אודות הטיפול הקרינתי מסוג Precise™ Radiation Therapy של MSK לסרטן בלוטת הערמונית.

מידע זה יסייע לך להתכונן לטיפול קרינתי מסוג Precise Radiation Therapy ב-MSK לסרטן הערמונית. מידע זה יסייע לך לדעת למה לצפות וכיצד לטפל בעצמך לפני, במהלך ואחרי הטיפול הקרינתי.

קרא את המדריך הזה לפחות פעם אחת לפני התחלת הטיפול ב-MSK Precise. לאחר מכן, השתמש בו לשם התייחסות בימים שלפני הטיפולים כדי לסייע לך בהכנות. הבא מדריך זה איתך לכל פגישותיך עם צוות הטיפול הקרינתי. תהיה התייחסות שלך ושל צוות הטיפול למדריך זה בכל מהלך הטיפול.

Back to top

אודות הטיפול הקרינתי

הטיפול הקרינתי עושה שימוש בקרינה באנרגיה גבוהה לשם טיפול בסרטן. הוא פועל על ידי כך שהוא פוגע בתאים הסרטניים ומקשה עליהם להתרבות. לאחר מכן הגוף מסוגל להיפטר באופן טבעי מתאי הסרטן שניזוקו. טיפול קרינתי משפיע גם על תאים נורמליים, אך אלה מסוגלים לתקן את עצמם באופן שתאים סרטניים אינם מסוגלים.

לטיפול הקרינתי לוקח זמן לפעול. לתאים הסרטניים לוקח מספר ימים או שבועות לפני שהם מתחילים למות, והם ממשיכים למות במשך שבועות או חודשים לאחר סיום הטיפול.

לפני הטיפול הראשון, יתבצע עבורך הליך של תכנון טיפול הנקרא סימולציה. במהלך הסימולציה , הצוות המטפל יבצע סריקות הדמיה ויסמן את עורך בנקודות קעקוע קטנות. הצוות גם יכין תבנית של פלג גופך התחתון. פעולות אלה מתבצעות כדי:

  • למפות את איזור הטיפול.
  • לוודא שאתה מקבל את המינון הנכון (כמות) של קרינה.
  • להגביל את כמות הקרינה המגיעה לרקמות הסמוכות.

אודות MSK Precise

טיפול MSK Precise שונה מטיפול קרינתי מסורתי. הוא עושה שימוש בצורה מדויקת של קרינה במינון גבוה הנקראת רדיותרפיה סטריאו-טקטית של הגוף (SBRT) כדי להעביר מינונים גבוהים של קרינה לגידולים באופן מדויק.

זה נורמלי שהערמונית ואיברים אחרים משנים מעט את מיקומם תוך כדי תנועה ונשימה. דבר זה יכול להתרחש בין ותוך כדי הטיפולים. לפני תחילת הטיפול ב- MSK Precise, ייתכן שיחדירו זרעי סימון (פידושיאל מרקרים - חפצי מתכת זעירים שנראים בסריקות הדמיה) לתוך הערמונית. סימונים אלה יעזרו לאונקולוג המומחה בתחום הקרינה לדעת בדיוק היכן ממוקמת הערמונית במהלך הטיפול. הדבר מסייע לכוון מינונים גבוהים של קרינה ישירות לערמונית. ניתן לקרוא עוד על הסימונים בסעיף “זרעי סימון וספייסרים רקטליים” (“Fiducial markers and rectal spacers”).

הטיפול הקרינתי MSK Precise יינתן ב-5 טיפולים. זהו מספר טיפולים מצומצם יותר מאשר בסוגים אחרים של טיפול קרינתי מכיוון שמינון הטיפול חזק יותר. ניתן להשתמש ב-MSK Precise לבד או יחד עם טיפולים אחרים לסרטן הערמונית, כגון ברכיתרפיה או טיפול הורמונלי.

תפקידך בצוות הטיפול הקרינתי

צוות של מטפלים יפעל יחד כדי לטפל בך. אתה מהווה חלק מצוות זה, ותפקידך כולל:

  • להגיע בזמן לפגישות שנקבעו לך.
  • לשאול שאלות ולשוחח על חששותיך.
  • לדווח לאחד מאנשי הצוות המטפל על תופעות לוואי, במידה ויש כאלו.
  • לדווח לאחד מאנשי הצוות המטפל אם אתה סובל מכאבים.
  • לטפל בעצמך בבית על ידי:
    • הפסקת עישון, במידה ואתה מעשן. אם ברצונך להפסיק לעשן, תוכל להתקשר לתוכנית Tobacco Treatment Program בטלפון 212-610-0507.
    • לטפל בעורך על פי ההנחיות.
    • לשתות נוזלים על פי ההנחיות.
    • להימנע ממאכלים ומשקאות מסויימים על פי ההנחיות.
    • לשמור על משקל קבוע פחות או יותר.
Back to top

לפני הטיפול ב-MSK Precise

זרעי סימון וספייסרים רקטליים (Fiducial markers and rectal spacers)

לפני תחילת הטיפול ב- MSK Precise, ייתכן שיקבע לך הליך להחדרת זרעי סימון, ספייסר רקטלי, או שניהם.

