Время для прочтения:
Примерно 6 мин.
Эта информация поможет вам понять, как сделать своему ребенку инъекцию (укол) Sargramostim (Leukine).
Leukine выпускается в виде порошка во флаконах. Перед инъекцией необходимо добавить стерильную воду и перемешать препарат.
Делайте ребенку инъекцию утром перед его курсом лечения с применением naxitamab (Danyelza®), каждый раз примерно в одно и то же время дня.
Для получения дополнительной информации о курсах лечения с применением naxitamab ознакомьтесь с материалом Чего ожидать во время лечения вашего ребенка препаратом Naxitamab (Danyelza®).
Как хранить принадлежности для инъекций Leukine
- Храните флаконы с препаратом Leukine в оригинальной упаковке до момента использования. Это помогает защитить их от воздействия света.
- Храните флаконы с препаратом Leukine в холодильнике при температуре от 36 до 46 °F (от 2 до 8 °C). Не кладите их в морозилку.
- Храните флаконы со стерильной водой для инъекций при комнатной температуре от 68 до 77 °F (от 20 до 25 °C). Не кладите их в морозилку.
- Не смешивайте инъекции Leukine заранее. После смешивания порошка со стерильной водой его необходимо ввести в течение 1 часа.
Как делать инъекции Leukine
Подготовьте все необходимое
Положите все необходимое на чистую и ровную поверхность. Вам потребуется:
- 1 или 2 флакона с порошком Leukine. Лечащая команда вашего ребенка скажет вам, сколько флаконов потребуется для приготовления нужной дозы (количества). Перед использованием проверьте срок годности на флаконах, чтобы убедиться, что они не просрочены.
- 1 флакон стерильной воды для инъекций. Обычно это флакон объемом 10 миллилитров (мл). На каждый флакон порошка Leukine потребуется 1 мл стерильной воды.
- 3 или 4 спиртовые салфетки. Вам понадобится 1 салфетка для каждого флакона и 1 салфетка для очистки места инъекции.
- 1 игла и шприц для смешивания лекарства.
- 1 игла и шприц для введения лекарства. Иногда эта игла уже прикреплена к шприцу.
- 1 небольшая повязка, например Band-Aid®.
- Контейнер для острых предметов или другой прочный контейнер для утилизации шприцев и игл. Например, можно использовать тяжелую пластиковую бутылку из-под средства для стирки с крышкой. Прочитайте материал Хранение и утилизация бытовых медицинских игл, чтобы узнать, как подобрать контейнер для утилизации острых предметов.
Вымойте руки
После подготовки всего необходимого вымойте руки водой с мылом или дезинфицирующим средством для рук на спиртовой основе.
- Если вы моете руки с мылом, намочите их и намыльте. Тщательно потрите их в течение как минимум 20 секунд, затем сполосните. Просушите кожу рук одноразовым полотенцем и закройте кран с помощью того же полотенца.
- При использовании дезинфицирующего средства на спиртовой основе обязательно нанесите его на всю поверхность рук. Потрите руки друг о друга до его полного высыхания.
Смешайте лекарство
- Снимите пластиковые крышки с флаконов с Leukine. Если флакон со стерильной водой имеет пластиковую крышку, снимите ее. Под ней вы увидите резиновую пробку.
- Очистите пробку каждого флакона спиртовой салфеткой. Протирайте ее в течение не менее 15 секунд, затем дайте ей высохнуть на воздухе. Для каждого флакона используйте новую спиртовую салфетку.
- Достаньте из упаковки иглу и шприц, которые вы используете для смешивания лекарства. Если игла еще не прикреплена к шприцу, аккуратно наденьте ее. Снимите с иглы защитный колпачок и выбросьте его.
- Одной рукой держите флакон со стерильной водой на ровной поверхности. Другой рукой вставьте иглу через резиновую пробку в флакон.
- Не вынимая иглу, возьмите флакон и переверните его вверх дном. Отрегулируйте иглу так, чтобы стерильная вода покрывала ее кончик. Осторожно потяните поршень, чтобы набрать в шприц 1 мл стерильной воды. Извлеките иглу из флакона и отложите флакон в сторону. Держите шприц с иглой.
-
Одной рукой удерживайте флакон с порошком Leukine на ровной поверхности. Другой рукой вставьте иглу через резиновую пробку во флакон. Мягко нажмите на поршень, чтобы ввести 1 мл стерильной воды в флакон. Извлеките иглу из флакона.
