hacer caca que no desaparecen después de hacer caca.
- Tiene dolor o calambres en el abdomen (vientre) que duran mucho tiempo, pero no sabe por qué.
- Pierde peso rápidamente, sin intentarlo.
- Se siente cansado con frecuencia, pero no sabe por qué.
- Tiene anemia, pero no sabe por qué.
Visite a su proveedor de cuidados de la salud si nota estos síntomas y si duran 2 semanas o más.
Cómo se diagnostica el cáncer colorrectal
Los cánceres de colon y de recto puede ser muy difíciles de diagnosticar en estadios tempranos. Muchas personas tienen pocos síntomas, o ninguno.
Sin embargo, tener síntomas de cáncer colorrectal no significa que tiene cáncer.
Pero, si tiene estos síntomas, hable con su proveedor de cuidados de la salud.
Este puede indicarle un examen físico e informarse sobre sus antecedentes familiares. También puede indicarle una prueba de detección de rutina u otros exámenes.
- Registro de salud: Si tiene síntomas, su proveedor de atención primaria revisará su registro de salud. Le hará preguntas para determinar si tiene algún factor de riesgo de cáncer colorrectal. Podría derivarle a un experto, como un gastroenterólogo. Un gastroenterólogo es un médico con formación especializada en el aparato digestivo.
- Examen rectal digital y examen físico: Su médico usará un dedo para palpar en busca de cualquier tumor o área no normal en el recto. También podría revisarle otras partes del cuerpo para ver si tiene otros problemas de salud que estén causando los síntomas.
- Colonoscopia: Si el médico cree que usted puede tener cáncer colorrectal le indicará que se haga una colonoscopia. Esta prueba se hace para buscar pólipos en el colon y el recto.
- Biopsia: Durante una colonoscopia, el médico puede hacerle una biopsia. En este procedimiento, se extirpa un pólipo o una muestra de tejido pequeña con un instrumento especial. Luego, la muestra se examina bajo un microscopio para detectar células cancerosas.
- Pruebas de imagenología: Si se encuentran células cancerosas en la muestra de la biopsia, el médico le pedirá que se haga pruebas de imagenología. Por ejemplo, una tomografía computarizada (CT) o una imagen por resonancia magnética (IRM). Estas pruebas sirven para identificar si el cáncer se ha diseminado a otras partes del cuerpo.
- Pruebas genéticas: La causa del cáncer colorrectal pueden ser cambios genéticos (mutaciones o variantes) que hacen que las células normales se conviertan en cáncer. Su médico puede realizar pruebas en las muestras para buscar mutaciones en los genes llamados KRAS y BRAF. Las mutaciones en estos genes se encuentran con frecuencia en los casos de cáncer colorrectal. También buscaremos mutaciones en genes menos comunes. Además, buscaremos signos de una afección genómica llamada inestabilidad de microsatélites alta (MSI-H).
En MSK utilizamos una prueba que solo nosotros podemos ofrecerle: MSK-IMPACT®. Esta prueba analiza unos 500 genes en busca de cambios genéticos y otros rasgos del tumor. Fue desarrollada por MSK y detecta cambios genéticos en el tumor que otras pruebas pueden pasar por alto. Utilizamos esta prueba para saber cuáles son los mejores tratamientos para usted.
Venir al lugar correcto es fundamental para obtener un diagnóstico rápido y preciso. Un diagnóstico correcto desde el inicio le permite recibir el mejor tratamiento. Nuestro servicio de diagnóstico rápido le ayuda a lograrlo.
Tratamiento contra el cáncer colorrectal
¿Cómo se trata el cáncer colorrectal?
El tratamiento contra el cáncer colorrectal puede incluir cirugía, quimioterapia, terapias dirigidas, inmunoterapia y radioterapia. La cirugía es el tratamiento más común para el cáncer colorrectal.
Es posible que reciba uno de estos tratamientos para el cáncer colorrectal o una combinación de varios.
Su tratamiento se basa en el tamaño, la ubicación y el estadio del cáncer. También depende del perfil genético del tumor.
Su equipo de atención en MSK hablará con usted sobre las mejores terapias para su caso.
Obtenga más información sobre el tratamiento contra el cáncer de colon
Obtenga más información sobre el tratamiento contra el cáncer de recto
Las herramientas de predicción en línea (nomogramas) de MSK predicen las tasas de supervivencia de 5 años del cáncer colorrectal y las probabilidades de recurrencia después del tratamiento. Nuestras herramientas de predicción pueden ayudar al médico y a usted a tomar decisiones importantes sobre el tratamiento y el seguimiento médico.Obtenga más información sobre nuestros nomogramas de colon y recto.
¿Cómo atiende MSK a las personas con cánceres colorrectales?
Nuestros médicos realizan tratamientos más avanzados que en muchos otros hospitales. Esa experiencia puede significar más opciones de atención, y menos efectos secundarios y complicaciones (problemas).
También somos líderes en el tratamiento del cáncer sin cirugía, o con métodos quirúrgicos de invasión mínima.
- MSK es líder nacional por ser el centro que más cirugías colorrectales robóticas realiza en el país. Los cirujanos de MSK hacen más de 700 cirugías colorrectales robóticas cada año. Casi la mitad de nuestras cirugías de cáncer colorrectal se realizan con asistencia de un robot.
- En MSK, ayudamos a desarrollar la terapia de observación y espera para tratar el cáncer de recto a través del monitoreo a largo plazo. Alrededor de la mitad de nuestros pacientes con cáncer de recto no se someten a la cirugía de extirpación del recto.
