Endocrinologist Dr. R. Michael Tuttle talks with a patient as she sits on an exam table.
Guía de MSK para

Cáncer de tiroides

Reseña sobre el cáncer de tiroides

Nadie debería enfrentar solo el cáncer de tiroides. El equipo de especialistas de cáncer tiroides de MSK está a su disposición.

Es posible que esté leyendo esto porque usted o un ser querido se ha enterado de que padece cáncer de tiroides. O quizás tenga curiosidad sobre su riesgo de padecer cáncer de tiroides.  

Es importante conocer los signos del cáncer de tiroides. El cáncer de tiroides puede ser más fácil de tratar cuando se detecta a tiempo. En MSK, contamos con opciones de tratamiento para el cáncer de tiroides en cada estadio.   

Esta guía es un buen recurso para aprender sobre las causas del cáncer de tiroides y su prevención. Además, puede aprender sobre los signos y síntomas del cáncer de tiroides.  

Esta información puede ayudarle a prepararse para hablar con su proveedor de cuidados de la salud y a comprender los pasos a seguir. 

Conozca a los expertos en cáncer de tiroides de MSK  

¿Qué es el cáncer de tiroides?

El cáncer de tiroides es un tipo de cáncer de cabeza y cuello. Cuando las células de la glándula tiroides crecen sin parar, forman un nódulo. Un nódulo es una masa, un crecimiento o un bulto que puede ser canceroso o benigno (no canceroso).  

Los nódulos tiroideos son muy comunes y casi todos son benignos. Solo 1 de cada 10 nódulos tiroideos es maligno (cáncer). 

El cáncer de tiroides puede ser difícil de detectar al principio, ya que muchos tumores de tiroides no causan síntomas.

Head and neck surgeon Dr. Babak Givi uses his gloved hands to examine the throat of his MSK patient.
¿Cuáles son los signos del cáncer de tiroides?

Un bulto en la parte delantera del cuello puede ser un signo de cáncer de tiroides. Otros signos incluyen cambios en la voz y dificultad para tragar o respirar. Muchas personas con cáncer de tiroides no presentan ningún signo ni síntoma. 

Head and neck medical oncologist Dr. Alan L. Ho, Chief of MSK’s Head and Neck Oncology Service, points to a scan image on a computer monitor as he talks with his patient.
¿Cómo se diagnostica el cáncer de tiroides?

Es posible que una prueba de imagenología que se haya realizado por otro motivo muestre, por casualidad, signos de cáncer de tiroides. Es posible que su médico le pida una ecografía para determinar si necesita una biopsia o más exámenes de imagenología. 

Head and neck surgeon Dr. Jennifer R. Cracchiolo, with 2 other surgeons, during surgery to rebuild a patient’s jaw.
¿Cómo se trata el cáncer de tiroides?

La cirugía es un tratamiento común para el cáncer de tiroides. Otros tratamientos para el cáncer de tiroides son el yodo radioactivo, la quimioterapia, la terapia dirigida, la inmunoterapia, la radioterapia o la observación activa (monitoreo). 

Request an appointment

Talk with an MSK Care Advisor. We're here 24 hours a day, 7 days a week. 

Anatomía de la tiroides

¿Qué es la tiroides? Conocer la anatomía de la tiroides puede ayudarle a comprender mejor dónde comienza el cáncer de tiroides. Anatomía significa las partes que forman una estructura, como la tiroides. 

¿Dónde comienza el cáncer de tiroides?

El cáncer de tiroides comienza en las células de la tiroides. La tiroides es una glándula pequeña que se encuentra debajo de la laringe, en la parte delantera del cuello. La tiroides tiene forma de mariposa y tiene 2 lóbulos (partes).  

La glándula tiroides produce hormonas que afectan lo siguiente: 

  • La frecuencia cardíaca (qué tan rápido o lento late el corazón). 
  • La temperatura del cuerpo (mantenerla estable cuando cambia el clima). 
  • El desarrollo o el crecimiento del cerebro. 
  • El metabolismo, que es el proceso mediante el cual el cuerpo descompone los alimentos para convertirlos en energía. 

Cuando las células de la glándula tiroides crecen sin control forman un nódulo. Un nódulo es una masa, un crecimiento o un bulto que puede ser canceroso o benigno. 

Illustration of the thyroid gland, including the location of the larynx, lymph nodes, and parathyroid glands.
Ventana de diálogo de MSK
Illustration of the thyroid gland, including the location of the larynx, lymph nodes, and parathyroid glands.