  • זרעי סימון (Fiducial markers) הם אובייקטים זעירים ממתכת (בערך בגודל גרגר אורז). הם מסייעים לאנשי הצוות המטפל ליצור סדר באלומות הקרינה ולוודא שהטיפולים הקרינתיים מבוצעים בדיוק באותו אופן בכל פעם. הדבר מסייע למיקוד הגידול ולהימנעות מפגיעה ברקמה הבריאה הסמוכה. זרעי הסימון יישארו בערמונית לאחר הטיפול.
  • הספייסר הרקטלי הוא ג’ל הנקרא SpaceOAR® הידרוג’ל שמונח בין הערמונית לחלחולת (הקצה התחתון של המעי הגס) כדי להפריד ביניהם. פעולה זו מגנה על הרקטום מפני קרינה ומפחיתה מספר תופעות לוואי של הטיפול הקרינתי. הספייסר הרקטלי יישאר במקומו למשך כ-3 חודשים. לאחר מכן הוא ייספג בגופך וייצא דרך השתן.

אם יוחדרו לך זרעי סימון או ספייסר רקטלי, הרופא ישוחח איתך למה לצפות ויתן לך את המדריך אודות הכנסת זרעי סימון לפני קרינה (Fiducial Marker) וספייסר רקטלי.

בנק הזרע

במהלך הטיפול הקרינתי האשכים שלך יהיו חשופים לקרינה. דבר זה עלול להשפיע על ייצור הזרע ועל יכולתך להביא ילדים ביולוגיים בעתיד.

אם אתה חושב שאולי תרצה להביא ילדים ביולוגיים לאחר הטיפול הקרינתי, אנו ממליצים על הפקדת זרע בבנק הזרע לפני תחילת הטיפול. למידע נוסף, אנא קרא במדריך Sperm Banking וב-Building Your Family After Cancer Treatment: Information for Men לקבלת מידע נוסף. תוכל למצוא אותם באופן מקוון באינטרנט או לבקש עותק מאחד מאנשי הצוות המטפל.

הכנת המעיים

יהיה עליך לפנות צואה עודפת מגופך לצורך טיפולי ההדמיה והקרינה. פעולה זו נקראת הכנת המעיים. הכנת המעיים מסייעת בהפחתת הסיכון לתופעות לוואי על ידי הגבלת כמות הקרינה המגיעה לרקמות הבריאות הסמוכות.

ציוד

תזדקק לפריטי הציוד הבאים:

  • תוסף מתילצלולוז של סיבים הניתנים להמסה (כגון אבקת Citrucel®)
  • טבליות Simethicone של 125 מ”ג (כגון Gas-X® בחוזק מוגבר)
  • 6 חוקנים של מי מלח ( כגון חוקני מי מלח מסוג Fleet®)

תוכל לרכוש אותם בבית המרקחת המקומי ללא מרשם.

הנחיות

חבר בצוות המטפל יאמר לך בדיוק מתי להתחיל בהכנת המעיים. תתחיל לפחות 3 ימים לפני פגישת הסימולציה.

  • טול כף 1 של מתילצלולוז מידי בוקר. המס אותה בנוזל על פי ההוראות שעל האריזה.
  • טול 2 טבליות (125 מ”ג) של simethicone בלילה שלפני פגישת הטיפול וביצוע הסימולציה.
  • טול 2 טבליות (125 מ”ג) של simethicone כשעתיים לפני פגישת הטיפול וביצוע הסימולציה.

ויטמינים ותוספי תזונה

אפשרי ליטול מולטי-ויטמינים במהלך הטיפול הקרינתי, אך אין ליטול יותר מהקצבה היומית המומלצת (RDA) של ויטמין או מינרל כלשהו.

אל תיטול תוספי תזונה אחרים מבלי לשוחח עם חבר בצוות הטיפול. זה כולל ויטמינים, מינרלים ותרופות צמחיות או בוטניות.

הסרת מכשירים מעורך

במידה ואת/ה עונד/ת את אחד המכשירים הבאים על עורך, היצרן ממליץ להסיר אותו לפני ביצוע הסימולציה או הטיפול:

  • מוניטור רציף של רמות סוכר בדם (Continuous Glucose Monitor (CGM))
  • משאבת אינסולין

שוחח עם אונקולוג מומחה לטיפול הקרנתי לגבי הצורך להסיר את המכשיר לפני ביצוע הסימולציה או הטיפול.חשוב לוודא שיש ברשותך מכשיר נוסף לענידה לאחר ביצוע הסימולציה או הטיפול.

אם אינך בטוח/ה כיצד לנהל את רמות הסוכר בדם בזמן שהמכשיר כבוי, שוחח/י עם הרופא המנהל את הטיפול בסוכרת לפני ההגעה לתורך.

פגישת הסימולציה

בלילה שלפני פגישת הסימולציה:

  • טול 2 טבליות (125 מ”ג) של simethicone.

בבוקר של פגישת הסימולציה:

  • טול כף 1 של אבקת מתילצלולוז כרגיל. המס אותה בנוזל על פי ההוראות שעל האריזה.
  • טול 2 טבליות (125 מ”ג) של simethicone כשעתיים לפני פגישת הטיפול וביצוע הסימולציה.
  • בצע לעצמך חוקן מי מלח כ-2-3 שעות לפני יציאתך לפגישה.
  • טול את תרופותיך כרגיל.

