The purpose of this study is to see if the combination of fianlimab, cemiplimab, and ipilimumab works well against melanoma. The people in this study have melanoma that is inoperable (cannot be taken out with surgery) or metastatic (spread). In addition, their cancer keeps growing even after treatment that included immunotherapy.