Atención continua para el cáncer de recto
Reseña
Ha habido muchos avances en los tratamientos contra el cáncer de recto. Tenemos nuevos tratamientos que están dirigidos a ciertos tipos de cáncer de recto. Los expertos de MSK han observado que estas terapias retrasan el crecimiento del cáncer de recto y aumentan las posibilidades de recuperación.
Estos avances pueden ayudar a las personas que padecen cáncer de recto a retomar su vida y sus actividades habituales.
El tratamiento contra el cáncer puede seguir causando efectos secundarios tardíos meses o años después del tratamiento. Si esto ocurre, tendrá a su disposición un plan de seguimiento médico a cargo de un equipo de expertos en cáncer de recto de MSK.
Sabemos que es probable que tenga preguntas sobre los próximos pasos. Estamos listos para ayudarle a seguir adelante. En MSK, les ayudamos a usted y a sus seres queridos a encontrar el tipo correcto de apoyo.
Estos son los recursos de MSK para ayudarle después del tratamiento.
En MSK, le ayudamos a vivir la vida después de que termine el tratamiento contra el cáncer de recto. Nuestros proveedores de práctica avanzada tienen una formación especial para elaborar un plan de atención de sobrevivencia para usted. Ellos le guiarán para que consiga el tipo correcto de apoyo, como rehabilitación y ejercicio, orientación nutricional o ayuda para dejar de fumar.
Seguimiento médico después del tratamiento contra el cáncer de recto
Rectal cancer survivor Roxanne Joseph went back to work and enjoying life after treatment at MSK.
¿Cómo MSK monitorea el cáncer de recto después del tratamiento?
Es normal preocuparse por la posibilidad de que el cáncer de recto regrese después de finalizar el tratamiento.
En MSK, verá a su equipo especializado en cáncer de recto de 1 a 4 veces por año después de terminar el tratamiento. Planificamos visitas de seguimiento según su cronograma y sus necesidades personales.
Su equipo ahora incluye a un proveedor de práctica avanzada (APP). El APP es un proveedor de cuidados de la salud con formación especializada en cáncer de recto y seguimiento médico.
Trabaja en estrecha colaboración con el equipo que le atendió durante el tratamiento. Un ejemplo de APP es un enfermero practicante (NP).
Cuando se reúna con su APP, este monitoreará (buscará) cualquier señal de que el cáncer haya regresado. También le hará un plan de atención con pruebas de imagenología y análisis de sangre para verificar si hay signos tempranos de cáncer de recto. En este plan, podrá ver con qué frecuencia necesita hacerse controles.
- La colonoscopia es un procedimiento en el que su equipo de atención revisará el interior del colon. Buscan y extirpan pólipos (pequeños crecimientos).
- Una sigmoidoscopia flexible es un procedimiento que permite observar dentro del recto y de la parte inferior del colon. Se utiliza una cámara pequeña.
- Una tomografía computarizada (CT) crea imágenes en 3D de áreas internas del cuerpo. En las imágenes, se puede ver el abdomen, la pelvis y el pecho. Las tomografías computarizadas también se denominan exploraciones CAT.
- En una imagen por resonancia magnética (IRM), se obtienen imágenes en 3D detalladas. Podemos usar las imágenes para ver el tipo, el tamaño y la ubicación de los tumores.
Es posible que le realicemos un análisis de sangre para detectar la proteína antígeno carcinoembrionario (CEA). Esta proteína es producida por las células cancerosas del recto y las células normales.
El CEA es un marcador tumoral que se encuentra por encima de lo normal en algunas personas con cáncer de recto. Si este era alto antes de recibir el tratamiento, es posible que le hagamos pruebas para medir su nivel de CEA durante otros 5 años.
Si el nivel de CEA supera el valor normal, su equipo decidirá si necesita más pruebas de seguimiento. Las pruebas pueden ser una colonoscopia, pruebas de imagenología o ambas.
Dr. Ginger Gardner highlights the expert care people receive after they finish active cancer treatment and move into MSK's Adult Survivorship Program.
Welcome. You’ve reached an important milestone in your cancer journey.
I’m Dr. Ginger Gardner, a gynecologic surgeon here at Memorial Sloan Kettering.