במשך ביצוע הסימולציה יהיה עליך להישאר באותה תנוחה למשך זמן רב. אם אתה סבור שיקשה עליך לעמוד בכך, טול פרצטמול (Tylenol®) או את התרופות הרגילות שלך לכאבים שעה לפני הפגישה.

ניתן לאכול ארוחה קלה, אלא אם קיבלת הנחייה אחרת מהרופא.

לצורך ביצוע הסימולציה יהיה עליך ללבוש כותונת של בית החולים. ממולץ ללבוש בגדים נוחים וקלים להסרה. אין לענוד תכשיטים, או להשתמש בטלק או בקרם לחות.

בעת הגעתך

כשתגיע לפגישתך, חבר בצוות המטפל יבצע עבורך צ’ק-אין. תתבקש לומר ולאיית את שמך ותאריך הלידה שלך מספר רב של פעמים במשך הפגישה. זאת למען בטחונך. ייתכן שמטופלים בעלי אותו שם או שם דומה יקבלו טיפול באותו יום.

המטפלים יקבלו אותך ויצלמו תמונה של פניך. תמונה זו תשמש לשם זיהוי שלך לאורך הטיפול כולו. המטפלים גם יסקרו למה עליך לצפות במהלך הסימולציה. אם עדיין לא חתמת על טופס הסכמה, האונקולוג יבדוק אותו איתך ויבקש את חתימתך.

המטפלים עשויים גם לבקש ממך לשתות 8-12 אונקיות (236-355 מ”ל) של מים לפני תחילת הסימולציה. פעולה זו תמלא את שלפוחית השתן. שלפוחית שתן מלאה בצורה נינוחה ומעיים ריקים במהלך הטיפולים יסייעו להגביל את כמות הקרינה המגיעה לרקמות הבריאות. הדבר יצמצם את הסיכון לתופעות לוואי.

כאשר יגיע זמן הסימולציה, תתבקש להחליף את בגדיך לכותונת של בית החולים. אין לחלוץ נעליים.

במהלך הסימולציה

ברגע שתהיה מוכן, המטפלים יסייעו לך לשכב על גבך על שולחן הסימולציה. על השולחן יהיה פרוש סדין, אולם הוא נוקשה ואין עליו כרית. אם לא נטלת תרופות נגד כאבים ואתה סבור שאולי תזדקק להן, אמור זאת למטפלים לפני תחילת הסימולציה. כמו כן, החדר בדרך כלל קריר. אם אתה חש שלא בנוח בכל עת, אנא דווח לצוות המטפל. הם יעשו ככל שביכולתם לוודא שאתה חש בנוח ולשמור על פרטיותך.

במשך הסימולציה תרגיש שהשולחן נע בתנוחות שונות. האורות בחדר יידלקו וייכבו ותראה אורות לייזר אדומים או ירוקים על הקירות. המטפלים עושים שימוש באורות הלייזר הללו לשם הנחיה כאשר הם ממקמים אותך על השולחן. אל תביט ישירות אל תוך הלייזר. במידה ותעשה כן, עלול להיגרם נזק לעיניך.

אין לזוז ברגע שהסימולציה מתחילה. חשוב שתישאר באותה תנוחה. אם אתה חש שלא בנוח או זקוק לעזרה, אנא דווח לצוות המטפל.

הסימולציה תארך כ-4 שעות, אך היא יכולה להיות קצרה או ארוכה יותר בהתאם לתוכנית הטיפול הספציפית שלך.המטפלים ייכנסו וייצאו מהחדר במהלך הסימולציה, אבל תמיד יהיה מישהו שיוכל לראות ולשמוע אותך. תוכל לשמוע את המטפלים משוחחים ביניהם תוך כדי העבודה. הם גם ישוחחו איתך ויסבירו לך מה הם עושים. המטפלים יכולים להשמיע לך מוסיקה כדי לסייע להעביר את הזמן.

הצבה (תבנית)

המטפלים יסייעו לך להתמקם בתנוחה הנכונה על שולחן הסימולציה. ברגע שתהיה בתנוחה הנכונה, הם יכינו תבנית של פלג גופך התחתון.

כדי ליצור את התבנית, המטפלים יניחו יריעת פלסטיק חמה וגמישה מעל האגן והירכיים שלך ויעצבו אותה כך שתתאים לגופך. הפלסטיק יהפוך לתבנית נוקשה בעת שהוא מתקרר. הליך זה אורך כ-15 דקות.

המטפלים יניחו את התבנית מעליך ויחברו אותה לשולחן לצורך הסימולציה ולמשך כל הטיפולים. תבנית זו תסייע לוודא שאתה נמצא בדיוק באותו מיקום בכל פעם.

סריקות הדמיה

בזמן שאתה שוכב במיקום שנקבע, תעבור סריקת טומוגרפיה ממוחשבת (CT) של האזור המיועד לטיפול (ראה איור 1). סריקת הטומוגרפיה הממוחשבת (CT) תארך כ-45 דקות. במשך הסריקה תוכל לשמוע את המכשיר נדלק וכבה. גם אם הרעש נדמה כחזק, המטפלים יוכלו לשמוע אותך אם תדבר איתם.