- Если вы используете 2 флакона порошка Leukine, повторите шаги 4–6, чтобы добавить 1 мл стерильной воды во второй флакон. Используйте ту же иглу и шприц.
- Выбросьте использованный шприц и иглу в контейнер для острых предметов, опуская его иглой вниз.
- Осторожно покатайте каждый флакон с Leukine между ладонями, чтобы смешать стерильную воду и порошок Leukine. Делайте это до тех пор, пока порошок полностью не растворится (не смешается) и жидкость не станет прозрачной. Не встряхивайте флаконы.
После смешивания порошка со стерильной водой его необходимо ввести в течение 1 часа.
Выберите место инъекции (место, куда вы будете делать укол)
- Выберите место для инъекции в задней части руки или в передней части бедра вашего ребенка. Там должно быть достаточно кожи, чтобы ее можно было защипнуть.
- Делайте инъекцию каждый раз в новое место. Это называется чередованием мест инъекции и помогает предотвратить образование рубцовой ткани, которая может негативно повлиять на эффективность лекарства и затруднить введение иглы под кожу.
Введение Leukine
- Достаньте из упаковки иглу и шприц, которые вы используете для инъекции. Если игла еще не прикреплена к шприцу, аккуратно наденьте ее.
- Очистите место инъекции спиртовой салфеткой. Протирайте его в течение не менее 15 секунд, затем дайте высохнуть на воздухе.
- Снимите с иглы защитный колпачок и выбросьте его. Одной рукой удерживайте флакон с Leukine на ровной поверхности. Другой рукой вставьте иглу через резиновую пробку во флакон.
-
Не вынимая иглу, возьмите флакон и переверните его вверх дном. Отрегулируйте иглу так, чтобы лекарство покрывало ее кончик. Осторожно потяните поршень, чтобы набрать лекарство в шприц. Лечащая команда вашего ребенка скажет вам, сколько миллилитров нужно набрать. Извлеките иглу из флакона.
- Если вы используете второй флакон с Leukine, повторите шаги 3 и 4, чтобы вставить иглу во второй флакон и набрать больше лекарства. Лечащая команда вашего ребенка скажет вам, сколько миллилитров нужно набрать из второго флакона.
- Проверьте шприц на наличие пузырьков воздуха. Если в шприце есть пузырек, возьмите шприц так, чтобы игла была направлена вверх. Осторожно постучите по шприцу, чтобы пузырьки воздуха поднялись вверх, ближе к игле. Медленно нажмите на поршень, чтобы выпустить пузырьки воздуха из шприца.
- Держите шприц так, как будто вы держите дротик или карандаш, не прикасаясь пальцами к поршню. Аккуратно захватите кожу ребенка в месте инъекции. Не прикасаясь пальцами к поршню, одним плавным движением введите иглу под кожу под углом 45 градусов, затем переместите большой или другой палец на поршень. Нажмите, чтобы ввести лекарство.
- Когда шприц опустеет, извлеките иглу из-под кожи ребенка. Извлекайте иглу под тем же углом, под которым вводили ее. Выбросьте использованный шприц и иглу в контейнер для острых предметов.
- Наложите на место инъекции небольшую повязку, например Band-Aid.
Когда звонить лечащей команде вашего ребенка
Позвоните по номеру 911 и обратитесь за неотложной помощью, если:
- у вашего ребенка наблюдается одышка;
- у вашего ребенка наблюдаются проблемы с дыханием;
- у вас есть какие-либо опасения по поводу дыхания вашего ребенка.
Звоните лечащей команде вашего ребенка, если:
- у вашего ребенка отекают губы, язык или горло;
- возникли какие-либо вопросы или опасения.
Контактная информация
Если у вас появились вопросы, свяжитесь непосредственно с сотрудником вашей лечащей команды. Вы можете связаться с ним с понедельника по пятницу с 08:00 до 18:00. Если вы звоните после 18:00, а также в выходные и праздничные дни, звоните по номеру 212-639-2000 и спросите дежурного специалиста педиатрического отделения.
Если ваш вопрос не требует немедленного ответа, вы можете отправить сообщение своей лечащей команде через MSK MyChart. MSK MyChart — это портал для пациентов центра MSK.