Now that your cancer treatment is behind you, I’m excited to discuss what lies ahead as your care is transitioned to the Adult Survivorship Program at MSK. This is the next phase of your cancer journey — you’re moving from cancer-focused treatment to holistic, quality-of-life care. And that’s great news.
Our Survivorship providers are experts in dealing with your cancer and the challenges that survivors like you may experience as a result of prior treatment. That is what they do every day. They have expertise that general practitioners don’t necessarily have.
Your Survivorship Advanced Practice Provider, or APP, will continue to monitor you for cancer recurrence, but will also address other important aspects of your health including screening recommendations for other cancers, physical exams and testing, counseling on healthy living habits, and emotional resources, as well as referral to experts — whether they be within or outside of MSK.
Within Survivorship, all of your care will be completely integrated.
We know how much trust you have developed with your cancer provider and how hard it can be to start seeing someone new. We’re not removing you from your current MSK provider — rather, adding a new expert to your care team. And if you ever need your cancer doctor, they’re simply a phone call away.
Your primary MSK physician will guide you along this transition and put your mind at ease so you can start putting cancer behind you.
¿Qué sucede en las visitas de seguimiento?
- Controlará los signos de recurrencia (cuando el cáncer regresa).
- Buscará cualquier efecto secundario y planeará cómo controlarlo.
- Le dará recomendaciones sobre vida sana, como una buena nutrición, ejercicio y dejar de consumir tabaco (fumar cigarrillos, vapear y cualquier otra forma).
- Hará un plan de seguimiento médico, como hacer pruebas de detección e imagenología, lo que sea adecuado para usted.
- Programará citas con otros expertos en atención de apoyo de MSK, si fuera necesario.
Es normal que sienta nervios antes de sus visitas de seguimiento. En los días previos a su cita, programe actividades que puedan ayudar a distraerle de las preocupaciones. Intente hacer caminatas, hacer ejercicios para relajarse como el yoga o escuchar una meditación para calmarse. Estas actividades realmente le pueden ayudar.
Conozca a algunos de los proveedores de práctica avanzada (APP) de su equipo de seguimiento médico del cáncer de recto:
Zana Correa
Proveedora de práctica avanzada
Stephanie Ochman
Proveedora de práctica avanzada
¿Qué otro seguimiento médico se necesita después del tratamiento contra el cáncer de recto?
Quizá tenga o sienta efectos secundarios del tratamiento contra el cáncer de recto meses, o incluso años, después del tratamiento. En MSK, tenemos opciones para tratar estos nuevos desafíos. Su APP le recomendará la mejor combinación de terapias para usted, siempre con base en la investigación.
Estos son algunos efectos secundarios del tratamiento contra el cáncer de recto:
- Incontinencia, como pérdida de heces (caca), de orina (pis), o ambas.
- Defecaciones (hacer caca) irregulares. Quizá la frecuencia no sea la normal para usted. Quizá sean difíciles de controlar. Quizá sean blandas o duras.
- Estreñimiento (dificultad para defecar).
- Fatiga (sensación de mucho cansancio).
- Cambios cognitivos, como pérdida de memoria y dificultad para concentrarse.
- Problemas nerviosos, como neuropatía periférica inducida por quimioterapia (CIPN).
- Ansiedad.
- Sequedad, enrojecimiento o comezón en la piel.
- Cambios en la posibilidad de tener hijos (fertilidad).
- Cambios en la salud sexual. Si tiene pene, podría tener problemas para tener una erección (que el pene se ponga duro). Si tiene vagina, podría sentir dolor durante el sexo.
Un equipo de cirujanos de MSK realizó la primera cirugía de transposición uterina del país. Gracias a esta cirugía especial, las mujeres pueden dar a luz de forma segura después del tratamiento contra el cáncer. La radiación en la pelvis puede dañar el útero. El equipo de atención de MSK puede ayudarle a proteger su fertilidad.
Preguntas comunes después del tratamiento contra el cáncer de recto
Es posible que esté en tratamiento ahora o a punto de finalizarlo. Probablemente, tenga preguntas sobre cómo será su vida cuando termine el tratamiento. Nuestros expertos tienen las respuestas a sus preguntas sobre la vida después del tratamiento.
Some cancer treatments can cause fertility problems that affect your ability to have a biological child. Fertility problems from cancer treatment can be temporary or permanent.