תתבצע לך גם סריקת הדמיה של תהודה מגנטית (MRI) של הערמונית במהלך הסימולציה. אם תזדקק לסריקות נוספות, האחות תשוחח עימך על הצפוי.

סריקות אלה משמשות אך ורק לצורך מיפוי הטיפול שלך. הן אינן משמשות לאבחון או לאיתור גידולים.

אם השופכה שלך (הצינור המוביל שתן משלפוחית השתן אל מחוץ לגוף) אינה נראית בבירור בסריקות ההדמיה, ייתכן שיהיה צורך בהחדרת צנתר (קטטר) שתן לצורך הסימולציה. הצנתר יוסר לאחר סיום הסימולציה.

איור 1. סורק CT

איור 1. סורק CT

סימוני גוף (קעקועים)

המטפלים ישתמשו במרקר מלֶבֶד כדי לסמן על עורך באזור המיועד לטיפול. לאחר מכן, הם יבצעו כ-4 עד 6 קעקועים באמצעות מחט סטרילית וטיפת דיו. כל קעקוע ירגיש כמו דקירת סיכה. הקעקועים לא יהיו גדולים מראש סיכה.

לאחר שיבצעו את הקעקועים, המטפלים יצלמו מספר תמונות שלך בתנוחת הסימולציה. הצילומים והקעקועים ישמשו כדי למקם אותך במדוייק על השולחן מידי יום במשך הטיפול.

תוכל לשטוף את סימני המרקרים לאחר הסימולציה. הקעקועים הינם קבועים ולא ניתן לשטוף אותם. אם אתה מודאג מביצוע קעקועים כחלק מטיפול הקרינה, שוחח על כך עם האונקולוג.

קביעת מועדי הטיפול הקרינתי

פגישות הטיפול שלך ייקבעו לפני שתסיים את פגישת הסימולציה. הטיפולים הקרינתיים MSK Precise מתבצעים מידי יומיים מיום שני עד שישי. הטיפול שלך יכול להתחיל בכל אחד מימות השבוע. ייקבעו לך בסך הכל 5 טיפולים.

עליך להופיע לכל אחד מהטיפולים הקרינתיים שנקבעו. ייתכן שהטיפול לא יפעל בצורה מיטבית אם תדלג על טיפול או תחסיר טיפולים. אם אין באפשרותך להגיע לטיפול מסיבה כלשהי, התקשר למשרד האונקולוג כדי לדווח על כך לצוות המטפל. אם עליך לשנות את סדר הפגישות שלך מכל סיבה שהיא, שוחח על כך עם המטפלים.

תכנית הטיפולים

בין הסימולציה לטיפול הראשון, האונקולוג המומחה לטיפול קרינתי יעבוד יחד עם צוות כדי לתכנן את הטיפול המיועד לך. הם ישתמשו בסריקות הסימולציה כדי לתכנן ולבדוק היטב את הזוויות והצורות של אלומות הקרינה. התכנון עשוי לארוך עד כשבועיים.

Back to top

במהלך הטיפול הקרינתי

פגישות הטיפול

בלילה שלפני פגישות הטיפול:

  • טול 2 טבליות (125 מ”ג) של simethicone.

בבוקר פגישות הטיפול:

  • טול כף 1 של אבקת מתילצלולוז כרגיל. המס אותה בנוזל על פי ההוראות שעל האריזה.
  • טול 2 טבליות (125 מ”ג) של simethicone כשעתיים לפני הפגישה.
  • בצע לעצמך חוקן מי מלח כ-2-3 שעות לפני יציאתך לפגישה.
  • טול את תרופותיך כרגיל.

אם תרופה נגד כאבים הועילה במהלך הסימולציה, ייתכן שתרצה ליטול אותה לפני פגישות הטיפול.

כשתגיע לפגישת הטיפול, חבר בצוות המטפל יבצע עבורך צ’ק-אין. המטפלים עשויים גם לבקש ממך לשתות 8-12 אונקיות (236-355 מ”ל) של מים כ-45 דקות לפני תחילת הטיפול. כדאי לוודא ששלפוחית השתן מלאה בצורה נוחה במהלך הטיפולים.

כמו כן יהיה עליך להחליף לכותונת של בית החולים. אין לחלוץ נעליים.

במהלך הטיפולים הקרינתיים

כשיגיע זמן הטיפול, המטפלים יביאו אותך לחדר הטיפול ויסייעו לך לעלות על שולחן הטיפול (ראה איור 2). תמוקם בדיוק באותה תנוחה בה שכבת במשך הסימולציה. ביום הטיפול הראשון, יבוצעו לך מספר סריקות הדמיה נוספות כדי לוודא שאתה ממוקם בצורה מדוייקת. זה נקרא הליך התארגנות.

יבוצעו לך גם הדמיות מיוחדות (צילומי רנטגן או סריקות CT) הנקראות הדמיות אלומה שצולמו במהלך כל אחת מפגישות הטיפול. אלה מתבצעות על מנת לוודא כי התנוחה בה אתה נמצא והאזור המטופל נכונים. לא נעשה בהן שימוש לצורך בדיקה של תגובת הגידול לטיפול. הדמיות אלומה מסייעות למטפלים לוודא שאלומות הקרינה מיושרות עם בלוטת הערמונית.