The thyroid gland, including the location of the larynx, lymph nodes, and parathyroid glands. 

The thyroid gland, including the location of the larynx, lymph nodes, and parathyroid glands. 

Factores de riesgo y prevención

¿Qué causa el cáncer de tiroides?

Un factor de riesgo es cualquier cosa que aumente su probabilidad de tener una enfermedad, como el cáncer.   

Existen algunos factores de riesgo que no puede controlar. Por ejemplo, la edad, la raza o los genes con los que nació.  

Existen otros factores de riesgo que sí puede cambiar. La investigación indica que tener hábitos saludables puede reducir el riesgo de padecer cáncer.  

Los factores de riesgo del cáncer de tiroides dependen del tipo de cáncer de tiroides. Algunos factores de riesgo pueden aumentar sus probabilidades de tener cáncer de tiroides.  

Factores de riesgo del cáncer de tiroides papilar
  • Exposición a la radiación de niño. 
  • Antecedentes familiares de tumores en el colon debido a una mutación (cambio) genética hereditaria. Un ejemplo es la poliposis adenomatosa familiar
  • Algunos casos de cáncer de tiroides papilar están relacionados con los antecedentes familiares. Esto significa que un pariente consanguíneo (uno de los padres, un hermano, una hermana o un hijo) ha tenido este tipo de cáncer. 
  • Género. Las personas a las que se les asignó el sexo femenino al nacer tienen casi 3 veces más probabilidades de padecer cáncer de tiroides papilar. Esto podría estar relacionado con algunas hormonas femeninas. Aunque este tipo de cáncer es menos frecuente en las personas a quienes se les asignó el sexo masculino al nacer, a menudo crece y se disemina más rápido. 
MSK RECOMIENDA

Si tiene cáncer de tiroides papilar, es importante que elija el equipo de atención médica y el tratamiento adecuados. Estos tumores crecen lentamente y es posible que no requieran cirugía en este momento, ni en el futuro. El programa de observación activa de MSK puede que sea lo adecuado para usted. Recibirá un calendario personalizado con las citas para los chequeos, los exámenes de imagenología y los servicios de apoyo. 

Factores de riesgo del cáncer de tiroides folicular
  • Una dieta con bajo contenido de yodo. Esto puede ocurrir en lugares donde no se le agrega yodo a la sal que se usa en las comidas. En Estados Unidos, a menudo se le agrega yodo a la sal (sal yodada). 
  • Si padece una enfermedad causada por mutaciones genéticas hereditarias (cambios), como el síndrome de Werner o el síndrome de Cowden. 
Factores de riesgo del cáncer medular de tiroides (CMT)
  • Antecedentes familiares. Aproximadamente 1 de cada 4 personas con cáncer medular de tiroides presenta la mutación del gen RET
MSK MARCA LA DIFERENCIA

El Programa de Evaluación de Nódulos Tiroideos de MSK ofrece un diagnóstico rápido y preciso si tiene un bulto (crecimiento) en la tiroides. No necesita derivación médica ni estudios previos para realizar su consulta.  Para programar una cita, llame al 800-525-2225, de lunes a viernes, de 8:30 a. m. a 5:30 p. m. 

¿Quiénes tienen mayor riesgo de padecer cáncer de tiroides?

Es posible que tenga más probabilidades de padecer cáncer de tiroides si: 

  • Le asignaron el sexo femenino al nacer. Las mujeres tienen casi 3 veces más probabilidades de padecer cáncer de tiroides que las personas a las que se les asignó el sexo masculino al nacer. 
  • Recibió radioterapia en la cabeza o el cuello cuando era niño o joven. 
  • Tiene antecedentes familiares de cáncer de tiroides en parientes consanguíneos (padre, madre, hermano, hermana o hijo). La mayoría de las personas que padecen cáncer de tiroides no tienen antecedentes familiares. 
  • Tiene entre 20 y 55 años.  
  • Tiene algunas enfermedades hereditarias (que le han transmitido sus padres). Aunque es menos común, un pequeño número de casos de cáncer de tiroides está relacionado con problemas hereditarios. 

¿Puedo reducir el riesgo de tener cáncer de tiroides?

La mayoría de las personas que padecen cáncer de tiroides no tienen factores de riesgo. También existen algunos factores de riesgo que no puede controlar.  

Si en su familia hay antecedentes de cáncer medular de tiroides, los exámenes genéticos y el asesoramiento son una opción. Aproximadamente 1 de cada 4 personas con cáncer medular de tiroides ha heredado una mutación genética.  