Radiation therapy and surgery are rectal cancer treatments that can affect the fertility of both males and females. Read Common Questions About Fertility After Cancer Treatment to learn more.
MSK’s fertility nurse specialists can talk with you about options for growing your family. Our experts may talk with you about egg and embryo freezing and sperm banking.
Yes. Our Center for Young Onset Colorectal and Gastrointestinal Cancer offers a community of people who know what you’re going through. You will not have to manage life after cancer on your own.
We have experts in the concerns of young adults with rectal cancer. We offer practical advice on balancing the demands of work, children, and aging parents.
We counsel you on:
- Dating and intimacy
- Sexual health
- Financial and employment challenges
- Effects of cancer on the whole family
Life during and after rectal cancer can feel lonely. You may think no one else understands what you’re going through. You may feel stressed, anxious, left out, or angry.
It can help to talk to someone with special training in cancer mental health. They can help you make sense of your experience before, during, and after cancer treatment.
MSK’s trained cancer mental health team can help you cope with emotional and social challenges. We offer individual and group counseling sessions, both in person and through telemedicine visits. We also have free, online support groups.
Cómo le brindamos ayuda después del tratamiento
MSK experts in rehabilitation and physical therapy can help you get your strength back.
¿Qué servicios de apoyo ofrece MSK después de su tratamiento?
En MSK, nuestros expertos en cáncer están aquí para ayudarle a llevar una vida plena y saludable después del tratamiento contra el cáncer. Nos concentramos en todos los aspectos de su vida, como la nutrición, el apoyo emocional y en cómo hacer frente a los efectos secundarios del tratamiento.
Les ayudaremos a usted y a sus seres queridos a obtener los recursos y la atención que necesitan mientras se adaptan a esta nueva etapa.
Research shows exercise can help with recovery from cancer and lower the long-term effects of some treatments. If you had surgery, exercise can also improve your breathing and how well your lungs work.
MSK is a leader in research on the benefits of staying active during and after cancer. Our exercise specialists will make a plan just for your needs.
Our rehabilitation experts can help you feel better as you return to your life after treatment.
Supportive care is an important part of how we improve your quality of life during and after treatment. These therapies can help with side effects that happen months or years later.
Supportive care can also improve your emotional and spiritual health. MSK’s supportive care experts work with all members of your care team. They make a personal plan for you based on your goals and values.
Supportive care can help you with:
- Pain
- Fatigue (feeling more tired or weak than usual)
- Insomnia (trouble falling and staying asleep)
- Nausea (feeling like throwing up)
- Anxiety
Managing pain from cancer and its treatment is an important part of cancer care. MSK was the first cancer center in the country to have a service just for treating pain in people with cancer.
Our pain experts will help relieve or manage pain after surgery. They can help while you’re still in the hospital, and after you’re home.
We also have a team of experts who manage the symptoms and side effects of cancer treatment.
Some rectal cancer treatments can affect your digestion (how your body breaks down food). It can change your taste, how you eat, and how hungry you are.
Our clinical dietitian nutritionists will answer your questions about what you can and should eat. You can meet with them in-person or by telemedicine. They can help with:
- Planning healthy meals at home.
- Advice about special diets.
- Working around food allergies.
- Managing symptoms such as weight loss or gain, and loss of appetite.
- Lowering your risk for other health problems after treatment.
Our Integrative Medicine and Wellness Service offers complementary, natural, and holistic treatments. They include acupuncture, meditation, massage therapy, yoga, and exercise.
Cancer therapies can cause side effects. You may want support to cope with chronic pain, fatigue, nerve problems, nausea, insomnia, and stress.
Without using prescription drugs, integrative therapies can help improve and control side effects of treatment.
Integrative medicine is available in New York City, New Jersey, Westchester, and on Long Island.
Innovaciones en MSK
Nuestros expertos están constantemente descubriendo nuevos métodos para tratar el cáncer de recto y hacer frente a sus efectos secundarios. Explore las últimas novedades sobre el cáncer de recto en MSK.
Conozca las últimas investigaciones sobre la acupuntura en MSK y cómo nuestros investigadores están estudiando los beneficios de la acupuntura para aliviar los efectos secundarios del cáncer y sus terapias.