המטפלים יעשו ככל שביכולתם לוודא שאתה חש בנוח במהלך הטיפול. ברגע שהכל מוכן הם יעזבו את החדר ויתחילו בטיפול.

נשום כרגיל במהלך הטיפול, אך אל תזוז. לא תראה ולא תרגיש את הקרינה, אך ייתכן שתשמע את המכונה בזמן שהיא נעה סביבך, נדלקת ונכבית. המטפלים יוכלו לראות אותך על צג ולשמוע אותך דרך אינטרקום במהלך כל הטיפול. דווח להם אם אתה חש שלא בנוח או זקוק לעזרה.

תשהה בחדר הטיפולים במשך 15-45 דקות, בהתאם לתוכנית הטיפול שלך. מרבית הזמן הזה תוקדש למקם אותך בתנוחה הנכונה. הטיפול עצמו אורך דקות ספורות בלבד.

גם אתה וגם בגדיך לא תהיו רדיואקטיביים במהלך הטיפול או לאחריו. יהיה בטוח עבורך לשהות במחיצת אנשים אחרים.

איור 2. במשך הטיפול

איור 2. במשך הטיפול

ביקור בדיקת סטטוס

האונקולוג והאחות יפגשו אותך לפחות פעם אחת במהלך הטיפול כדי לבדוק את התנהלות הטיפול, לשאול אודות תופעות לוואי כלשהן ולענות על שאלותיך. זה נקרא ביקור בדיקת סטטוס. ביקור זה ייקבע לפני או אחרי הטיפול. תכנן לשהות בפגישה שלך כשעה נוספת באותו יום.

אם אתה חש בצורך לדבר עם האונקולוג או האחות בכל עת בין פגישות הטיפול, בקש מצוות התמיכה או המטפלים ליצור איתם קשר כשתגיע לטיפול.

Back to top

תופעות לוואי של הטיפול הקרינתי MSK Precise

יש אנשים החווים תופעות לוואי מטיפול קרינתי. תופעות הלוואי וחומרתן משתנות מאדם לאדם. הרופא ידון איתך בציפיות על סמך ההיסטוריה הרפואית ותכנית הטיפול הספציפית שלך.

חלק זה מסביר את תופעות הלוואי השכיחות ביותר של הטיפול הקרינתי MSK Precise. יתכן שתחווה את כל תופעות הלוואי האלה, את חלקן, או אף אחת מהן. מרבית תופעות הלוואי הללו יחלפו תוך מספר שבועות עד חודשים לאחר סיום הטיפול. במידה ותחווה כל אחת מתופעות הלוואי האלה, הרופא ייתן לך מידע נוסף ויעזור לך להתמודד עימן.

שינויים במתן שתן

בלוטת הערמונית עלולה להתנפח וגירוי עלול להיווצר ברירית שלפוחית השתן. בשל כך אתה עשוי:

  • להתקשות להתחיל במתן שתן.
  • להזדקק להשתנה תכופה יותר מהרגיל.
  • להזדקק להשתנה תכופה יותר מהרגיל בשעות הלילה.
  • לחוש בדחף פתאומי להשתין.
  • לחוש תחושת צריבה בעת השתנה.

ספר לאונקולוג או לאחות על שינויים שאתה חווה בהרגלי מתן שתן. הם יכולים להמליץ על שינוי תזונתי או לרשום תרופות שיכולות לסייע. תוכל גם לעקוב אחרי ההנחיות שלהלן.

  • יש לשתות 6-8 כוסות מים לאורך היום כולו.
  • יש להימנע משתיה אחרי השעה 8 בערב.
  • יש להימנע ממאכלים או משקאות שעלולים לגרות את שלפוחית השתן, כגון:
    • קפאין (כגון קפה, תה משקאות מוגזים)
    • אלכוהול
    • אוכל מתובל (במיוחד אם קיימת תחושת צריבה בעת ההשתנה)
    • מיצי פירות ותוצרי פירות חומציים (כגון עגבניות ומיץ עגבניות)
  • בצע תרגילים לחיזוק רצפת האגן (Kegel).

למידע נוסף אודות ניהול שינויים במתן שתן, אנא קרא במדריך Improving Your Urinary Continence. תוכל למצוא אותם באופן מקוון באינטרנט או לבקש עותק מאחד מאנשי הצוות המטפל.

שינויים בתנועת המעיים

דופן הרקטום (חלחולת) עלולה להיות מגורה. לאחר מספר טיפולים אתה עשוי:

  • לחוש בצורך לתת צואה לעיתים קרובות יותר מהרגיל.
  • לחוות צואה רכה יותר מהרגיל.
  • לחוש בחוסר נוחות ברקטום.
  • לחוות הפרשות ריריות מפי הטבעת (פתח הרקטום שממנו הצואה יוצאת מהגוף).
  • לדמם מעט מהרקטום (לדוגמה, דם אדום בוהק על נייר הטואלט או בתוך הצואה).
  • להוציא יותר גזים מהרגיל.
  • להרגיש בצורך לתת צואה בדחיפות גדולה יותר מהרגיל.

אם יש לך טחורים, הטיפול עלול להחמיר את תסמיני הטחורים.

תסמינים אלה הם לרוב קלים.