Hacerse un examen genético durante la infancia puede revelar si usted también tiene la mutación. Algunas personas con esta mutación deciden extirparse la glándula tiroides para prevenir el cáncer de tiroides. 

La investigación muestra que algunos hábitos saludables pueden reducir su riesgo. Tomar decisiones más saludables en su vida cotidiana puede ayudarle. Por ejemplo, coma frutas y verduras, y trate de mantener un peso saludable. 

MSK RECOMIENDA

Los expertos en nutrición de MSK recomiendan comer principalmente alimentos de origen vegetal, mucha fibra y menos grasas saturadas. Explican qué es una alimentación saludable, basándose en años de investigación. Obtenga más información sobre lo siguiente:    

La verdad sobre los aceites de semillas   
La verdad sobre las nuevas Guías Alimentarias Federales   
La relación entre la alimentación y el cáncer   
La verdad sobre el azúcar y el cáncer  

During an exam, Dr. Kriplani faces her patient with her hands on the back of his neck.

Head and neck medical oncologist Dr. Anuja Kriplani sees patients at MSK Westchester and MSK Bergen. 

Detección del cáncer de tiroides

¿Qué es la detección del cáncer de tiroides?

La detección significa realizarse pruebas de rutina para encontrar cáncer, incluso antes de que haya signos o síntomas. El objetivo de las pruebas de detección regulares es ayudar a encontrar el cáncer en un estadio inicial, cuando es más fácil de tratar.    

No hay pruebas científicas sólidas que confirmen que las pruebas de detección previenen las muertes por cáncer de cabeza y cuello. Los investigadores están estudiando esto en ensayos clínicos, también conocidos como estudios de investigación.  

Si tiene riesgo bajo o promedio de padecer cáncer de tiroides: 

  • Durante un control de rutina, su proveedor de cuidados de la salud podría detectar signos de cáncer de tiroides en estadio temprano
  • Si nota un bulto o una hinchazón en el cuello, consulte a su proveedor de cuidados de la salud.  
  • A veces, el cáncer de tiroides se detecta en exámenes de imagenología, como una ecografía, que se hace por otro problema de salud.  

Si tiene alto riesgo de padecer cáncer de tiroides: 

  • Es posible que su médico le haga un examen físico o le pida una ecografía de la tiroides. 
MSK MARCA LA DIFERENCIA

MSK cuenta con más de 70 expertos en cáncer de cabeza y cuello. Atendemos a más pacientes con tipos raros de cáncer de cabeza y cuello que muchos otros centros oncológicos. Somos expertos en el diagnóstico y tratamiento de cánceres raros de glándulas salivales, boca y tiroides. Por eso muchas personas con casos raros de cáncer de cabeza y cuello llegan cada año a MSK.   

Signos y síntomas

¿Cuáles son los signos y síntomas del cáncer de tiroides?

La mayoría de las personas no notan ningún síntoma del cáncer de tiroides. Es posible que no todas las personas tengan los mismos síntomas. 

Es posible que usted o su proveedor de cuidados de la salud noten un bulto pequeño, que no duele, o una hinchazón en la parte delantera del cuello. A esos bultos se les llama nódulos. La mayoría de los nódulos tiroideos no son cáncer. 

Su médico podría recomendarle una biopsia de tiroides si una ecografía del nódulo muestra lo siguiente: 

  • El nódulo no tiene bordes definidos 
  • El nódulo presenta pequeñas manchas blancas brillantes llamadas microcalcificaciones. 

Hable con su proveedor de cuidados de la salud si tiene alguno de estos síntomas de cáncer de tiroides. 

Signos y síntomas del cáncer de tiroides en estadio inicial

Los signos y síntomas tempranos y comunes del cáncer de tiroides son, entre otros: 

  • Un bulto o nódulo en la parte delantera del cuello. 
  • Inflamación de los ganglios linfáticos del cuello. 
  • Cambios en el habla. Su voz suena más baja. O suena áspera o ronca, como si se estuviera quedando sin voz. 
  • Dificultad para tragar o respirar. 
  • Dolor en la garganta o el cuello que no desaparece. 
Signos y síntomas del cáncer de tiroides avanzado

Los síntomas del cáncer de tiroides en estadio avanzado incluyen: 

  • Una masa (bulto) en el cuello. 
  • Pérdida de apetito (no siente hambre). 
  • Pérdida de peso sin intentar hacerlo. 
  • Una tos que no desaparece o tos con sangre. 
Last updated June 1, 2026
Learn about our Health Information Policy.