- A través del innovador ensayo clínico de inmunoterapia de MSK, curamos participantes de un tipo de tumor de cáncer de recto. No se sometieron a radioterapia ni a ninguna cirugía.
En MSK, analizamos los tumores de todas las personas con cáncer colorrectal avanzado mediante MSK-IMPACT®. Los resultados de la prueba sirven como guía para los tratamientos que funcionan bien para los tumores con ciertas mutaciones (cambios) genéticas.
Su equipo de MSK le brindará a usted o a su ser querido la mejor atención oncológica posible.
Conozca a los expertos
¿Le preocupa cómo encontrar el equipo de atención oncológica adecuado para su caso?
En MSK, nos tomamos el tiempo de entender sus necesidades y objetivos antes de formar su equipo de expertos en cáncer colorrectal. Su equipo de atención estará formado por médicos especialistas en cáncer colorrectal, enfermeros y otros proveedores de cuidados de la salud. Solo utilizarán los tratamientos más modernos. Le brindarán apoyo durante y después de su atención.
Su equipo de atención se reunirá con frecuencia para hablar sobre su tratamiento. Un equipo de expertos de distintas especialidades le acompañará. Le ofrecerán el mejor tratamiento y la mejor atención posibles.
Atención continua
¿Cómo ofrece MSK seguimiento médico y atención continua a las personas con cáncer de colon o de recto?
Sabemos que es probable que tenga preguntas sobre los próximos pasos. En MSK, les ayudamos a usted y a sus seres queridos a encontrar el apoyo que necesitan.
Su salud física, emocional y mental es muy importante para su equipo de atención de MSK. Contamos con seguimiento médico y programas de ayuda durante el tiempo que nos necesite. Estos programas y servicios están destinados a las personas con cáncer de colon o cáncer de recto. Están a disposición suya y de sus seres queridos.
El tratamiento contra el cáncer puede causar efectos secundarios tardíos, meses o años después del tratamiento. Si esto ocurre, tendrá a su disposición un plan de seguimiento médico a cargo de un equipo de expertos en cáncer colorrectal de MSK. Nuestro objetivo es asegurarnos de que tenga una vida plena y saludable después de su tratamiento contra el cáncer.
Sus cuidadores son una parte muy importante de su equipo de atención. Ellos también necesitan apoyo. Tenemos una Clínica para Cuidadores para ayudar a sus seres queridos a sobrellevar el cáncer.
We offer counseling and support to help you manage anxiety, depression, anger, or loneliness. There are individual and group counseling sessions, both in person and through telemedicine visits. Counseling is open to you and your family, separately or together.
We also run support groups and programs if you want to talk with other people going through a similar experience. Our social workers can offer information about how to talk about your diagnosis with family members, work colleagues, and friends.
Cancer treatment can affect your digestion (how your body breaks down the food you eat). It can change your taste, how you eat, and how hungry you are.
Our clinical dietitian nutritionists can help with:
- Planning healthy meals at home.
- Advice about special diets.
- Working around food allergies.
- Managing symptoms such as weight loss or gain.
- Managing loss of appetite (not feeling hungry).
- Lowering your risk for other health problems after treatment.
Managing pain from cancer and its treatment is an important part of cancer care. MSK was the first cancer center in the country to have a program just for treating pain in people with cancer.
Our pain experts will help relieve or manage pain after surgery. They can help while you’re still in the hospital, and after you’re home.
We have experts who manage the symptoms and side effects of cancer treatment, such as nausea during chemotherapy.
Our Integrative Medicine and Wellness Service offers complementary, natural, and holistic treatments. They include acupuncture, meditation, massage therapy, yoga, and exercise.
Cancer therapies can cause side effects. You may want support with:
- Pain.
- Fatigue (feeling very tired).
- Nerve problems.
- Nausea (feeling like throwing up).
- Insomnia (trouble with sleeping).
- Stress.
Without using prescription drugs, integrative therapies can help improve side effects of treatment.
Integrative medicine is available in New York City, New Jersey, Westchester, and on Long Island. We also offer virtual classes and workshops.
Cancer affects your sex life in both physical and emotional ways. It’s normal to think about how cancer treatment may affect your sex life.
Our sexual health programs can help. They have experts in the physical symptoms and emotional challenges that may affect your sex life. We can talk with you about physical changes that affect intimacy.
MSK has experts with special training in female sexual health and fertility. Perhaps you’re trying to have a child or think you may want to start a family someday. We can help you understand your options for having children.
Supportive care is an important part of how we improve your quality of life during and after treatment. These therapies can help with side effects that happen months or years later.
Supportive care can also improve your emotional and spiritual health. MSK’s supportive care experts work with all members of your care team. They make a personal plan for you based on your goals and values. Supportive care can help you with:
- Pain
- Fatigue (feeling very tired)
- Insomnia (trouble falling and staying asleep)
- Nausea (feeling like throwing up)
- Anxiety
Cáncer colorrectal antes de los 50 años
En nuestro Centro de Cáncer Colorrectal y Gastrointestinal en Personas Jóvenes, contamos con una comunidad de personas que saben por lo que está pasando.
Contamos con expertos en las preocupaciones de los adultos jóvenes que tienen cáncer colorrectal. Ofrecemos consejos prácticos sobre cómo equilibrar las demandas del trabajo, los hijos y los padres que envejecen.
Le ofrecemos orientación sobre lo siguiente:
- Tener citas e intimidad
- Salud sexual
- Desafíos financieros y laborales
- Efectos del cáncer sobre toda la familia
Nuestros expertos dan nuevas esperanzas a nuestros pacientes porque tratan la enfermedad y cuidan a la persona en su totalidad.