בעת התחלת הטיפול תוכל להמשיך לדבוק בהרגלי התזונה הרגילים. במידה ותפתח כל אחת מתופעות הלוואי הללו, שוחח עם האחות על הדרכים לשינוי התזונה כך שתוכל לסייע להתמודדות עימן. אם אתה עדיין חש שלא בנוח, דווח על כך לאונקולוג או לאחות. באפשרותם לרשום לך תרופות שעשויות לסייע.

תופעות לוואי אלה עשויות להימשך כחודש עד חודשיים לאחר סיום הטיפול. יש אנשים שממשיכים לקחת תרופות לטיפול בשינויים במתן שתן לאחר שהם מסיימים את הטיפול. חשוב שתספר לנו במידה ואתה מפתח תופעות לוואי ותעדכן אותנו במצבך.

הבריאות המינית ובריאות מערכת הרבייה

תוכל להמשיך להיות פעיל מינית במהלך הטיפול הקרינתי, אלא אם האונקולוג נותן לך הוראות אחרות. לא תהיה רדיואקטיבי ולא תעביר קרינה לאף אדם אחר. ייתכן שתחוש אי נוחות או תחושת צריבה במהלך השפיכה. עבור מרבית האנשים תחושה זו חולפת חודש עד חודשיים לאחר סיום הטיפול.

אם אתה פעיל מינית עם מישהי שעשויה להיכנס להריון, חשוב להשתמש באמצעי מניעה במשך שנה לאחר הטיפול. במהלך הטיפול, הזרע שלך עלול להיפגע מהקרינה. במקרה של התעברות באמצעות זרע כזה, יתכן שהתינוק יהיה בעל מומים מולדים. השימוש באמצעי מניעה יכול לסייע למנוע זאת.

למידע נוסף על הבריאות המינית במהלך הטיפול בסרטן, אנא קרא את המדריך Sex and Your Cancer Treatment. תוכל למצוא אותם באופן מקוון באינטרנט או לבקש עותק מאחד מאנשי הצוות המטפל. גם לאגודה האמריקאית לסרטן (American Cancer Society) קיימים משאבים אודות נושאים של בריאות מינית במשך טיפולי סרטן. המדריך לגברים נקרא מין והגבר הבוגר החולה בסרטן (Sex and the Adult Male with Cancer). תוכל לחפש אותו בwww.cancer.org או להתקשר לטלפון 800-227-2345 כדי לבקש עותק.

התוכנית לרפואה מינית ורפואת מערכת הרבייה לגברים

התוכנית לרפואה מינית ורפואת מערכת הרבייה לגברים של MSK מסייעת לאנשים להתמודד עם השפעת המחלה והטיפול בה על בריאותם המינית. תוכל להיפגש עם מומחה בתחום לפני, במהלך או לאחר הטיפולים. נוכל לתת לך הפניה, או שבאפשרותך להתקשר לטלפון 646-888-6024 כדי לקבוע פגישה.

תגובות בשיער ובעור

קרוב לוודאי שלא תבחין בשינויים כלשהם בעור באזור הטיפול, אך אתה עלול לאבד חלק או את כל השיער באזור הערווה. השיער בדרך כלל יצמח חזרה כ-3-6 חודשים לאחר תום הטיפול. צבעו והמרקם שלו עשויים להיות שונים.

עייפות

עייפות היא תחושה של לאות או חולשה, חוסר רצון לעשות דברים, חוסר יכולת להתרכז, או תחושה של האטה. אתה עלול לפתח עייפות במהלך הטיפול או בשבועות שלאחר תחילת הטיפול. עייפות יכולה לנוע בין קלה לחמורה ויכולה להימשך 6 שבועות עד 12 חודשים לאחר סיום הטיפול.

קיימות סיבות רבות לכך שאתה עלול לפתח עייפות במהלך הטיפול, כולל:

  • השפעת הקרינה על גופך.
  • נסיעות אל הטיפולים וחזרה.
  • שינה לא מספקת בשעות הלילה.
  • צריכה לא מספקת של חלבונים וקלוריות.
  • כאבים או תסמינים אחרים שאתה חווה.
  • דאגה או דיכאון.
  • תרופות מסויימות, כגון טיפול הורמונלי.

ייתכן ותמצא כי העייפות חמורה יותר בשעות מסויימות ביום.

