Инструкции перед процедурой или операцией

Поделиться
This resource cannot be sent to your patient.
You can view and print as a PDF in Standard Font or Large Font.
Время для прочтения: Примерно 1 minute

Эти инструкции помогут вам узнать, что нужно есть и пить перед процедурой или операцией в центре MSK. В них также приведена информация о необходимых лекарствах.

Мы обсудим с вами эти инструкции на приеме в процессе дооперационного исследования (Presurgical Testing, PST).

Инструкции по употреблению пищи и напитков перед процедурой или операцией

  • Ничего не ешьте за 8 часов до прибытия.
    • Ваш медицинский сотрудник может посоветовать вам прекратить прием пищи раньше. В этом случае выполняйте эти указания.
  • За 8 часов до времени прибытия воздержитесь от еды и напитков, за исключением прозрачных жидкостей; вы можете пить:
    • Воду
    • газированные напитки;
    • Прозрачные соки, например, яблочный, клюквенный и лимонад. Не пейте апельсиновый сок или соки с мякотью.
    • Черный кофе или чай (без молока и сливок)
    • Спортивные напитки, например, Gatorade®
    • Напиток ClearFast или Ensure® Pre-Surgery
    • Желе, например, Jell-O®

Вы можете пить их не позднее, чем за 2 часа до прибытия.

  • Ничего не пейте за 2 часа до прибытия.

 

Инструкции по приему лекарств перед процедурой или операцией

Примите эти лекарства вечером накануне процедуры или операции: (Take these medications the night before your procedure or surgery)




Примите эти лекарства в день проведения процедуры или операции. Вы можете запить их несколькими маленькими глотками воды: (Take these medications the day of your procedure or surgery. It’s OK to take them with small sips of water)




Прекратите прием этих лекарств за____ дней до процедуры или операции: (Stop taking these medicines ____ days before your procedure or surgery)




Прекратите прием этих лекарств за____ дней до процедуры или операции: (Stop taking these medicines ____ days before your procedure or surgery)




Вам нужно начать прием этих новых лекарств: (These are new medicines you will start taking)




За 7 дней до операции прекратите принимать любые витамины, добавки или лечебные средства из трав.

 

Прекратите принимать нестероидные противовоспалительные препараты (nonsteroidal anti-inflammatory drugs, NSAIDs), такие как ibuprofen (Advil® и Motrin®) и naproxen (Aleve®), за 2 дня до операции.

 

Дополнительная информация

Сотрудник отделения позвонит вам после 14:00 накануне дня процедуры или операции. Если процедура или операция запланирована на понедельник, вам позвонят в пятницу, которая будет идти перед ним. Если до 19:00 с вами никто не свяжется, позвоните по номеру 212-639-5014.

 

Вам скажут, в какое время вам нужно прибыть для проведения процедуры или операции.

 

Если у вас возникнут какие-либо вопросы в связи с инструкциями, позвоните в отделение дооперационного исследования

по телефону 212-610-0488. Вы можете связаться с сотрудником с понедельника по пятницу

с 08:00 до 17:00.

 

This information was given to you by:

Эта информация была предоставлена вам: _______________________

Дата последнего обновления

Четверг, Апрель 4, 2024

Поделитесь своим мнением

Поделитесь своим мнением

Ваш отзыв поможет нам скорректировать образовательные материалы, предоставляемые пациентам. Данные, предоставленные вами в этой форме обратной связи, будут недоступны для сотрудников вашей лечащей команды. Пожалуйста, не используйте эту форму для вопросов о вашем лечении. Если у вас есть вопросы по поводу вашего лечения, обратитесь к своему медицинскому сотруднику.

Хотя мы читаем все отзывы, мы не можем ответить на все вопросы. Мы просим не указывать свое имя или какую-либо персональную информацию в этой форме обратной связи.

Questions Да В некоторой степени Нет
Не вводите свое имя или любую персональную информацию.