דרכים להתמודדות עם עייפות

  • אם אתה עובד ומרגיש טוב, זה בסדר להמשיך לעבוד. אולם צמצום שעות העבודה עשוי לסייע לך לשמר יותר אנרגיה.
  • תכנן את פעילויות היום יום שלך. בחר את הדברים שאתה חייב או באמת רוצה לעשות ובצע אותם בזמנים בהם אתה חווה את האנרגיה הרבה ביותר. לדוגמא, תוכל ללכת לעבודה אך לא לעשות עבודות בית, או לצפות באירוע הספורט של ילדך אך לא לצאת לארוחת ערב.
  • תכנן זמן למנוחה או לתנומות קצרות (10 עד 15 דקות) במהלך היום, במיוחד כשאתה מרגיש עייפות גדולה יותר.
  • נסה לישון לפחות 8 שעות מידי לילה. כמות שינה זו עשויה להיות רבה יותר מהכמות לה היית זקוק לפני שהתחלת בטיפול. ייתכן ותמצא שמועיל לך:
    • ללכת לישון מוקדם יותר בלילה ולקום מאוחר יותר בבוקר.
    • להיות פעיל במשך היום. לדוגמה, אם אתה מסוגל להתאמן, אתה יכול לצאת לטיול, לתרגל יוגה או לבקר בחדר הכושר.
    • נסה להירגע לפני השינה. לדוגמה, תוכל לקרוא ספר, להרכיב פאזל, להאזין למוזיקה או לעסוק בתחביבים מרגיעים.
  • בקש מממשפחתך וחבריך לעזור לך בנושאים כגון קניות, בישול וניקיון. בדוק עם חברת הביטוח אם הפוליסה שלך מכסה שירותי טיפול ביתי.
  • אנשים מסויימים חשים יותר אנרגטיים כשהם פעילים ספורטיבית. שאל את הרופא אם מותר לך לבצע פעילות גופנית קלה, כגון הליכה, מתיחות או יוגה. אנא עיין במדריך Managing Cancer-Related Fatigue with Exercise לקבלת מידע נוסף. תוכל למצוא אותו באופן מקוון באינטרנט או לבקש עותק מאחד מאנשי הצוות המטפל.
    • הימנע מרכיבה על אופניים במשך הטיפול. רכיבה על אופניים עלולה להפעיל לחץ על אזור הערמונית. זה בסדר לרכב על אופניים עם אפשרות תנוחת ישיבה שעונה לאחור (“אופנוח”).
  • אכול ארוחות רגילות. הרופא עשוי להמליץ לך להקפיד על תזונה דלת שומן ודלה בסיבים ולהימנע ממאכלים המייצרים גזים.

אם יש לך כאבים, שלשולים (פעילות מעיים מימית או דלילה), קשיי שינה, או שאתה מרגיש מדוכא או חרד, ספר לאחד מחברי הצוות המטפל. הם עשויים לרשום לך תרופות או להפנות אותך לאחד משירותי התמיכה הבאים. תוכל לבקש גם לקבוע פגישה על ידי יצירת קשר עם מספרי הטלפון שלהלן.

  • מרכז הייעוץ

    646-888-0200 אנשים רבים מוצאים שהייעוץ מסייע מאוד. מרכז הייעוץ של MSK מספק שירותי ייעוץ ליחידים, זוגות, משפחות וקבוצות. יש באפשרותם גם לרשום תרופות לסיוע במקרים של חרדה או דיכאון.
  • שירות הרפואה האינטגרטיבית

    646-888-0800 שירות הרפואה האינטגרטיבית של MSK מציע טיפולים רבים המשלימים (בשילוב עם) טיפול רפואי מסורתי. אלה כוללים טיפול במוזיקה, טיפולי גוף/נפש, טיפול במחול ותנועה, יוגה וטיפול במגע.

אנשים רבים מוצאים תועלת בהצטרפות לקבוצת תמיכה. מפגש עם אנשים אחרים הסובלים מסרטן יעניק לך הזדמנות לדבר על רגשותיך ולהקשיב לאנשים אחרים המתמודדים עם דאגות דומות. תוכל ללמוד גם כיצד אחרים מתמודדים עם הסרטן והטיפול. לקבלת מידע נוסף על קבוצות התמיכה של MSK, אנא בקר בwww.mskcc.org/vp או שוחח עם הרופא, האחות, או העו”ס.

Back to top

לאחר הטיפול

ביקורי מעקב

לאחר סיום הטיפול, חבר בצוות המטפל יאמר לך באיזו תדירות עליך לפנות לרופא או לאחות לצורך פגישות מעקב. יתכן שבמהלך פגישות אלה תעבור בדיקות דם (כגון בדיקות PSA), סריקות הדמיה או ביופסיות. התייצבות לפגישות המעקב תסייע גם לרופא המטפל לזהות ולטפל בתופעות לוואי מאוחרות (תופעות לוואי המתרחשות 4 חודשים או יותר לאחר הטיפול).

ויטמינים ותוספי תזונה

אם נטלת תוספי תזונה כלשהם (כגון ויטמינים, תוספי צמחים או תרופות טבעיות או ביתיות) לפני הטיפול, תוכל להתחיל ליטול אותם חודש לאחר הטיפול האחרון. אם ברצונך לשוחח עם תזונאית דיאטנית קלינית אודות תזונה או תוספי תזונה, בקש מהאחות שלך לארגן זאת.

שינויים במתן שתן ובתנועות המעי

תופעות לוואי מאוחרות עשויות להיות דומות לאלו שחווית במהלך הטיפול. קיים סיכוי קטן מאוד לכך שאתה עלול לפתח תופעות לוואי אחרות. למשל:

  • פתח שלפוחית השתן עשוי להפוך לצר יותר.
  • עלול להופיע דם בשתן.
  • עלול להופיע דימום מהרקטום.

תופעות לוואי אלה הן נדירות. הן עשויות להופיע ולחלוף עם הזמן או להיות עקשות וכרוניות. הצוות המטפל יסייע לך לנהל אותן.

גם אם לא תפתח תופעות לוואי מאוחרות, זכור כי הרקמות בשלפוחית השתן וברקטום הושפעו מהטיפול. צור קשר עם האונקולוג המומחה לטיפול הקרניתי אם:

  • אתה סובל מתסמינים חדשים במתן שתן, בשלפוחית השתן או במעי.
  • עליך לעבור בדיקת קולונוסקופיה. הימנע מביצוע בדיקת קולונוסקופיה בשנה הראשונה לאחר הטיפול.
  • עליך לבצע פרוצדורה רקטלית או אורולוגית מכל סוג שהוא.

אתה חווה שינויים בפעילות המינית

יש אנשים שמפתחים שינויים בפעילות המינית לאחר סיום הטיפול. למשל:

  • יכול להיות קשה יותר או בלתי אפשרי להשיג זיקפה או לשמור עליה. זה נקרא תפקוד לקוי של הזיקפה (Erectile Dysfunction - ED).
  • האורגזמות עשויות להחוות כשונות.
  • בעת השפיכה, כמות הזרע או סמיכותו עשויים להיות שונים.

שינויים אלה עשויים להתרחש חודשים רבים ואף שנים לאחר הטיפולים. אם אתה מרגיש בשינויים שכאלה, אנא דווח על כך לרופא. הוא יכול לתת לך הפניה לרופא המטפל בבעיות מסוג זה.

Back to top

פרטי התקשרות

אם יש לך שאלות או חששות, שוחח/י עם אחד מאנשי הצוות הרפואי שלך. תוכל/י להשיג אותם בימים שני עד שישי בין השעות 9:00 ל-17:00 במספרים המפורטים להלן.

אונקולוג המומחה בתחום הקרינה:_________________
מספר טלפון: ____________________________

אחות טיפול בקרינה:___________________
מספר טלפון: ____________________________

אחרי השעה 5 בערב, במהלך סוף השבוע ובזמן חופשות, נא להתקשר לטלפון 212-639-2000 ולבקש לשוחח עם האונקולוג המומחה לטיפול הקרינתי התורן.

אם יש לך שאלות או חששות, שוחח/י עם אחד מאנשי הצוות הרפואי שלך. תוכל/י להשיג אותם בימים שני עד שישי בין השעות 9:00 ל-17:00. אחרי השעה 5 בערב, במהלך סוף השבוע ובזמן חופשות, נא להתקשר לטלפון 212-639-2000 ולבקש לשוחח עם האונקולוג המומחה לטיפול הקרנתי התורן.
 
Back to top

שאלות שניתן לשאול את הרופא שלך

לפני פגישתך, יועיל לרשום את השאלות שברצונך לשאול את הרופא שלך. להלן ניתן למצוא דוגמאות לשאלות שניתן לשאול את הרופא. רצוי לרשום את התשובות במהלך הפגישה כך שניתן יהיה לעיין בהן מאוחר יותר.

איזה סוג של הטיפול קרינתי אני עומד/ת לעבור?



כמה טיפולים אקבל?



לאלו תופעות לוואי עלי לצפות במהלך הטיפול?



האם תופעות לוואי אלה יעלמו לאחר סיום טיפול הקרינה?



לאיזה סוג של תופעות לוואי מאוחרות עלי לצפות לאחר טיפול הקרינה?



 
Back to top

הנחיות לפני הגעתך לפגישות

יש להתחיל 3 ימים לפני פגישת הסימולציה

  הנחיות מטרה
תוסף מתילצלולוז של סיבים הניתנים להמסה (כגון אבקת Citrucel®)
  • טול כף 1 של מתילצלולוז מידי בוקר. המס אותה בנוזל על פי ההוראות שעל האריזה.
כדי לסייע ביציאות סדירות ולמזער הופעת גזים ונפיחות במהלך הטיפול.
ויטמינים ותוספי תזונה אחרים
  • זה בסדר ליטול מולטי-ויטמינים, אך אין ליטול יותר מהקצבה היומית המומלצת (RDA) של ויטמין או מינרל כלשהו.
  • אל תיטול ויטמינים או תוספי תזונה אחרים מבלי לשוחח על כך עם האונקולוג.
כדי לסייע בהצלחתו המרבית של הטיפול.

לפני פגישות הסימולציה והטיפול

  הנחיות מטרה
טבליות Simethicone של 125 מ”ג (כגון Gas-X® בחוזק מוגבר)
  • טול 2 טבליות (125 מ”ג) של simethicone בלילה שלפני הפגישות.
  • טול 2 טבליות (125 מ”ג) של simethicone כשעתיים לפני הפגישות.
וודא שהרקטום ריק.
תוסף מתילצלולוז של סיבים הניתנים להמסה (כגון אבקת Citrucel®)
  • טול כף 1 של אבקת מתילצלולוז בבוקר של פגישותיך, כרגיל. המס אותה בנוזל על פי ההוראות שעל האריזה.
חוקן מי מלח
  • בצע לעצמך חוקן מי מלח כ-2-3 שעות לפני יציאתך לפגישה.
מזון
  • זה בסדר לאכול ארוחה קלה, אלא אם האונקולוג נותן לך הוראות אחרות.
תרופות
  • טול את תרופותיך כרגיל.
  • ייתכן שתרצה ליטול פרצטמול (Tylenol) או את התרופות הרגילות שלך לכאבים שעה לפני הפגישות.
כדי לסייע במניעת חוסר נוחות.
Back to top

Last Updated